ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 7 reasons to listen before you read

Today, I want to give you seven reasons why I think we should listen first before we read.

Now, I often talk about the importance of input, and I think many people recognize the importance of input, but they sometimes wonder, is it better to read first or listen first?

I believe everyone should do what they enjoy doing, because if you enjoy doing it, you're likely to continue doing it.

So I will tell you what I do, and I will tell you the reasons why I do it.

I listen first, and there are seven principal reasons which I've jotted down.

Before I get into that, by the way, I looked up the perennial question of which comes first, the chicken or the egg?

And there is an explanation online that the egg comes first because the egg evolved from a reptile's egg,

which then became a chicken at some point in the evolutionary process, which to me doesn't really answer the question because then all you're doing is pushing it back to the reptile,

which comes first, the reptile's egg or the reptile.

But anyway, leaving that aside, to me, the first reason why listening comes first is because it's the easiest thing to do.

It's the first thing I do in the morning.

I don't wake up and start reading in, say, Persian, which I'm learning now.

I get up and I get some audio, something that I'm listening to.

It might be something out of Radio Fardo.

It might be something from LingQ.

I start listening.

So it's the first thing I do.

It's the easiest thing to do.

You can do it wherever you are.

I can do it while preparing breakfast.

I do it in the car.

I do it if I'm going to clean up the garage.

It's just so easy to pick up some audio, put the AirPods in and listen.

And I do make an effort to listen in LingQ Because then at least I get credit for those listening hours.

Whereas if I'm listening on some other app, I'm usually too lazy to manually add those listening hours to my statistics.

Now, somewhat related to that is the idea that listening is something you can do while doing other chores.

It's the same idea, but the benefit is different.

It's not because it's the easiest thing to do, but it's because very often when we're studying languages, we kind of think, gee, I wish I were doing something else.

Whereas with listening, you can have the feeling that you are killing two birds with one stone.

And you don't have to understand everything you're listening to.

But again, it's part of this idea that it's easier to do.

And also part of the fact that, again, and I'm going to get into exercise, but first thing I do in the morning is I grab my Persian listening

and I grab my app that I have for exercise.

And I think the fact that I can listen to my Farsi motivates me to do my exercises.

And the fact that I'm doing the exercises motivates me to do the Farsi or the Persian.

So there's a symbiosis there, a synergy.

And so the multitasking capability strengthens our willingness to do both.

And so therefore, to my mind, the listening comes first.

The third point is exercise.

I wanted to delve a little more deeply into exercise.

There is research that shows that, first of all, exercise increases our cognitive ability.

It might have to do with blood flow or whatever, but that is a fact.

And not only during the exercise, but after the exercise, if we increase our flow of blood or if we're engaged in exercise, we are able to learn better.

But there is very specific research that has been done on learning vocabulary,

which showed that if two groups are exposed to new vocabulary and one group is on a,

say, stationary bicycle and the other group is simply sitting there, then the group that's on the stationary bicycle will learn the vocabulary better.

So I've actually experimented with this now, and I'm going to perhaps do another video on the different ways you can exercise and study languages, but apparently this works.

So exercise improves your ability to learn and to remember.

Number four, another reason why listening comes first is because the listening will trigger the curiosity from a number of perspectives.

So you're listening to something, maybe you don't fully understand it.

There are many words that you don't understand.

Maybe it's an interesting story you want to understand the parts

that you missed so that you can better understand the whole story.

So the listening is going to trigger you to do other things.

It's going to trigger you to read that story.

It's going to trigger you to look up words, possibly review the words.

So again, the listening starts the process and triggers the curiosity.

And that's very important.

Anything that keeps you going on your learning tasks is good.

Now, number five is that listening gives you a sense of familiarity about the subject matter.

You may find in listening to something new that you're not interested in it, or you may find that you're very interested in it.

But the listening creates the atmosphere.

You can't smell the smells, but you can feel the atmosphere of whatever it is you're listening to.

