تدريب Shadowing: Hitch Movie - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Don't know much biology
2
Don't know much about a science book Don't know much about the French I took
3
Basic principles No woman wakes up saying God, I hope I don't get swept off my feet today What about the world this would be?
4
Now, she might say This is a really bad time for me Or something like,
5
I just need some space.
6
Or my personal favorite, I'm really into my career right now.
7
You believe that?
8
Neither does she.
9
You know why?
10
Because she's lying to you.
11
That's why.
12
You understand me?
13
Lying.
14
It's not a bad time for her.
15
She doesn't need any space.
16
She may be into her career, but what she's really saying is, uh, get away from me now.
17
Or possibly, try harder, stupid.
18
But which one is it?
19
60% of all human communication is non-verbal body language.
20
30% is your tone.
21
So that means that 90% of what you're saying ain't coming out of your mouth.
22
Toby!
23
Toby!
24
Of course she's gonna lie to you.
25
She's a nice person.
26
She doesn't want to hurt your feelings.
27
What else you gonna say?
28
She doesn't even know you. Yet.
29
Luckily, the fact is that just like the rest of us, even a beautiful woman doesn't know what she wants until she sees it.
30
And that's where I come in.
31
My job is to open her eyes.
32
Kobe!
33
Oh my God!
34
Oh You're looking for
35
Basic principles no matter what no matter
36
when no matter who any man has a chance to sweep any woman off her feet
37
Just needs the right broom you can get it if
📺 نفس القناة
Hopeful - Bars & Melody get the gold from Simon CowellB1
2

Hopeful - Bars & Melody get the gold from Simon Cowell

KidsTeensDaily Conversation
Britain's Got Talent 2015 Henry Gallagher Sings His Own Amazing Original SongA2
58

Britain's Got Talent 2015 Henry Gallagher Sings His Own Amazing Original Song

KidsTeensDaily Conversation
Young Sheldon Mary Confronts Mandy For Giving Missy CondomsB1
3

Young Sheldon Mary Confronts Mandy For Giving Missy Condoms

TeensDaily ConversationHigh School Students
Why you need to get a life, respectfullyB2
8

Why you need to get a life, respectfully

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Britain's Got Talent 2015 - Henry Gallagher Sings His Own Amazing Original SongB1

Britain's Got Talent 2015 - Henry Gallagher Sings His Own Amazing Original Song

KidsTeensDaily Conversation
✨ فيديو موصى به
Hitch OpeningB1
2
38 جمل

Hitch Opening

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Học tiếng Anh qua đoạn hội thoại (P4) #smartcomenglish #hocielts #ieltsB1
3
9 جمل

Học tiếng Anh qua đoạn hội thoại (P4) #smartcomenglish #hocielts #ielts

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - THÁCH CƯỚI - | Listening English Podcast |🎯B1
538 جمل

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - THÁCH CƯỚI - | Listening English Podcast |🎯

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Interchange 1 Unit 2 VideoB1
4
56 جمل

Interchange 1 Unit 2 Video

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1B2
1
215 جمل

10th Kingdom Wolf & Virginia Part1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)B1
3
194 جمل

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
2 NGƯỜI YÊU XA, 4 NGƯỜI HẠNH PHÚCB1
3
36 جمل

2 NGƯỜI YÊU XA, 4 NGƯỜI HẠNH PHÚC

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!B1
2
147 جمل

Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
UNIT 9 CD2 TRACK 2 COMPLETE FIRSTB2
7
38 جمل

UNIT 9 CD2 TRACK 2 COMPLETE FIRST

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Learn Idioms & Slang With Fleabag seriesB1
1
286 جمل

Learn Idioms & Slang With Fleabag series

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Stranger's Pawn | FX3 Short FilmB1
94 جمل

Stranger's Pawn | FX3 Short Film

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)B1
1
1206 جمل

Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 37 جملة و270 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:17. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 119 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 6 من أصل 37 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
principle اسم/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/مَبْدَأ, قاعِدَة
sweep فعل/swiːp/مَسَحَ
biology اسم/baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/عِلْم اَلْأَحْيَاء, بِيُولُوجِيَا
verbal صفة/ˈvɜː.bəl/كَلَامِيّ, لَفْظِيّ
broom اسم/bɹum/مِكْنَسَة, مِقْشَة
communication اسم/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/اِتِّصَالَات, اِتِّصَال
favourite صفة/ˈfeɪv.ɹɪt/مُفَضَّل
basic صفة/ˈbeɪsɪk/أَسَاسِيّ
foot اسم/fʊt/قَدَم, قدم
lie فعل/laɪ̯/ضَجَعَ, تَمَدَّدَ
hurt فعل/hɝt/جَرَحَ
stupid صفة/ˈstjuːpɪd/غَبِيّ
mouth اسم/maʊθ/فَم, بق
neither/ˈnaɪ.ðɚ/لَا X وَلَا
wake فعل/ˈweɪ̯k/اِسْتَيْقَظَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
wake up فعل/ˌweɪk ˈʌp/صَحَا, اِسْتَيْقَظَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Because she's lying to you.
  • Of course she's gonna lie to you.
  • She doesn't want to hurt your feelings.
  • What else you gonna say?
  • She doesn't even know you.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكدmight say · may be
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةyou're saying · You're looking
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna lie · gonna say

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 14 من الصيغ المختصرة، مثل doesn't, don't, gonna. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: mouth /maʊθ/, neither /ˈnaɪ.ðɚ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, sweep /swiːp/, stupid /ˈstjuːpɪd/, possibly /ˈpɑ.sɪ.bli/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: verbal /ˈvɜː.bəl/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, sweep /swiːp/, broom /bɹum/, stupid /ˈstjuːpɪd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل principle, sweep, biology.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →