Практика Shadowing: Donald Trump, "Think Big" - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Donald Trump, "Think Big"». В этом видео 149 предложений и 1702 слов для шедоуинга. Речь длится 9:41. Говорящий говорит в естественном темпе, около 176 слов в минуту, близком к повседневной речи. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| momentum существительное | /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ | и́мпульс, коли́чество движе́ния |
| atrium существительное | /ˈeɪ.tɹi.əm/ | а́триум, а́трий |
| bestseller существительное | бестсе́ллер | |
| catastrophe существительное | /kəˈtæstɹəfi/ | катастро́фа, бе́дствие |
| victorious прилагательное | /vɪkˈtɔːɹiəs/ | победи́вший |
| thorough прилагательное | /ˈθʌɹoʊ/ | тща́тельный, доскона́льный |
| frustration существительное | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | разочарова́ние, неудовлетворённость |
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
| passionate прилагательное | /ˈpæʃənɪt/ | стра́стный, пы́лкий |
| restore глагол | /ɹɪˈstoɹ/ | восстана́вливать, восстанови́ть |
| diligently наречие | /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/ | усе́рдно, приле́жно |
| embarrass глагол | /ɪmˈbæɹəs/ | смуща́ть |
| fantastically наречие | фантасти́чески | |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| haphazard прилагательное | /(ˌ)hæpˈhæz.əd/ | случа́йный, хаоти́чный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- To me, it's very simple.
- Think big and you're fired.
- What should I be thinking about right now?
- For example, why are you listening to me today?
- What can I learn today that I didn't know before?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you don't have momentum, you will not · if you apply yourself diligently, you'll find |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · I've seen · they've brought |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be accounted · will be restored · would be supported |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | done, which can · friend who used · people who have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 61 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thorough /ˈθʌɹoʊ/, earthquake /ˈɝθkweɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, passionate /ˈpæʃənɪt/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, indication /ɪndɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, diligently /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/, motivator /ˈməʊ.təˌveɪ.tə/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quitter /ˈkwɪ.tə/, dwell /dwɛl/, equilibrium /ɛkwɪˈlɪbɹɪəm/, earthquake /ˈɝθkweɪk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haphazard /(ˌ)hæpˈhæz.əd/, happenstance /ˈhæpənˌstæns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: haphazard /(ˌ)hæpˈhæz.əd/, bind /ˈbaɪ̯nd/, columns /ˈkɑləmz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как momentum, atrium, bestseller.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