I still remember when I listened to, you know, Russian novels or Italian novels, you know, at Cidiechi, in the case of Russian, while jogging around the field here,

or while, you know, listening to I Prima Cisposi, pardon me if I like 19th century literature while learning Italian.

It gets you in the mood.

And once you have that mood and familiarity, it's so much easier than to read.

Again, number seven, it's sort of related to this idea that you gain some familiarity with the subject matter, but it's more than that.

It's this idea that you gain momentum.

So you have heard it.

You've heard the rhythm of the language and phrases and words have bounced around in your brain.

And you've got the intonation and then you've heard the person's voice

and all of that gives you momentum so that when you go to read, because when we read inevitably we sub vocalize, you've got some of that momentum,

that intonation, and it pushes you forward.

You're not fighting inertia.

You've got some momentum going in your favor if you have been listening first.

So that's the seventh reason why I think listening comes first.

Now people are going to say when I listen, I can't maintain my focus.

That's all true.

And our ability to focus varies according to many different factors.

I, for example, find that I am least able to focus

if I just sit in a chair and don't do anything else.

I can't just sit there and listen.

I got to do something.

Now, how much am I able to focus in?

It's going to depend on my level in the language, on my interest in the subject matter, the audio quality, the narrator's voice quality,

all of these things affect how much you're able to concentrate.

Also, certain activities lend themselves more to staying focused.

So I'm able to focus quite well while driving.

If I'm exercising or lifting weights or even trying to organize my garage, it's much more difficult to stay focused.

It doesn't matter because if you can listen to a lot, you're getting this rhythm, the intonation, as I've said, all those good things.

But you're also picking up words and phrases.

And you may not get them all, but whatever you do get goes into your database, into your reserve memory.

And when we are reading or listening in the language, we're constantly predicting what's going to happen in the language.

This is based on MRI research.

So we're trying to predict what's going to come at us.

We don't know to what extent these little bits and pieces of words and phrases that we noticed while listening, even though we weren't totally focused the whole time,

to what extent is our ability to predict what's going to happen influenced by these little bits and pieces, these words and phrases.

Similarly, when we go to speak, we know from research that we tend to grab words that we're confident, confident we can use or grab structures that we're confident we can use.

100

And we kind of shape our utterances around things that we're comfortable using, or we think are going to work.

101

And again, it's this error driven process that's either confirmed as being, you know, is working or not working.

102

But in many cases, I think, again, we will grab some of these words and phrases that for whatever reason we heard or noticed while listening,

103

even though we were of sort of fading in and out of the content while listening.

104

So I think people shouldn't take the position that I'm only going to listen if I understand everything.

105

That's not how listening works.

106

You're going to understand better sometimes than at other times, and you're going to be able to focus better in some situations than other situations.

107

So to summarize, input is so important, listening and reading.

108

Obviously we all want to get to speaking and we want to speak a lot, but we need to have that listening and reading to give us the weapons,

109

the words, the phrases, the familiarity that we need in order to have successful interactions in the language.

110

If we listen, and listen a lot, it's going to improve our ability to read, it's going to improve our ability to learn from our reading, and because it's easy to do, it's going to keep us going.

111

So I'm not saying that listening is more important, but if I'm asked which do I start with, then I start with listening for all of the reasons that I outlined,

112

and I'd be interested in hearing your views on this subject.

📺 ช่องเดียวกัน

✨ วิดีโอแนะนำ

276 ประโยค

Stop wasting your time | Easy English podcast | B1-B2 listening practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

246 ประโยค

What Reading Out Loud Does to Your Brain

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

198 ประโยค

Why You Need To Train Your Ears First, Not Your Eyes | English Tips

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

48 ประโยค

Celeste Headlee - 10 ways to have a better conversation (Condensed Talk)

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation

105 ประโยค

Video

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

109 ประโยค

Is it better to focus on READING or LISTENING? - Ask Ethan

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

164 ประโยค

The language learning system I wish I knew years ago!

