Практика Shadowing: how to make Coca Cola - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «how to make Coca Cola». Чаще всего повторяются слова: oil, gram, flavor, cola, syrup. В этом видео 98 предложений и 1420 слов для шедоуинга. Речь длится 5:53. Говорящий говорит быстро, около 241 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| flavor существительное | /ˈfleɪvə/ | вкус, арома́т |
| gram существительное | /ˈɡɹæm/ | грамм |
| colon существительное | /ˈkoʊ.lən/ | двоето́чие |
| ingredient существительное | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | составна́я часть, ингредие́нт |
| syrup существительное | /ˈsɪɹ.əp/ | сиро́п |
| lime существительное | /laɪm/ | лайм, ла́йма |
| soda существительное | /ˈsoʊdə/ | со́да, карбона́т на́трия |
| coke существительное | /koʊk/ | кокс |
| compound существительное | /ˈkɑmpaʊnd/ | соедине́ние, сочета́ние |
| tablespoon существительное | /ˈteɪbəlˌspun/ | столо́вая ло́жка, ло́жка |
| peel глагол | /piːl/ | очища́ть, очи́стить |
| coconut существительное | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | коко́с, коко́совый оре́х |
| melt глагол | /mɛlt/ | та́ять, раста́ять |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| mixture существительное | /ˈmɪkst͡ʃɚ/ | сме́шивание |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| cool down глагол | /kuːl ˈdaʊn/ | остыва́ть, осты́ть |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | flavoring which is · here, which is · arabic, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've made · we've gathered · we've separated |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · are comprised · are dissolved |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: distillation /dɪstɪˈleɪʃən/, moonshine /ˈmuːnʃaɪn/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, optional /ˈɑp.ʃə.nəl/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, emulsify /ɪˈmʊlsɪfaɪ/, caramelize /ˈkaɹ(ə)məlʌɪz/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, distillation /dɪstɪˈleɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: compound /ˈkɑmpaʊnd/, dissolve /dɪˈzɑlv/, stove /stoʊv/, caramelize /ˈkaɹ(ə)məlʌɪz/, crystallize /ˈkɹɪstəlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как flavor, gram, colon.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











