تدريب Shadowing: Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

112 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Nothing is impossible.
لا شيء مستحيل.
2
One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.
غالباً ما يواجه المرء مصيره في الطريق الذي يسلكه لتجنبه.
3
We have to do something.
يجب أن نفعل شيئًا ما.
4
We can't just let him march on the valley and take his revenge.
لا يمكننا أن ندعه يتقدم نحو الوادي وينتقم ببساطة.
5
He'll.. he'll...
سيفعل.. سيفعل..
6
Your mind is like this water, my friend.
عقلك يشبه هذا الماء يا صديقي.
7
When it is agitated, it becomes difficult to see.
عندما يكون منزعجاً، يصبح من الصعب رؤيته.
8
But if you allow it to settle, the answer becomes clear.
ولكن إذا تركتها تستقر، سيصبح الجواب واضحًا.
9
Clear.
واضح.
10
I understand.
أنا مفهوم.
11
You eat when you are upset.
أنت تأكل عندما تكون مستاءً.
12
Upset?
منزعج؟
13
I'm not upset.
أنا لست غاضباً.
14
Why-why-why makes you think I'm upset?
لماذا، لماذا، لماذا تجعلك تعتقد أنني منزعج؟
15
So why are you upset?
إذًا، لماذا أنت منزعج؟
16
I probably sucked more today than anyone in the history of kung fu, in the history of China, in the history of sucking.
لقد كان أدائي سيئاً اليوم على الأرجح أكثر من أي شخص في تاريخ الكونغ فو، في تاريخ الصين، وفي تاريخ الأداء السيئ بكل معنى الكلمة.
17
Probably.
غالبًا.
18
And the Five!
والخمسة!
19
Man, you should have seen them.
يا رجل، كان يجب أن تراهم.
20
They totally hate me!
إنهم يكرهونني تماماً!
21
Totally.
بالتأكيد تماماً.
22
How's Shifu ever gonna turn me into the Dragon Warrior?
كيف سيستطيع شيفو تحويلي إلى محارب التنين أبداً؟
23
I mean, I'm not like the Five.
أعني، أنا لست مثل الخمسة.
24
I've got no claws, no wings, no venom.
ليس لدي مخالب، ولا أجنحة، ولا سم.
25
Even Mantis has those.. thingies.
حتى "مانتيس" لديه تلك.. الأشياء الغريبة.
26
Maybe I should just quit and go back to making noodles.
لربما يجب أن أستقيل فقط وأعود لصنع النودلز.
27
Quit, don't quit.
استمر أو لا تستمر.
28
Noodles, don't noodles.
لا شعرية، لا تأكل الشعرية.
29
You are too concerned with what was and what will be.
أنت قلقٌ جدًا بشأن ما كان وما سيكون.
30
There's a saying.
هناك مقولة.
31
Yesterday is history.
الأمس هو تاريخ.
32
Tomorrow is a mystery.
الغد غموض.
33
But today is a gift.
لكن اليوم هدية.
34
That is why it is called the present.
ولهذا السبب يُسمى الحاضر.
35
Quits!
كفى!
36
But a real warrior never quits.
لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم أبداً.
37
Don't worry, Master.
لا تقلق يا سيدي.
38
I will never quit!
لن أستسلم أبداً!
39
Master, Master!
سيدي، سيدي!
40
Hmm?
همم؟
41
I have.. it's.. it's very bad news.
لدي.. إنها.. إنها أخبار سيئة جدًا.
42
Ah, Shifu.
آه، شيفو.
43
Well, there is just news.
حسنًا، هناك أخبار فقط.
44
There is no good of it.
لا فائدة من ذلك.
45
Master, your vision.. your vision was right.
سيدي، رؤيتك.. رؤيتك كانت صحيحة.
46
Tai Lung has broken out of prison.
تاي لونغ قد هرب من السجن.
47
He's on his way. That is bad news.
إنه في طريقه. هذه أخبار سيئة.
48
If you do not believe that the Dragon Warrior can stop him stop him.
إذا كنت لا تؤمن بأن محارب التنين قادر على إيقافه، فحاول إيقافه بنفسك.
49
The panda?
الباندا؟
50
Master, that panda is not the dragon warrior.
يا سيدي، ذلك الباندا ليس محارب التنين.
51
He wasn't even meant to be here.
لم يكن من المفترض حتى أن يكون هنا.
52
It was an accident.
لقد كانت حادثة.
53
There are no accidents.
لا توجد حوادث.
54
Yes, I know.
نعم، أعلم ذلك.
55
You've said that already.
لقد قلت ذلك بالفعل.
56
Twice.
مرتين.
57
Well, that was no accident either.
حسنًا، لم يكن ذلك حادثًا عرضيًا أيضًا.
58
Thrice.
ثلاث مرات.
59
My old friend, the panda will never fulfill his destiny,
صديقي القديم، الباندا لن يحقق مصيره أبدًا،
60
nor you, yours, until you let go of the illusion of control.
ولا أنت، ولا ما تملك، حتى تتخلى عن وهم السيطرة.
61
Illusion?
وهم؟
62
Yes.
نعم.
63
Look at this tree, Sifu.
انظر إلى هذه الشجرة يا سيفو.
64
I cannot make it blossom when it shoots me, nor make it bear fruit before its time.
لا أستطيع أن أجعلها تزدهر عندما تطلق براعمها، ولا أن أجعلها تثمر قبل وقتها.
65
But there are things we can control.
لكن هناك أشياء يمكننا التحكم فيها.
66
I can control when the fruit will fall.
أستطيع التحكم في متى ستسقط الثمرة.
67
And I can control where to plant the seed.
ويمكنني التحكم في المكان الذي أزرع فيه البذرة.
68
That is no illusion, Master.
هذا ليس وهمًا يا سيدي.
69
Ah, yes.
آه، نعم.
70
But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree.
ولكن مهما فعلت، ستنمو تلك البذرة لتتحول إلى شجرة خوخ.
71
You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
قد تتمنى الحصول على تفاحة أو برتقالة، لكنك ستحصل على خوخة.
72
But a peach cannot defeat Tai Lung.
لكن ثمرة خوخ لا تستطيع هزيمة تاي لونج.
73
Maybe it can, if you are willing to guide it, to nurture it, to believe in it. But how?
ربما يستطيع ذلك، إذا كنت مستعداً لتوجيهه، ورعايته، والإيمان به. ولكن كيف؟
74
How?
كيف؟
75
I need your help, Master.
أحتاج مساعدتك يا سيدي.
76
No, you just need to believe.
لا، عليك فقط أن تؤمن.
77
Promise me, Shifu.
وعدني يا شيفو.
78
Promise me you will believe.
وعدني أنك ستصدق.
79
I...
أنا...
80
I will try.
سأحاول.
81
Good.
جيد.
82
My time has come.
لقد حان وقتي.
83
You must continue your journey without me.
يجب أن تستمر في رحلتك بدوني.
84
What are you...
ماذا أنت...
85
What...
ماذا...
86
Master!
سيدي!
87
You can't leave me.
لا يمكنك أن تتركني.
88
You must believe.
يجب أن تؤمن.
89
Master!
سيدي!
90
Oh, Po,
أوه، بو،
91
I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.
أعتقد أن الوقت قد حان لأخبرك شيئاً كان يجب أن أخبرك به منذ زمن طويل.
92
Okay.
حسناً.
93
The secret ingredient of my secret ingredient soup.
المكون السري لشوربة المكونات السرية الخاصة بي.
94
Oh.
أوه.
95
Come here.
تعال هنا.
96
The secret ingredient is...
المكون السري هو...
97
nothing.
لا شيء.
98
Huh?
هاه؟
99
You heard me.
لقد سمعتني.
100
Nothing.
لا شيء.
101
There is no secret ingredient.
لا يوجد مكون سري.
102
Wait, wait.
انتظر، انتظر.
103
It's just plain old noodle soup?
هل هي مجرد شوربة معكرونة عادية؟
104
You don't add some kind of special sauce or something?
ألا تضيف نوعاً من الصلصة الخاصة أو ما شابه ذلك؟
105
Don't have to.
لست مضطرًا لذلك.
106
To make something special, you just have to believe it's special.
لجعل شيء ما مميزًا، عليك فقط أن تؤمن بأنه مميز.
107
There is no secret ingredient.
لا يوجد مكون سري.
108
There is no secret ingredient.
لا يوجد مكون سري.
109
It's just you.
أنت وحدك فقط.
110
I love Kung Fu! And attractive.
أنا أحب الكونغ فو! وأجده جذاباً جداً.
111
How can we repay you?
كيف يمكننا أن نرد لك الجميل؟
112
There is no charge for awesomeness or attractiveness.
لا يوجد أي رسوم على الروعة أو الجاذبية.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

