تدريب Shadowing: Donald Trump, 1998 - BBC HARDtalk - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Donald Trump, 1998 - BBC HARDtalk”. يحتوي هذا الفيديو على 461 جملة و5210 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 25:18. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 206 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| autograph اسم | /ˈɔtəɡɹæf/ | تَوْقِيع, أُوتُوجْرَاف |
| greed اسم | /ɡɹiːd/ | جَشَع, طَمَع |
| enjoyment اسم | /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/ | مُتْعَة, مِتْعَة |
| lean فعل | /ˈliːn/ | مَالَ |
| certainty اسم | /ˈsɝtn̩ti/ | يَقِين |
| foolproof صفة | /ˈfuːl ˌpɹuːf/ | مُحْكَمَة |
| paranoia اسم | /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/ | بَارَانُويَا, جُنُون اِضْطِهَاد |
| perseverance اسم | /ˌpɝsəˈvɪɹəns/ | مُثَابَرَة |
| vulture اسم | /ˈvʌlt͡ʃɚ/ | نَسْر |
| dishonest صفة | /dɪˈsɑnɪst/ | مُخَادِع, غَشَاش |
| devote فعل | /dɪˈvəʊt/ | توفر على, صرف همته إلى |
| ruthless صفة | /ˈɹuːθləs/ | قَاسٍ |
| occupational صفة | /ɑkjuˈpeɪʃənəl/ | وَظِيفِيّ, مِهَنِيّ |
| paranoid صفة | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | بَارَانُويِيّ |
| clergy اسم | /ˈklɝd͡ʒi/ | إكْلِيرُوس |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ |
| give up فعل | تَنَازَلَ, تَخَلَّى |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- If you're paranoid, how much enjoyment is there?
- Is it the competition that fires you up?
- What is it that drives you here?
- When you say hot, it's more focused?
- You're taking a break from romance now?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to be · used to mind |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've actually used · have shaken · I've done |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | cannot be carried · is called · is conducted |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | Tower, which is · people who were · people that did |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 124 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: ruthless /ˈɹuːθləs/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, throne /θɹəʊ̯n/
- أصوات “sh” و“zh”: prenuptial /pɹiˈnʌpʃəl/, occupational /ɑkjuˈpeɪʃənəl/, vicious /ˈvɪʃəs/, shaker /ˈʃeɪkɚ/, shatter /ˈʃætɚ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: publicity /pʌbˈlɪsɪti/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/, perseverance /ˌpɝsəˈvɪɹəns/, occupational /ɑkjuˈpeɪʃənəl/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: prenuptial /pɹiˈnʌpʃəl/, publicity /pʌbˈlɪsɪti/, foolproof /ˈfuːl ˌpɹuːf/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/, perseverance /ˌpɝsəˈvɪɹəns/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: perseverance /ˌpɝsəˈvɪɹəns/, vulture /ˈvʌlt͡ʃɚ/, devote /dɪˈvəʊt/, vicious /ˈvɪʃəs/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: prenuptial /pɹiˈnʌpʃəl/, greed /ɡɹiːd/, enjoyment /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/, foolproof /ˈfuːl ˌpɹuːf/, perseverance /ˌpɝsəˈvɪɹəns/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل autograph, greed, enjoyment.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











