تدريب Shadowing: Caillou and the Lunch Box | Caillou Cartoon - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Caillou had enjoyed a long summer break from school.

He'd had lots of fun going to water parks, camping in the garden with Daddy and Gilbert, and playing in the park with Rosie and all his friends.

But now, it was time to go back to school.

Good morning, Caillou.

It's time to get up.

You don't want to be late for your first day back at school.

Uhhh...

Do I have to go back to school, Mommy?

Yes, Caillou.

You've had a lovely summer, but now it's time to go back and see all your friends.

And besides, I thought you wanted to show off your new lunchbox.

Oh yeah!

I forgot!

And look, Caillou.

Here at the end of your bed, your new shoes. And your new backpack.

Do you need any help getting dressed?

It's okay.

I can get dressed all by myself.

Okay.

I'm going to go and fill your lunchbox with a special surprise lunch.

A surprise?

That's right.

A special treat for your first day back at school.

Hey, Caillou, you look great.

Are you ready for your first day back at school?

Almost, but I can't tie my laces.

Come and sit down.

I'll teach you.

First, you take one lace and put it under the other to make a cross shape.

Then, we make a bunny ear out of each lace and cross one bunny ear over the other.

The bunny then runs around the tree and then down into its hole and you're done!

Wow!

Why don't you try the other one?

First, I make a cross.

Then the bunny goes in its hole, then around the tree.

Almost, Caillou.

Keep practicing and you'll have it in no time.

Caillou, look at you all dressed by yourself and ready for school.

Daddy helped me with my laces.

Is my lunchbox surprise ready?

Here it is.

You're not allowed to peek inside before lunchtime.

Otherwise, it won't be a surprise.

I promise.

We should get going, Caillou.

Have you brushed your teeth yet?

Nope, I'll go and do it now My, you do look grown up

Caillou made sure to take extra care brushing his teeth so they were all nice and shiny Well,

Caillou, have a lovely day at school and enjoy your surprise Bye-bye, Mommy Hey!

There's Clementine and Leo! And look!

There's Emma!

Hey, Emma!

Dinosaur sandwiches!

They match your lunchbox, Caillou.

Wow!

And a banana with my name on it?

How did it grow like that?

Wow!

I've never seen that before!

It's my special surprise!

Today was one of Caillou's favorite days of the year, Valentine's Day.

But he was nowhere to be found.

Leo?

Here!

Clementine?

Here!

Caillou?

Caillou!

Happy Valentine's Day!

Caillou had been chosen to be the class Cupid and deliver all of the Valentine's Day cards.

Oh, hello, Cupid!

My, don't you look great!

My mom made me this costume to wear when I deliver all the cards!

How lovely!

Class, who wants to make Valentine's cards for Cupid to deliver?

Me!

Everyone was having lots of fun decorating cards.

They drew beautiful flowers, stuck heart-shaped pieces of paper to them, and covered them in shiny glitter.

But Caillou was getting impatient.

He just wanted to deliver them all now.

Is everyone done yet?

Almost, Cupid.

Don't worry.

Now, you hold on to these, Caillou.

You can deliver them after lunch.

After lunch?

Caillou ate his lunch as fast as he could.

He was so excited to be Cupid.

Finally!

All right, everyone.

Tidy your lunchboxes away, please.

Careful, Caillou.

There's no rush.

Caillou just wanted to deliver the Valentine's cards as fast as he could.

He thought waiting was very boring.

It was finally time to give everyone their cards, and Caillou could hardly contain himself.

Caillou felt just like the real Cupid.

100

Everyone loved their cards.

101

And this one is for...

102

Sarah!

103

Thanks, Caillou!

104

Caillou had had a lot of fun being Cupid for the day and giving everyone their cards.

105

But he felt a little sad.

106

There were no cards for him.

107

What's wrong, Caillou?

108

Everyone got Valentine's Day cards except me.

109

Oh no, that's a shame.

110

But did you enjoy being Cupid and celebrating the special day?

111

Yeah, everyone really liked my Cupid costume.

112

Oh, I'm sure they did.

113

The important thing is that you all had fun.

114

I guess.

115

Caillou was still a bit sad that he hadn't received a Valentine's card.

116

But the day wasn't over yet.

117

This one is for you, Caillou. For me?

118

It must have gotten delivered here instead of at school.

119

Look, Mommy!

120

It's from Isabelle!

121

Caillou had enjoyed being Cupid for Valentine's Day and delivering the cards to everyone, but he really enjoyed receiving one too.

122

Caillou was chasing Leo round the jungle gym.

123

They were pirates, and Leo had stolen his ship.

124

Caillou was determined to get it back.

125

Arrr!

126

You can run, but you can't hide!

127

It was show and tell at school.

128

Caillou was excited, but nervous to speak in front of his class.

129

Okay, Caillou.

130

Ready when you are.

131

What have you got to show us today?

132

This rope was my grandpa's.

133

He gave it to me for my birthday.

134

He loves to fish.

135

At weekends, he takes me with him and we catch all kinds.

136

I'm not sure what you're doing.

137

I'm not sure what you're doing.

138

Careful, Caillou.

139

Don't go overboard.

140

If you want to catch a fish, you need three things.

141

A rod, some bait, and a strong knot. And some patience.