حول هذه الدرسة

في هذه الدرسة، سنستعرض مقاطع من فيلم "كونغ فو باندا" ونركز على تعلم كلمات وعبارات جديدة واستخدامها في السياقات اليومية. ستركز الممارسة على طريقة التظليل في الإنجليزية، التي تعد تقنية فعالة لتحسين مهارات الاستماع والتحدث. من خلال محاكاة الحوار في الفيديو، ستتمكن من تحسين نطقك وفهمك للغة الإنجليزية بشكل أكبر.

المفردات والعبارات الرئيسية

  • لا شيء مستحيل. (Nothing is impossible.)
  • عقلك مثل الماء. (Your mind is like this water.)
  • أمس تاريخ. (Yesterday is history.)
  • غداً لغز. (Tomorrow is a mystery.)
  • اليوم هدية. (Today is a gift.)
  • المحارب الحقيقي لا يستسلم. (A real warrior never quits.)
  • أنت مهتم جداً بما كان وما سيكون. (You are too concerned with what was and what will be.)
  • لدي أخبار سيئة. (I have bad news.)

نصائح للممارسة

لتحقيق أقصى استفادة من هذه الدرسة، يمكنك استخدام طريقة التظليل في الإنجليزية مع مقاطع الفيديو. اختر مقطعاً من الفيلم وابدأ بممارسته. حاول الاستماع بتركيز، ثم أعد تكرار الجملة بعد المتحدث. استخدم shadow speech لتقليد نبرة الصوت وسرعة الخطاب. بما أن الحوار في هذا الفيديو يتميز بالتحولات السريعة بين المشاعر، حاول أن تكون مرناً أثناء المحاكاة.

يمكنك أيضاً مراجعة تعلم الإنجليزية مع يوتيوب لمساعدتك على تحسين مهاراتك اللغوية بشكل أكبر. قم بالبحث عن مقاطع مشابهة يمكن أن تساعدك في التدرب على النطق واللهجة. استخدام مواقع shadowing site توفر لك الفرصة لممارسة مهاراتك بطريقة تفاعلية وملهمة.

لا تنسى أن تعتبر shadowspeaks أحد الأدوات التي يمكنك استخدامها لدعم رحلتك في تعلم الإنجليزية. استخدم هذه الطريقة بانتظام للحصول على نتائج ملحوظة!

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas broken · You've said · has come
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis agitated · is called · wasn't even meant
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهshould have · should just quit
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill be · will never quit · will never fulfill

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →