تدريب Shadowing: Lana Del Rey - Cinnamon Girl (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
26 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Cinnamon In my teeth From your kiss
قرفة في أسناني من قبلتك
2
You touching me All the pills That you take Violet,
أنت تلمسني كل الحبوب التي تتناولها فايوليت
3
blue, green, red To keep me at arm's length Don't work You try to push me out,
أزرق، أخضر، أحمر لتبقيني على مسافة لا تعمل أنت تحاول طردني،
4
but I just find my way back in Violet, blue, green, red, to keep me out,
لكنني فقط أجد طريق عودتي عبر البنفسجي، الأزرق، الأخضر، الأحمر، لتبقيني خارجًا.
5
I win There's things I wanna say to you,
أنا أفوز، هناك أشياء أريد قولها لك،
6
but I'll just let you live Like if you hold me without hurting me,
لكنني سأدعك تعيش فقط، مثل إذا احتضنتني دون أن تؤذيني،
7
you'll be the first to live again There's things I wanna talk about You better not to give
ستكون أنت الأول الذي يعود للحياة، هناك أشياء أريد التحدث عنها، من الأفضل ألا تستسلم.
8
If you hold me with the right of me You'll be the first to ever dare Yeah,
إذا أمسكت بي من جهتي اليمنى ستكون أول من يجرؤ على الإطلاق، نعم.
9
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Don't be left, don't be right Come in love and touch me,
10
I will be the first who ever did Come in love and touch me,
11
I will be the first who ever did Kerosene in my hands
12
You made me mad on fire again All the pills that you take
13
Violet, blue, green, red to keep me at arms I'm slicked on the line There's things I wanna say to you
14
But I'll just lay your lips
15
Like if you'll hold me without hurting me You'll be the first to ever feel There's things I wanna talk about
16
But little not to give If you'll hold me with a feeling
17
You'll be at first with
18
a deal You'll be at
19
first with a deal I'll
20
be the first who ever did There's things I wanna say to you But I'll just let you live
21
Like if you hold me without hurting me You'll be the first who ever did
22
There's things I wanna talk about What better not to give?
23
I give you all me without hurting me I'll be the first to ever dance
24
you Oh
25
I'm
26
sorry you
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B14
Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A21
Teddy Swims - Bad Dreams (Lyrics)
TeensDaily Conversation
A21
Ayra Starr - Heaven Baby (Lyrics) ft. ZAYN
TeensDaily Conversation
B16
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Calvin Harris - Outside (Lyrics) ft. Ellie Goulding
Daily ConversationWorking Adults
A215
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B118
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)
Daily Conversation
B15
Laufey - From The Start (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B261
Eminem - Mockingbird (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Dua Lipa - Training Season (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Post Malone - Better Now (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)
Teens
B12
Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B16
David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Billie Eilish - lovely (Lyrics) ft. Khalid
TeensHigh School Students
B26
Eminem - Lose Yourself (Lyrics)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B12
27 جمل
Cinnamon Girl
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
17 جمل
Sickick - Infected (lyrics)
TeensHigh School Students
B12
25 جمل
Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
50 جمل
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 جمل
Sienna Spiro – Die On This Hill (Lyrics) | Str8Lyrical
TeensHigh School Students
B12
29 جمل
Olivia Rodrigo - vampire (Official Lyric Video)
TeensHigh School Students
B12
18 جمل
girl in red - I'll Call You Mine (official audio)
TeensHigh School Students
B17
26 جمل
Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Lyrics)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B15
21 جمل
Maggie Lindemann - Pretty Girl (Lyrics) Cheat Codes x CADE Remix
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
26 جمل
Miley Cyrus - Flowers (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 جمل
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Lana Del Rey - Cinnamon Girl”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: hold, hurting, Violet, green, blue. يحتوي هذا الفيديو على 26 جملة و305 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:38. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 66 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pill اسم | /pɪl/ | حَبَّة دَوَاء, قُرْص |
| dare فعل | /dɛ(ə)ɹ/ | جَرُؤَ |
| lip اسم | /lɪp/ | شَفَة, شفة |
| cinnamon اسم | /ˈsɪnəmən/ | قِرْفَة |
| hurt فعل | /hɝt/ | جَرَحَ |
| touch فعل | /tʌt͡ʃ/ | لَمَسَ |
| stupid صفة | /ˈstjuːpɪd/ | غَبِيّ |
| dance اسم | /dæns/ | رَقْص, رقص |
| push فعل | /pʊʃ/ | دَفَعَ, زق |
| length اسم | /leɪŋ(k)θ/ | طُول |
| arm اسم | /ɑɹm/ | ذِرَاع |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 24 من الصيغ المختصرة، مثل you'll, wanna, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pill /pɪl/, lip /lɪp/, stupid /ˈstjuːpɪd/, push /pʊʃ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: slick /slɪk/, stupid /ˈstjuːpɪd/, dance /dæns/, length /leɪŋ(k)θ/, arm /ɑɹm/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pill, dare, lip.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.