تدريب Shadowing: Madiba's Legacy - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

60 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The world will mark Nelson Mandela Day.
2
New Yorkers across the five boroughs will reflect on Madiba's endless march towards freedom.
3
I would like to recognize a man whose legacy lives on in the millions that he inspired.
4
In the years before his death, Madiba was elevated into a pantheon beyond mere mortals.
5
And yet, tonight, as we gather to recommit ourselves to what Madiba's leadership showed could be made possible, we must also recognize that to treat him as more myth than man is to do him a grave disservice.
6
He was a man as subject to self-doubt as any of us.
7
He was a leader who won seismic victories and yet, the struggle to win the South Africa he dreamed of is still there to be won.
8
What a gift it is that Madiba was flawed like each of us.
9
and it is his humanity that allows us to look towards the next generation of leaders and say sincerely, “You, too, can be Madiba.” We are together this evening to launch The Mandela Foundation Global Leadership Forum.
10
We are together to chart a course through the turbulent waters that lie before us: a global landscape roiled by strongmen and corruption, where rights are stolen away in the dead of night and apartheid in different forms endures.
11
Often, on ocassions like these, the person fortunate enough to stand where I stand now will look out into the audience and ask them to imagine if Madiba was here today, what he would have said?
12
What he would have done?
13
Why not ask ourselves instead: when he was here, what did he say?
14
And what did we say in return?
15
We need not travel far to find the answer.
16
It was on June 21st, 1990, only four months after he had been released from Robben Island, that Madiba arrived for a town hall with ABC News’ Ted Koppel.
17
For the first time, he could look back and answer whether he was everything he had been made out to be.
18
Koppel had disguised an ambush as a town hall.
19
Again and again, Madiba was condescended to and painted as a terrorist, a violent extremist, an obstacle to peace.
20
And then, an hour into the event, Koppel returned to a question about Madiba's support for the Palestinian cause.
21
Did that solidarity, he asked, mean Madiba was willing to alienate the Jewish community?
22
It was a question so contrived that Madiba had to ask Koppel what exactly he meant.
23
It is also a question that, frankly, rings familiar— whether opposing Israeli war crimes and violations of international law somehow makes you hateful towards a people.
24
Madiba refused the premise.
25
Instead, he flipped it into a different kind of question, about whether a politics of universalism can exist if it is riddled with exceptions.
26
Whether any of us are free if some of us are not.
27
Towards the end of his answer, he said, For anybody who changes his principles depending on whom he is dealing , that is not a man who can lead a nation.
28
Hypocrisy, political convenience— these forces possess a gravitational pull.
29
So often it is easier to make a concession, to relinquish a long held belief, to abandon a principle than to hold firm.
30
That was true when the world asked Madiba to compromise on apartheid.
31
It was true when many asked him to abandon the Palestinian struggle for freedom.
32
And it remains true today.
33
In his demand of solidarity from himself and from each of us, Madiba becomes more than a man, more than a messiah.
34
He becomes a mirror.
35
When we hear his refusal to abandon those with whom he shared common cause, do we recognize ourselves?
36
Or do we recognize only the version of Mandela that asks nothing of us?
37
Too many do.
38
And as we remember Madiba, the man, some will ask ourselves a harder question: who are we treating today the way Madiba was treated before history declared him a messiah?
39
Who else has seen their humanity made conditional, has been told their freedom can wait?
40
Who else needs our solidarity?
41
I think of Omar El Akkad, who wrote a book titled One Day, Everyone Will Have Always Been Against This.
42
That sentence captures one of history's cruelest, most familiar habits.
43
Eventually, almost everyone claims they stood with Madiba, that they stood with Doctor King.
44
Eventually, almost everyone will claim they oppose so much of the injustice that they justify today.
45
But justice is not measured by where we stand after history has issued its verdict.
46
It is measured by where we stand when the verdict is still being rendered.
47
Why must Doctor Hussam Abu Safiya wait more than eighteen months for freedom in Israeli detention— a detention that continues to this day— after the world watched him be kidnapped as he left his hospital, watched as he was wasting away in prison?
48
Why must we wait as Umar Khalid enters his sixth year of captivity in Delhi— a political prisoner jailed under the same manufactured charges of terrorism that were once leveled against Madiba?
49
Why must we wait to stand steadfast alongside immigrants being targeted and preyed upon— whether it was Joan Sebastian Guerrero, shot in the head by ICE in Biddeford, Maine on Monday, or Amaramiro Emmanuel and Ekpenyong Andrew, two Nigerians killed last week in South African streets where xenophobia builds?
50
Why must we wait to practice solidarity until it no longer costs us anything?
51
The world we live in is designed to pull us apart.
52
There is money to be made and power to be won in demonizing the poor and stoking the fires of racial animus.
53
But were these not the same conditions that Madiba overcame?
54
The truth is that solidarity is perhaps best nurtured by the conditions that seek to destroy it.
55
Workers rise up when bosses restrict their rights.
56
Citizens link arms when authoritarians impose brutal crackdowns.
57
Every struggle for a better future began at a moment when that future felt forever out of reach.
58
Solidarity, my friends, so often feels impossible, Like something only a mythical figure could make real.
59
And yet, as Madiba reminds us, through the life he lived, through the leadership he showed, and through the words he spoke, it always seems impossible until it's done.
60
Let us do it together.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Mayor Mamdani Holds Press Availability at Gracie MansionC1
1

Mayor Mamdani Holds Press Availability at Gracie Mansion

Daily ConversationWorking Adults
The City's budget is our future. And you should know how it works.B1

The City's budget is our future. And you should know how it works.

