Практика Shadowing: Donald Trump, 1998 - BBC HARDtalk - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Donald Trump, 1998 - BBC HARDtalk». В этом видео 461 предложений и 5210 слов для шедоуинга. Речь длится 25:18. Говорящий говорит быстро, около 206 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| autograph существительное | /ˈɔtəɡɹæf/ | авто́граф |
| greed существительное | /ɡɹiːd/ | а́лчность, жа́дность |
| enjoyment существительное | /ɪnˈd͡ʒɔɪ.mənt/ | наслажде́ние, удово́льствие |
| terrific прилагательное | потряса́ющий | |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| certainty существительное | /ˈsɝtn̩ti/ | уве́ренность |
| publicity существительное | /pʌbˈlɪsɪti/ | рекла́ма, пабли́сити |
| artistic прилагательное | /ɑɹˈtɪs.tɪk/ | артисти́ческий, иску́сный |
| paranoia существительное | /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/ | парано́йя |
| perseverance существительное | /ˌpɝsəˈvɪɹəns/ | упо́рство, насто́йчивость |
| vulture существительное | /ˈvʌlt͡ʃɚ/ | гриф, стервя́тник |
| dishonest прилагательное | /dɪˈsɑnɪst/ | нече́стный, бесче́стный |
| devote глагол | /dɪˈvəʊt/ | посвяща́ть, посвяти́ть |
| standpoint существительное | /ˈstændpɔɪnt/ | то́чка зре́ния |
| ruthless прилагательное | /ˈɹuːθləs/ | безжа́лостный, беспоща́дный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| put up глагол | ста́вить |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| fall out глагол | выпада́ть, вы́пасть |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- If you're paranoid, how much enjoyment is there?
- Is it the competition that fires you up?
- What is it that drives you here?
- When you say hot, it's more focused?
- You're taking a break from romance now?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to mind |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've actually used · have shaken · I've done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | cannot be carried · is called · is conducted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Tower, which is · people who were · people that did |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 124 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ruthless /ˈɹuːθləs/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, throne /θɹəʊ̯n/
- Звуки «sh» и «zh»: prenuptial /pɹiˈnʌpʃəl/, occupational /ɑkjuˈpeɪʃənəl/, vicious /ˈvɪʃəs/, shaker /ˈʃeɪkɚ/, shatter /ˈʃætɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: publicity /pʌbˈlɪsɪti/, paranoia /ˌpæɹ.əˈnɔɪ.ə/, perseverance /ˌpɝsəˈvɪɹəns/, occupational /ɑkjuˈpeɪʃənəl/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weaker /ˈwikɚ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hazard /ˈhæzəd/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/, hunker /ˈhʌŋkɚ/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: greed /ɡɹiːd/, paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/, hazard /ˈhæzəd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как autograph, greed, enjoyment.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