142

What's that?

143

It's waiting even when you don't want to.

144

Now, what you want to do is have a strong knot

145

so that the bait doesn't fall away or get bitten off by the fish you're trying to catch.

146

All we need to do now is wait.

147

Once Caillou had thought back to those fun weekends, he stopped feeling so scared.

148

He taught me how to fish, how to put a worm on the line, even how to steer the boat.

149

And best of all, he showed me how to tie this cool knot.

150

See, you pass the end over itself like this.

151

Then under and around the standing end like this.

152

It's called a figure eight.

153

Real sailors use it for all kinds of things! That was excellent, Caillou!

154

I think we all learned something! That was awesome!

155

Thanks!

156

At recess, I'll show you how to...

157

Caillou, listen up!

158

I want to go outside and show Leo my figure eight!

159

Well, you need to be patient.

160

You might learn something new.

161

My daddy took me sailing this summer.

162

He bought me this model sailing boat so that I can always remember.

163

If you want to go slow, you need to pull the sail out like this.

164

And when you want to go really, really fast, you need the wind to hit the sail right here.

165

One day, I'm going to sail around the whole world.

166

That was just excellent, class!

167

See, Caillou?

168

There's always something new to learn, and anyone can be a great teacher.

169

Now, recess!

170

All the kids were out playing in the sunshine.

171

Mrs. Martin looked around, smiling.

172

As she looked, she spotted Caillou and Jessie in a shaded corner by the jungle gym.

173

A storm's coming, Jessie!

174

We need to get out of here!

175

We need to move fast!

176

Push that sail out, Caillou!

177

Mrs. Martin had no doubt about what game they were playing as Caillou and Jesse sailed their model boat through the air.

178

Caillou was going swimming with mommy and daddy.

179

Here we are, Caillou.

180

Are you ready to practice your swimming?

181

Caillou checked that he was wearing both his armbands.

182

They would help him stay afloat.

183

Yup!

184

Caillou looked around and was very excited to see a slide leading right into the pool.

185

Look, Mommy!

186

A slide!

187

Wait, Caillou!

188

Caillou, you mustn't run at the pool.

189

It can be very wet and you could slip and fall down.

190

Look here.

191

See?

192

Rule number one.

193

No running.

194

Caillou wanted to be safe at the pool.

195

Sorry, I just wanted to see the slide.

196

It's okay, Caillou.

197

Now, let's take a look.

198

Caillou climbed up the ladder and sat at the top of the slide.

199

Come on, Caillou!

200

I'll be right here to catch you when you land in the pool!

201

Caillou looked down at Mommy in the pool, but now he was up here, it looked an awfully long way to the bottom.

202

I got too scared.

203

It was a lot higher than I thought it would be.

204

Never mind, Caillou.

205

Let's go into the pool from the shallow end.

206

Caillou climbed down the ladder into the pool to join Daddy.

207

That water was just the right height for him to stand on the bottom.

208

Better?

209

Much better.

210

Look, Mommy!

211

I'm swimming!

212

Very good, Caillou!

213

How about you try to swim to Daddy?

214

Caillou swam towards Daddy.

215

That's it, Caillou!

216

Just a little further!

217

I made it!

218

All by myself!

219

You certainly did!

220

Caillou watched as Mommy swam under the water.

221

He was very impressed!

222

Ta-da!

223

Caillou wanted to try and swim underwater too, but his armbands wouldn't let him sink.

224

Caillou, you can't go underwater with your armbands on.

225

Shall I hold onto them for you?

226

Caillou wasn't ready to take off his armbands just yet.

227

It's okay.

228

I'll go under the water another day.

229

Hey!

230

No running!

231

Hi there, what's your name?

232

Caillou!

233

Hi Caillou, I'm the lifeguard.

234

My job is to make sure everyone is safe at the pool.

235

If I see anyone being unsafe, I blow this whistle.

236

I saw those children running over there.

237

That's against the rules.

238

That's right, and thank you for calling out to them.

239

Caillou remembered what Daddy told him about running at the pool.

240

If you run at the pool you could slip and fall over!

241

Exactly!

242

Here!

243

Now you can be a lifeguard too!

244

But only blow it if you see someone breaking the rules, okay?

245

Caillou felt very proud to be a lifeguard.

246

Say, have you tried the water slide yet?

247

It's lots of fun!

248

I tried, but I got scared!

249

It's okay to be scared, but a brave lifeguard like you has nothing to worry about.

250

Well, I guess I could have another try.

251

Great!

252

And don't worry, I'll be watching to make sure nothing unexpected happens.

253

Caillou climbed up the ladder once more.

254

It still looked a long way down.

255

I'm here, Caillou.

256

Caillou was ready.

257

He counted to three and then pushed himself down the slide.

258

One.. two.. three!

259

Oh, Caillou, you did it!

260

What a brave lifeguard you are!

261

That was amazing!

262

Did you see the big splash I made?

263

Can I do it again?

264

Daddy, the pool rules said no grown-ups on the slide.

265

Caillou was very happy.

266

He would never be scared to go down the slide at the pool again.

267

you

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Caillou and the Lunch Box | Caillou Cartoon - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

حول هذا الدرس

المفردات والعبارات الأساسية

نصائح الممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