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Benjamin Netanyahu is a war criminal.B2

Benjamin Netanyahu is a war criminal.

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Mayor Zohran Kwame Mamdani & Thierry Henry talk NYC and ArsenalB2

Mayor Zohran Kwame Mamdani & Thierry Henry talk NYC and Arsenal

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)C1
3
39 جمل

ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
NYC Mayor Zohran Mamdani says Democrats should let voters ‘take the lead’ on Israel-PalestineB2
2
22 جمل

NYC Mayor Zohran Mamdani says Democrats should let voters ‘take the lead’ on Israel-Palestine

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Leonardo DiCaprio (UN Messenger of Peace) at the opening of Climate Summit 2014C1
214
46 جمل

Leonardo DiCaprio (UN Messenger of Peace) at the opening of Climate Summit 2014

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
Secretary Marco Rubio Remarks at Munich Security ConferenceC1
7
319 جمل

Secretary Marco Rubio Remarks at Munich Security Conference

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
When President Obama Spoke At McCain's Funeral 🥲B2
53
17 جمل

When President Obama Spoke At McCain's Funeral 🥲

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)C1
10
221 جمل

ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)C1
11
21 جمل

Greatest Speech in American History (Abe Lincoln's Gettysburg Address)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Master the "Royal" Accent: PRINCE HARRY Shadowing Practice (lesson #41)B2
3
75 جمل

Master the "Royal" Accent: PRINCE HARRY Shadowing Practice (lesson #41)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
President Alan Garber | Harvard Alumni Day 2026C1
2
60 جمل

President Alan Garber | Harvard Alumni Day 2026

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Denzel Washington Accepts the AFI Life Achievement Award | AFI 2019 | TNTC1
5
55 جمل

Denzel Washington Accepts the AFI Life Achievement Award | AFI 2019 | TNT

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Barack Obama's final speech as president – video highlightsB2
10
48 جمل

Barack Obama's final speech as president – video highlights

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Amartya Sen interview (1999)C1
9
193 جمل

Amartya Sen interview (1999)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى C1 مبني على الفيديو “Madiba's Legacy”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Madiba, solidarity, stand, Koppel, recognize. يحتوي هذا الفيديو على 60 جملة و1056 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 6:19. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 167 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 79% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 15 من أصل 60 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
solidarity اسم/ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/تَضَامُن
abandon فعل/əˈbæn.dən/اِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ
messiah اسم/məˈsaɪ.ə/مَسِيح
apartheid فعل/əˈpɑːtheɪt/أَپَارْتْهِيد, فَصْلٌ عُنْصُرِيّ
oppose فعل/əˈpoʊz/عَارَض
detention اسم/dɪˈtɛnʃn̩/تَوْقِيف
verdict اسم/ˈvɜː.dɪkt/حُكْم
crackdown اسم/ˈkɹækdaʊn/قَمْع
elevate فعل/ˈɛləveɪt/رفع
extremist اسم/ɪkˈstɹiːmɪst/مُتَطَرِّف, مُتَطَرِّفَة
kidnap فعل/ˈkɪdnæp/اِخْتَطَفَ
nurture اسم/ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/تنشئَة, تَرْبِيَة
pantheon اسم/ˈpænθiˌɑn/بَانْثِيُون
riddle اسم/ˈɹɪdəl/لُغْز, أُحْجِيَّة
steadfast صفة/ˈstɛdfæst/ثابت

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
look back فعلاِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwas elevated · could be made · be won
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas seen · has issued

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: mythical /ˈmɪθɪkəl/, pantheon /ˈpænθiˌɑn/, authoritarian /əˌθɑ.ɹəˈtɛɹ.i.ən/, myth /mɪθ/
  • أصوات “sh” و“zh”: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, gravitational /ˌɡɹævɪˈteɪʃənəl/, relinquish /ɹɪˈlɪŋkwɪʃ/, ambush /ˈæm.bʊʃ/, concession /kənˈsɛʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: solidarity /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/, alienate /ˈeɪ.li.ə.neɪt/, gravitational /ˌɡɹævɪˈteɪʃənəl/, universalism /ˌjuːnəˈvɝsəlˌɪzəm/, xenophobia /ˌziː.nəˈfoʊ.bi.ə/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: apartheid /əˈpɑːtheɪt/, oppose /əˈpoʊz/, kidnap /ˈkɪdnæp/, pantheon /ˈpænθiˌɑn/, captivity /kæpˈtɪvɪti/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: verdict /ˈvɜː.dɪkt/, contrived /kənˈtɹaɪvd/, disservice /dɪ(s)ˈsɝvɪs/, elevate /ˈɛləveɪt/, gravitational /ˌɡɹævɪˈteɪʃənəl/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, verdict /ˈvɜː.dɪkt/, condescend /ˌkɑndəˈsɛnd/, contrived /kənˈtɹaɪvd/, crackdown /ˈkɹækdaʊn/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل solidarity, abandon, messiah.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →