تدريب Shadowing: Deutsch lernen mit „einladen“ im Alltag | A1–B1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
B1Understand Real German from the Streets of 🇩🇪 Halle
B1Speak English Like Natives in 8 Days – Day 3
A2Learn German By Speaking - A1-A2 Sentences
A2How you invite your friend for coffee
![#924 Der Besuch bei Oma [Deutsch lernen durch Hören] Learn German with stories A1-A2 @DldH](https://img.youtube.com/vi/XZruDVfLZPQ/mqdefault.jpg)
A2#924 Der Besuch bei Oma [Deutsch lernen durch Hören] Learn German with stories A1-A2 @DldH
B1A2–B1 German Shadowing Practice – Talking About a Movie - Über einen Film sprechen
B1This Will Change How You Learn German with Easy German!
B1تعلم اللغة الألمانية مع كرتون سبونج بوب🇩🇪
B2Das Testbuch ÖSD B2:Modelltest 3 Aufgabe 1 Hören mit Lösung
A2Beginner Level - Review / Part 18 - Present Continuous | English For You
A2Easy and Slow German Podcast for Beginners (A1-A2)🎤✨ | Real-life Dialogue for Listening Practice
B1English Conversation with friend : A picnic (Passive Voice)
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Deutsch lernen mit „einladen“ im Alltag”. يحتوي هذا الفيديو على 8 جملة و97 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:44. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 133 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.
أهم المفردات في هذا الفيديو
11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| invite فعل | /ɪnˈvaɪt/ | دَعَا, عَزَمَ |
| cinema اسم | /ˈsɪn.ə.mə/ | سِينَمَا |
| colleague اسم | /ˈkɒliːɡ/ | شَرِيك, شَرِيكَة |
| grill اسم | /ɡɹɪl/ | شواية |
| restaurant اسم | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | مَطْعَم |
| ticket اسم | /ˈtɪk.ɪt/ | تَذْكِرَة |
| concert اسم | /kənˈsɝt/ | حَفْلَة |
| celebrate فعل | /ˈsɛl.ɪ.bɹeɪt/ | اِحْتَفَلَ |
| trip اسم | /tɹɪp/ | رِحْلَة, سَفَر |
| coffee اسم | /ˈkɑfi/ | بُنّ |
| birthday اسم | /ˈbɜːθ.deɪ/ | عِيد مِيلَاد, يَوْم مِيلَاد |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be supported |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | I'm going to invite · I'm going to go |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | we're watching |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 10 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: grill /ɡɹɪl/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, trip /tɹɪp/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل invite, cinema, colleague.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.