Pratique du Shadowing: how to make Coca Cola - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

98 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi everyone, so today we're gonna make some cola.
2
Now the final product was pretty close to what you might get at the store and what you might be expecting, but I'll let you be the judge.
3
So you guys have probably all had some form of cola before so I really don't need to introduce it.
4
We can just go straight into the recipe.
5
Now the recipe can be broke down into three main parts.
6
We first have a flavoring which is called 7X, the cola flavoring.
7
We need to prepare the other components that go into the soda syrup
8
and then we need to cook all this stuff together to actually make the syrup.
9
So the first thing that we're need to do is make the flavoring
10
and to do this you can use all essential oils
11
which is what the original recipe calls for
12
but since i really didn't want to spend 40 euros on
13
essential oils i instead tried to make my own 7x flavor compound using the actual ingredients
14
that make up the essential oils and this was a little bit more work
15
but i mean in the end it worked the same
16
so we just need the following ingredients to actually make the
17
flavoring we need 10 grams of an orange peel we need
18
10 grams of a lemon peel we need 4 grams of cinnamon
19
which is about one stick we need about 1 gram of nutmeg, 1 gram of coriander seeds, and lastly 4 grams of neroli or bitter orange peel.
20
But I really couldn't find these so I did some research
21
and found out that kaffir lime leaves are comprised of 80% of the same flavonoid compound
22
and so I used 4 grams of those instead.
23
And the kind of funny thing you realize
24
when you're making this is actually that cola is really just a citrusy lemon drink with some spices in it.
25
Anyways, that's kind of weird.
26
So now that we have our 7 ingredients that make up the quote-unquote 7x flavoring, we need to actually get the flavors out of these ingredients.
27
And essentially you would do this by having some sort of
28
essential oil where you have a carrier oil that's holding the flavor compounds that make up these flavors.
29
Now there's plenty of ways to actually get these flavors out or these essential oils out.
30
You can use stuff like steam distillation, you can soak them in oil for about a month or so, but I was in a bind for time
31
so I wanted to attempt a shortcut
32
which was to pound them in a mortar and pestle
33
and then put them into a pot with about 75 milliliters or five tablespoons of coconut oil.
34
This will act as a carrier oil and basically we'll heat this up
35
and strain out the coconut oil later and hopefully all the flavors will come with it.
36
So the next step is to take this pounded mixture
37
and steep these ingredients in oil while heating it over a low heat for about 30 minutes.
38
So we just simply need to put this pan on the stove, let it sit for about 30 minutes and then pull it off.
39
So after the 30 minutes were up, I strained off the coconut oil and what we're left with is a super fragrant coke flavored oil
40
that has all of the flavor compounds from the ingredients that were simmering in it.
41
So now we have a slight problem here, which is that the flavors are dissolved within this oil, and we want to use water for the rest of our cola.
42
Now as you know, water and oil repel each other, so how do we get these two to mix?
43
Well, we can use an emulsifying agent.
44
Now we have two options here.
45
One is, which is the method I'm going to use, is to use alcohol as the emulsifying agent.
46
Now the amount of alcohol we'll use here is so minimal that it'll be virtually non-existent in the final coke, But if you don't want to emulsify using alcohol, that's completely understandable.
47
You can also use something called gum arabic, which is what's typically used in regular cola.
48
It's apparently pretty easy to find online.
49
Just make sure that you get food grade stuff and not stuff made for art.
50
So I'm going to use the alcohol method and for that I'm using 10 milliliters of alcohol.
51
And I'm going to use the moonshine that I've made in previous video because it's a semi-neutral flavor and it's mostly ethanol, which is what we're after.
52
We can then add three tablespoons of our flavored oil.
53
And then we need to whisk both the alcohol and oil together until they become very tiny dots.
54
So tiny that you can't see them.
55
It should also be stable and not separate again after a few seconds.
56
Now once we have our emulsified mixture, we can move on to the next step, which is preparing the rest of our ingredients.
57
So first off we have our sugar.
58
Now in retrospect, I would recommend about half the sugar here, but I'm not really a fan of the overly sweet colas that you find at the store.
59
But if you are a fan of those kinds of sodas, you can use the originally called for amount, which is 600 grams.
60
If you want it a little bit less sweet, you can add a little bit less.
61
We'll also need another 100 grams to caramelize and this will help with the color and the flavor.
62
We'll just separate this to the side.
63
Next we need 3.5 grams of citric acid and lastly we need 500 milliliters or about 1 limes worth of lime juice.
64
Now the version I'm making will be caffeine free but
65
if you choose to add some caffeine it would be good to prepare that right now as well.
66
And lastly we need 500 milliliters or about 2 cups worth of water.
67
Okay now that we've gathered all the ingredients we can actually work on creating the cola syrup.
68
Now here we want to take those 100 grams
69
that we've separated out for the caramelization
70
and we're going to simply pour this into a pan over medium-low heat and let the pan heat up.
71
Now be sure to stir the sugar as it starts to melt.
72
As it starts to melt, it will also start to turn brown, and this is exactly what we want.
73
At the point where the sugar has completely melted and we have a nice brown color, we can go ahead and add in our 500 milliliters of water.
74
Once we add the water, it will immediately seize up and crystallize, but don't worry.
75
Just try to stir this mixture up, and eventually the caramel will begin to dissolve in the water again.
76
And once it has, we can go ahead and add in the rest of our sugar.
77
We can then add in the citric acid and lastly the lime juice.
78
Now I've always heard that Coca-Cola without any food coloring would be green
79
and I didn't really believe it but after adding the lime juice the whole syrup
80
that I was making turned green actually and you can see it here.
81
To give it a little more of a realistic coat color
82
I personally will be adding in some black food coloring
83
that I have but that part is completely optional and up to you.
84
So once everything's mixed we can pull the syrup off the stove and let it cool down.
85
I let mine cool down for a few hours at which point it's time to make a soda.
86
You You simply need two tablespoons of syrup for about 12 ounces or about 330 milliliters of soda water.
87
So you just pour the syrup in, then you pour the water in.
88
But I also recommend to adjust the syrup ratio for your personal taste.
89
Give it a good mix with a spoon and then add a few ice cubes.
90
And that's it.
91
It tasted similar but not quite the same as a regular Coke.
92
In the future I definitely will reduce the amount of sugar
93
and play with the flavoring ratios a little bit more to
94
try to make it a little closer to the Coke you'd find in the store.
95
In my personal opinion, that's where all the fun is.
96
So, I hope you enjoyed this video, and if you did, please be sure to check out some of my other content.
97
And, uh, thanks for watching.
98
Bye!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « how to make Coca Cola ». Les mots qui reviennent le plus souvent : oil, gram, flavor, cola, syrup. Cette vidéo contient 98 phrases et 1420 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:53. Le locuteur parle vite, environ 241 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
flavor nom/ˈfleɪvə/goût, saveur
gram nom/ˈɡɹæm/gramme
colon nom/ˈkoʊ.lən/deux points
ingredient nom/ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ingrédient
syrup nom/ˈsɪɹ.əp/sirop
lime nom/laɪm/lime, limette
emulsify verbe/ɪˈmʊlsɪfaɪ/émulsifier; émulsionner
lastly adverbe/ˈlæstli/finalement
soda nom/ˈsoʊdə/carbonate de soude, soude
coke nom/koʊk/charbon, coke
compound nom/ˈkɑmpaʊnd/composé
tablespoon nom/ˈteɪbəlˌspun/cuillère à soupe, grande cuillère
peel verbe/piːl/peler, éplucher
coconut nom/ˈkəʊ.kə.nʌt/noix de coco
melt verbe/mɛlt/fondre, se dissoudre

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
make up verbe/ˌmeɪk ˈʌp/constituer, composer
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
check out verbemater, regarder
cool down verbe/kuːl ˈdaʊn/se refroidir, refroidir
find out verbedécouvrir, savoir
heat up verbechauffer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseflavoring which is · here, which is · arabic, which is
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've made · we've gathered · we've separated
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis called · are comprised · are dissolved

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 31 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, we'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: distillation /dɪstɪˈleɪʃən/, moonshine /ˈmuːnʃaɪn/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, emulsify /ɪˈmʊlsɪfaɪ/, caramelize /ˈkaɹ(ə)məlʌɪz/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, distillation /dɪstɪˈleɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: mixture /ˈmɪkst͡ʃɚ/, adjust /əˈd͡ʒʌst/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: gram /ˈɡɹæm/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, syrup /ˈsɪɹ.əp/, pour /poɹ/, citric /ˈsɪtɹɪk/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme flavor, gram, colon.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →