تدريب Shadowing: how to make Coca Cola - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “how to make Coca Cola”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: oil, gram, flavor, cola, syrup. يحتوي هذا الفيديو على 98 جملة و1420 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:53. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 241 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| flavor اسم | /ˈfleɪvə/ | نَكْهَة, طَعْم |
| gram اسم | /ˈɡɹæm/ | جْرَام, غْرَام |
| colon اسم | /ˈkoʊ.lən/ | نُقْطَة مُزْدَوِجَة, نُقْطَتَان |
| ingredient اسم | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | مُقَوِّم |
| syrup اسم | /ˈsɪɹ.əp/ | شَرَاب, قَطْر |
| lime اسم | /laɪm/ | لَيْم, بَنْزَهِير |
| soda اسم | /ˈsoʊdə/ | صُودَا, كَرْبُونَات اَلصُّودْيُوم |
| peel فعل | /piːl/ | قَشَّرَ |
| coconut اسم | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | جَوْز الْهِنْد, نَارْجِيل |
| melt فعل | /mɛlt/ | ذَابَ, انْصَهَرَ |
| pour فعل | /poɹ/ | صَبَّ, سَكَبَ |
| mixture اسم | /ˈmɪkst͡ʃɚ/ | خَلِيط |
| caffeine اسم | /ˈkæfiːn/ | كَافِيِين |
| stove اسم | /stoʊv/ | مَوْقِد, مِدْفَأَة |
| lemon اسم | /ˈlɛmən/ | لَيْمُون |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| heat up فعل | سَخَّنَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | flavoring which is · here, which is · arabic, which is |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've made · we've gathered · we've separated |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is called · are comprised · are dissolved |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 31 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, we'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: distillation /dɪstɪˈleɪʃən/, moonshine /ˈmuːnʃaɪn/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, emulsify /ɪˈmʊlsɪfaɪ/, caramelize /ˈkaɹ(ə)məlʌɪz/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, distillation /dɪstɪˈleɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: syrup /ˈsɪɹ.əp/, compound /ˈkɑmpaʊnd/, tablespoon /ˈteɪbəlˌspun/, peel /piːl/, pour /poɹ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: flavor /ˈfleɪvə/, dissolve /dɪˈzɑlv/, stove /stoʊv/, flavonoid /ˈfleɪvənɔɪd/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: flavor /ˈfleɪvə/, gram /ˈɡɹæm/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, lastly /ˈlæstli/, compound /ˈkɑmpaʊnd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل flavor, gram, colon.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











