Prática de Shadowing: Hitch Movie - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
37 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Don't know much biology
2
Don't know much about a science book Don't know much about the French I took
3
Basic principles No woman wakes up saying God, I hope I don't get swept off my feet today What about the world this would be?
4
Now, she might say This is a really bad time for me Or something like,
5
I just need some space.
6
Or my personal favorite, I'm really into my career right now.
7
You believe that?
8
Neither does she.
9
You know why?
10
Because she's lying to you.
11
That's why.
12
You understand me?
13
Lying.
14
It's not a bad time for her.
15
She doesn't need any space.
16
She may be into her career, but what she's really saying is, uh, get away from me now.
17
Or possibly, try harder, stupid.
18
But which one is it?
19
60% of all human communication is non-verbal body language.
20
30% is your tone.
21
So that means that 90% of what you're saying ain't coming out of your mouth.
22
Toby!
23
Toby!
24
Of course she's gonna lie to you.
25
She's a nice person.
26
She doesn't want to hurt your feelings.
27
What else you gonna say?
28
She doesn't even know you. Yet.
29
Luckily, the fact is that just like the rest of us, even a beautiful woman doesn't know what she wants until she sees it.
30
And that's where I come in.
31
My job is to open her eyes.
32
Kobe!
33
Oh my God!
34
Oh You're looking for
35
Basic principles no matter what no matter
36
when no matter who any man has a chance to sweep any woman off her feet
37
Just needs the right broom you can get it if
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B22
Hopeful - Bars & Melody get the gold from Simon Cowell
TeensDaily Conversation
B158
Britain's Got Talent 2015 Henry Gallagher Sings His Own Amazing Original Song
Daily ConversationWorking Adults
B13
Young Sheldon Mary Confronts Mandy For Giving Missy Condoms
TeensDaily ConversationHigh School Students
B28
Why you need to get a life, respectfully
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B12
38 frases
Hitch Opening
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
9 frases
Học tiếng Anh qua đoạn hội thoại (P4) #smartcomenglish #hocielts #ielts
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1538 frases
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - THÁCH CƯỚI - | Listening English Podcast |🎯
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
194 frases
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
80 frases
22.9 Traffic
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
36 frases
2 NGƯỜI YÊU XA, 4 NGƯỜI HẠNH PHÚC
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
147 frases
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B27
38 frases
UNIT 9 CD2 TRACK 2 COMPLETE FIRST
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B22
80 frases
Should Andi be worried?#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B178
32 frases
Husband and Wife: Planning a Weekend Getaway
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B15
262 frases
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - ĐÀO MỎ - | Listening English Podcast |🎯
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
58 frases
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 37 frases e 270 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:17. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 119 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 6 das 37 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| principle substantivo | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | princípio |
| sweep verbo | /swiːp/ | varrer, escovar |
| tone substantivo | /ˈtəʊn/ | tom |
| biology substantivo | /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/ | biologia |
| luckily advérbio | /ˈlʌk.ɪ.li/ | felizmente, por sorte |
| verbal adjetivo | /ˈvɜː.bəl/ | verbal |
| broom substantivo | /bɹum/ | vassoura, vassoira |
| communication substantivo | /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/ | comunicação |
| favourite adjetivo | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | favorito, preferido |
| basic adjetivo | /ˈbeɪsɪk/ | básico |
| foot substantivo | /fʊt/ | pata |
| lie verbo | /laɪ̯/ | estar deitado, jazer |
| hurt verbo | /hɝt/ | ferir, machucar |
| stupid adjetivo | /ˈstjuːpɪd/ | estúpido |
| mouth substantivo | /maʊθ/ | boca |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Because she's lying to you.
- Of course she's gonna lie to you.
- She doesn't want to hurt your feelings.
- What else you gonna say?
- She doesn't even know you.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | might say · may be |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're saying · You're looking |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna lie · gonna say |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como doesn't, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: mouth /maʊθ/, neither /ˈnaɪ.ðɚ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, communication /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweep /swiːp/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, basic /ˈbeɪsɪk/, foot /fʊt/, hurt /hɝt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: principle /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/, verbal /ˈvɜː.bəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sweep /swiːp/, stupid /ˈstjuːpɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como principle, sweep, tone.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.