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

270 ประโยค

Subliminals 101 - how to listen THE CORRECT WAY

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

114 ประโยค

Repeat-After-Me or just LISTEN or for English Speaking Fluency SHADOWING Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

97 ประโยค

How I Learned English (didn’t speak it until I was 18)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “7 reasons to listen before you read” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: listening, exercise, listen, words, language วิดีโอนี้มี 112 ประโยค และ 1697 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:11 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 207 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 14 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
momentum คำนาม	/ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/	โมเมนตัม
intonation คำนาม	/ɪntəˈneɪʃən/	ทำนองเสียง
vocabulary คำนาม	/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/	คำศัพท์, วงศัพท์
predict คำกริยา	/pɹɪˈdɪkt/	ทำนาย
reptile คำนาม	/ˈɹɛp.taɪl/	สัตว์เลื้อยคลาน
curiosity คำนาม	/ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/	ความอยากรู้อยากเห็น, ความอยากรู้
bicycle คำนาม	/ˈbaɪsɪk(ə)l/	จักรยาน, รถถีบ
rhythm คำนาม	/ˈɹɪð.əm/	จังหวะ
inertia คำนาม	/ɪnˈɝ.ʃə/	ความเฉื่อย
pardon คำนาม	/ˈpɑːdn̩/	อภัยโทษ
lend คำกริยา	/ˈlɛnd/	ให้ยืม
expose คำกริยา	/ɪkˈspoʊz/	เผย, เปิดเผย
bounce คำกริยา	/baʊns/	เด้ง
depend คำกริยา	/dɪˈpɛnd/	พึ่ง

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
pick up คำกริยา		ยก, หยิบ
get up คำกริยา		ลุก
wake up คำกริยา	/ˌweɪk ˈʌp/	ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

It's the first thing I do in the morning.
There are many words that you don't understand.
It's going to trigger you to read that story.
It's this idea that you gain momentum.
I can't just sit there and listen.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've jotted · has been done · I've actually experimented
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	has been done · are exposed · is based

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 55 ครั้ง เช่น I'm, you're, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
เสียง “sh” และ “zh”: intonation /ɪntəˈneɪʃən/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, inertia /ɪnˈɝ.ʃə/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: familiarity /fəmɪliˈæɹɪti/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: reptile /ˈɹɛp.taɪl/, bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/, summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, symbiosis /sɪmbaɪˈoʊsɪs/, utterance /ˈʌtəɹəns/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/, vocalize /ˈvoʊ.kə.laɪz/, evolve /ɪˈvɑlv/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, vocalize /ˈvoʊ.kə.laɪz/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, expose /ɪkˈspoʊz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง momentum, intonation, vocabulary เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 7 reasons to listen before you read

Apprendre une langue, c’est s’y habituer

To get fluent in a language… find another interest

Task-Based Language Learning

Do This if You Understand But Can't Speak

How To Improve Your Listening Skills

How To Improve Your Reading Comprehension

The Key to Improved Listening Comprehension

Can we learn to sound native in another language?

Learn any language with point-of-view stories

Chunking: the secret to fluency?

Why reading is the KILLER APP for language learning

7 tips for staying motivated when learning a language

My Method for Learning Languages from Scratch

Should you learn low-frequency words? My approach as a polyglot

Want to learn faster? Reduce cognitive load

My Top 7 Tips For Improving Your Listening Skills

Stop wasting your time | Easy English podcast | B1-B2 listening practice

What Reading Out Loud Does to Your Brain

Why You Need To Train Your Ears First, Not Your Eyes | English Tips

Celeste Headlee - 10 ways to have a better conversation (Condensed Talk)

Video

Is it better to focus on READING or LISTENING? - Ask Ethan

The language learning system I wish I knew years ago!

Subliminals 101 - how to listen THE CORRECT WAY

Repeat-After-Me or just LISTEN or for English Speaking Fluency SHADOWING Practice

How I Learned English (didn’t speak it until I was 18)

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?