تدريب Shadowing: Elevated viaducts solution for expressways | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

22 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Now, the shortage of fuel materials is an immediate challenge that really highlights the need to rethink infrastructure investment.
2
As the Mekong Delta continues to face weak soil conditions, an increasing scarcity of fuel sand and the growing impacts of climate change,
3
many experts believe that increasing the proportion of elevated viaducts on expressway projects is a solution
4
that is worth considering for the region.
5
Stretching more than 96 kilometers, the expansion project of the Ho Chi Minh City, Tung Lu Mee Thong Expressway,
6
is expected to feature elevated viaducts along more than 33% of its total length.
7
According to the project developer, this approach will reduce dependence on increasingly scarce field materials.
8
Elevate viaducts help sell field materials, reduce reliance on scar supplies,
9
improve construction progress and effectively handle weak soil conditions.
10
The choice between elevated viaducts and conventional embankments is not only a matter of construction progress or material availability,
11
it also depends on geological conditions.
12
We need to consider geological conditions,
13
hydrology, climate change impacts and economic efficiency when choosing the best solution for each expressway section.
14
As the Mekong Delta faces increasingly severe land subsidence, rising sea levels and a growing shortage of fuel sand,
15
many experts argue that the effectiveness of expressway investments
16
should be assessed from a long-term perspective rather than being based solely on initial construction costs.
17
If we take into account all the benefits and costs over the entire 100-year life cycle on an expressway,
18
including both visible and hidden costs, then, although the initial investment may be higher,
19
elevated expressway proves to be far more advantageous in the long run.
20
elevated by a dark are not intended to completely replace traditional
21
embankment roads however under the unique conditions of the mekong delta
22
adopting a flexible combination of both approaches can help ease the pressure on construction materials enhance resilience to climate change

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 نفس القناة
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam TodayB2
35

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Call for AI to support inclusive education | Vietnam TodayB2
30

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam TodayB2
28

Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam TodayB1
3

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam TodayB2
5

Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
US$7.15M supports nature-based tourism | Vietnam TodayB2
34

US$7.15M supports nature-based tourism | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam TodayB2
76

Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam TodayB1
5

Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam TodayB2
2

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Ban May: A touch of northwest essence | Hello Vietnam | Vietnam TodayB1
2

Ban May: A touch of northwest essence | Hello Vietnam | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam TodayB2

Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam TodayB2
1

U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam TodayB2
1

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam TodayB2
1

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam TodayB2
2

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
News Update - 06.10.2026| Vietnam TodayB2

News Update - 06.10.2026| Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam TodayB1
3

Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam TodayB2
2

Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam TodayC1
1

Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam Today

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam TodayB2
1

Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
✨ فيديو موصى به
15/10/2026 - VNTODAYB2
1
30 جمل

15/10/2026 - VNTODAY

Daily ConversationWorking Adults
Reinventing construction: Seven ways forwardC1
4
22 جمل

Reinventing construction: Seven ways forward

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Bangkok’s Broken Airport System Is IMPOSSIBLE to FixC1
7
165 جمل

Why Bangkok’s Broken Airport System Is IMPOSSIBLE to Fix

Daily ConversationWorking Adults
Volvo Mega Manufacturing: The World’s Most Advanced Truck Factory | FD EngineeringB2
1
440 جمل

Volvo Mega Manufacturing: The World’s Most Advanced Truck Factory | FD Engineering

Daily ConversationWorking Adults
The push for English for All| Vietnam TodayC1
3
75 جمل

The push for English for All| Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
How Vietnamese Tunnels Outsmarted the U.S. MilitaryB2
1
265 جمل

How Vietnamese Tunnels Outsmarted the U.S. Military

Daily ConversationWorking Adults
Bối cảnh kinh tế nửa đầu năm 2026 - Michael Kokalari - Giám đốc phòng Phân tích kinh tế VinaCapitalC1
4
12 جمل

Bối cảnh kinh tế nửa đầu năm 2026 - Michael Kokalari - Giám đốc phòng Phân tích kinh tế VinaCapital

Daily ConversationWorking Adults
How Is the World’s Largest 135,000 Seat Stadium Being Built in Vietnam?B2
1
124 جمل

How Is the World’s Largest 135,000 Seat Stadium Being Built in Vietnam?

Daily ConversationWorking Adults
How Vietnam Became an Economic Superstar Under Communist RuleC1
2
67 جمل

How Vietnam Became an Economic Superstar Under Communist Rule

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
English Listening (B1/B2) - The Mekong Delta #luyennghetienganh #hoctienganh #tienganhgiaotiepB2
3
14 جمل

English Listening (B1/B2) - The Mekong Delta #luyennghetienganh #hoctienganh #tienganhgiaotiep

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Urbanisation and the growth of global citiesB2
371
20 جمل

Urbanisation and the growth of global cities

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Elevated viaducts solution for expressways”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: expressway, elevated, material, conditions, viaducts. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و310 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:31. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 123 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 74% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
elevate فعل/ˈɛləveɪt/رفع
delta اسم/ˈdɛltə/دِلْتَا
shortage اسم/ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/عَجْز
hydrology اسمعِلْم المِيَاهِيَّات
resilience اسم/ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/القدرة على التعافي بعد الصدمة
scarce صفة/ˈskɛɚs/نَادِر
dependence اسم/dɪˈpɛndəns/اِسْتِنَاد
scar اسم/skɑɹ/نَدْبَة, نَدْب
assess فعل/əˈsɛs/يُقَدِّر
intend فعل/ɪnˈtɛnd/تَعَمَّدَ, نَوَى
flexible صفة/ˈflɛk.sɪ.bəl/مَرِن
availability اسم/əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/تَوَفُّر
adopt فعل/əˈdɑpt/تَبَنَّى

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, proportion /pɹəˈpɔɹʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: geological /ˌd͡ʒi.əˈlɑdʒ.ɪk.əl/, advantageous /ˌædvənˈteɪd͡ʒ(i)əs/, resilience /ɹɪˈzɪl.ɪ.əns/, effectiveness /ɪˈfɛk.tɪv.nɪs/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: expressway /ɪkˈspɹɛs.weɪ/, dependence /dɪˈpɛndəns/, proportion /pɹəˈpɔɹʃən/, adopt /əˈdɑpt/, developer /dɪˈvɛləpɚ/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: elevate /ˈɛləveɪt/, viaduct /ˈvaɪəˌdʌk(t)/, advantageous /ˌædvənˈteɪd͡ʒ(i)əs/, effectiveness /ɪˈfɛk.tɪv.nɪs/, availability /əˌveɪ.ləˈbɪl.ɪ.ti/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: expressway /ɪkˈspɹɛs.weɪ/, viaduct /ˈvaɪəˌdʌk(t)/, embankment /ɪmˈbæŋkmənt/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/, scarcity /ˈskɛɹsɪti/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل elevate, delta, shortage.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →