تدريب Shadowing: Lana Del Rey - Summertime Sadness (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Kiss Me Hot Before You Go Summertime sadness I just wanted you to know
2
The baby, the best I got my red dress on tonight Dancing in the dark in the pale moonlight
3
Dump my hair up real big, beauty queen style High heels off,
4
I'm feeling alive Oh my God, I feel it in the air Telephone wires above,
5
or sizzling like a snare In the arm,
6
I'm fine, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me hard before you go
7
Summer times that are loose I just wanted you to know That every day you're in love
8
I got that summertime, summertime sadness I got that summertime,
9
summertime sadness I got that summertime,
10
summertime sadness I'm feeling electric tonight Cruising down the coast,
11
going about 99 Got my bad baby by my heavenly side I know if I go,
12
I'll die happy tonight Oh my God,
13
I feel it in the air Telephone wires above are sizzling like a snare Honey,
14
I'm on fire, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me all before you go
15
Summertime shining I just wanted you to know That baby,
16
you were so good I got that summertime, summertime sadness I got that summertime,
17
summertime sadness I got that summertime, summertime sadness So, oh, oh,
18
oh Think I miss you so often Like the stars,
19
miss the sun and the morning sky Late is better than nothing Even if you're gone,
20
I'm gonna try Try I got that summertime,
21
summertime sadness Summertime, summertime sadness Got that summertime,
22
summertime sadness Oh, oh, oh
23
Kiss me all before you go Summertime sadness I just wanted you to know
24
Anything you do is I got that summertime,
25
summertime sadness I got that summertime, summertime sadness I got that summertime,
26
summertime sadness Oh, oh, oh
27
Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know
28
That baby, you're the best I got my red dress on tonight Dancing in the dark in the pale moonlight
29
Draw my hair up real big, beauty queen style High heels off,
30
I'm feeling alive Oh my God, I feel it in the air Telephone wires above,
31
all sizzling like a snare Honey,
32
I'm, I'm fine, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me hard before you go
33
Summer times are loose I just wanted you to know That baby,
34
baby I got that summertime, summertime sadness I got that summertime,
35
summertime sadness I got that summertime,
36
summertime sadness Oh, oh, oh I'm feeling electric tonight Cruising down the coast,
37
going about 99 Got my bad baby by my heavenly side I know if I go,
38
I'll die happy tonight Oh my God,
39
I feel it in the air Telephone wires above are sizzling like a snail Honey,
40
I'm on time, I'll feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me all before you go
41
Summertime, I'm shining I just wanted you to know That baby,
42
I'm shining I got that summertime, summertime sadness Since that summertime,
43
summertime sadness Got that summertime,
44
summertime sadness Think I'll miss you forever Like the stars meets the sun in the running sky
45
Late is better than never Even if you're gone,
46
I'm gonna drive Drive I got that summertime,
47
summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness Got that summertime,
48
summertime sadness Sadness, oh Oh-oh-oh
49
Kiss me all before you go Summertime sadness I just wanted you to know
50
Everything in your hands I got that summertime Summertime sadness Sadness,
51
starts that summertime, summertime Sadness, starts that summertime, summertime Sadness,
52
oh-oh-oh Kiss
53
me hard before you go Summertime silence I just wanted you to know
54
That baby you're the best I got my red dress on tonight Dancing in the dark in the pale moonlight
55
Throw my hair up real big, beauty queen style High heels off,
56
I'm feeling alive Oh my God, I feel it in the air Telephone wires above,
57
all sizzling like a snare Honey,
58
I'm, I'm fine, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me hard before you go
59
Summertime sadness I just wanted you to know That baby,
60
baby I got that summertime, summertime sadness Such that summertime,
61
summertime sadness Got the summertime,
62
summertime, sadness, yeah I'm feeling electric tonight Cruising down the coast,
63
going about 99 Got my bad baby by my heavenly side I know if I go,
64
I'll die happy tonight Oh my God,
65
I feel it in the air Telephone wires above are sizzling like a snare Hand me up,
66
I'm silent, I'll feel it everywhere Nothing scares me anymore
67
Kiss me all before you go Summertime sadness I just wanted you to know
68
That baby, you're the best I got that summertime,
69
summertime sadness Such a summertime, summertime sadness I got that summertime,
70
summertime sadness Think I'm missing some reason Like the stars with the sun and the running sky
71
Late is better than ever Even if you're gone,
72
I'm gonna try Try I got that summertime,
73
summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness Got that summertime,
74
summertime sadness, oh Kiss me all before you go Summertime sadness
75
I just wanted you to know That baby,
76
yes I got that Summertime, Summertime Sadness
77
Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know
78
That baby, you're the best I got my red dress on tonight,
79
dancing in the dark in the pale moonlight Throw my hair up real big,
80
beauty queen style, high heels off, I'm feeling alive Oh my God,
81
I feel it in the air, telephone lines, above, all sizzling like a snare Put me on,
82
I'm fine, I'll see it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me hard before you go
83
Summertime, sorry I just wanted you to know Baby,
84
baby I got that summertime, summertime sadness I got that summertime,
85
summertime sadness I got that summertime,
86
summertime sadness Oh no I'm feeling electric tonight Cruising down the coast,
87
going about 99 Got my bad baby by my heavenly side I know if I go,
88
I'll die happy tonight Oh my God,
89
I feel it in the air Telephone wires above are sizzling like a snail Honey,
90
I'm on fire, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me all before you go
91
Summertime sadness I just wanted you to know That baby,
92
yes I got that summertime, summertime sadness Since that summertime,
93
summertime sadness Got that summertime,
94
summertime sadness Oh, oh, oh Think I'll miss you forever Like the stars,
95
miss the sun and the morning sky Weight is better than nothing Even if you're gone,
96
I'm gonna try I got that summertime,
97
summertime sadness S-s-summertime, summertime sadness Got that summertime,
98
summertime sadness Oh, oh, oh Kiss me all before you go Summertime sadness
99
I just wanted you to know That anything you could lose I got that summertime,
100
summertime sadness Such that summertime, summertime sadness Got that summertime,
101
summertime sadness Oh-oh-oh
102
Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know
103
That baby, you're the best I got my red dress on tonight Dancing in the dark in the pale moonlight
104
Throw my hair up real big, beauty queen style High heels off,
105
I'm feeling alive Oh my God, I feel it in the air Telephone wires above,
106
all sizzling like a snail Honey,
107
I'm, I'm fine, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me hard before you go
108
Summertime sadness I just wanted you to know That baby I got that summertime,
109
summertime sadness Sounds like summertime, summertime sadness Got that summertime,
110
summertime sadness I'm feeling electric tonight Cruising down the coast,
111
going about 99 Got my bad baby by my heavenly side I know if I go,
112
I'll die happy tonight Oh my God,
113
I feel it in the air Tell up for wires above, all sizzling like a snail Honey,
114
I'm on time, I feel it everywhere Nothing scares me anymore Kiss me all before you go
115
Summer times I know I just wanted you to know Baby I got that summertime,
116
summertime sadness So, so, summertime, summertime sadness I got that summertime,
117
summertime sadness So, oh, oh,
118
oh Think of this new horizon Like the stars with the sun in the morning sky
119
Late is better than nothing Even if you're gone,
120
I'm gonna try Try I got that summertime,
121
summertime sadness Summertime, summertime sadness Got that summertime,
122
summertime sadness Oh, oh, oh
123
Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know
124
Anything in your hands I got that summertime, summertime sadness
125
I'm sorry.
✨ فيديو موصى به
B17
45 جمل
Lana Del Rey - Summertime Sadness (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 جمل
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
73 جمل
New West - Those Eyes (Lyrics) | Sad Romantic Song 🥀
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 جمل
Cinnamon Girl
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
24 جمل
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
21 جمل
Rosa Linn - SNAP (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
120 جمل
Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
50 جمل
Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 جمل
Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
26 جمل
Katy Perry - The One That Got Away (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
34 جمل
california // lana del rey
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
19 جمل
Ashes of Your Love
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Lana Del Rey - Summertime Sadness”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: summertime, sadness, baby, Kiss, tonight. يحتوي هذا الفيديو على 125 جملة و1439 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 20:55. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 69 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 70% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| sadness اسم | /ˈsædnəs/ | حُزْن |
| scare فعل | /skɛɚ/ | أَفْزَعَ |
| snare اسم | /snɛ(ə)ɹ/ | شَرَكٌ, مِصْيَدَةٌ |
| moonlight اسم | /ˈmunˌlaɪt/ | ضَوْء قَمَر |
| heavenly صفة | /ˈhɛvənli/ | سَمَاوِيّ |
| heel اسم | /hil/ | عَقِب, كَعْب |
| pale صفة | /peɪl/ | بَاهِت, شَاحِب |
| snail اسم | /sneɪl/ | حَلَزُون |
| shine فعل | /ʃaɪn/ | لَمَعَ, وَمَضَ |
| horizon اسم | /həˈɹaɪ.zən/ | أُفُق |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best |
| صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئين | better than |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll die · I'll feel · I'll miss |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | are sizzling · I'm shining · I'm missing |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 58 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pale /peɪl/, dump /dʌmp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: scare /skɛɚ/, snare /snɛ(ə)ɹ/, snail /sneɪl/, dump /dʌmp/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sadness, scare, snare.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.