تدريب Shadowing: Master Shifu Battles Tai Lung | Kung Fu Panda - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
47 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I have
لدي
2
come home, Master.
عد إلى المنزل يا سيدي.
3
This is no longer your home, and I am no longer your master.
هذا لم يعد منزلك، وأنا لم أعد سيدك.
4
Yes, you have a new favorite.
نعم، لديك المفضل الجديد الآن.
5
So where is this, Poe?
إذن أين هذا يا بو؟
6
Did I scare him off?
هل جعلته يهرب من خوفي؟
7
This battle is between you and me. So...
هذه المعركة بيني وبينك. لذا...
8
That is how it's going to be.
هكذا سيكون الأمر.
9
That is how it must be.
هكذا يجب أن يكون الأمر.
10
I rotted in jail for 20 years because of your weakness.
لقد تعفنتُ في السجن لمدة 20 عامًا بسبب ضعفك.
11
A thing your master is not weakness.
الشيء الذي يسيطر عليك ليس ضعفًا.
12
You knew I was the Dragon Warrior.
كنت تعلم أنني محارب التنين.
13
You always knew.
كنت تعرف دائماً.
14
But when Oogway said otherwise, what did you do?
ولكن عندما قال أوغواي عكس ذلك، ماذا فعلت؟
15
What did you do?
ماذا فعلت؟
16
Nothing.
17
You were not meant to be the Dragon Warrior.
لم يكن من المفترض أن تكون محارب التنين.
18
That was not my fault.
لم يكن ذلك خطأي.
19
Not your fault?
ليس خطأك؟
20
Who filled my head with dreams?
من ملأ رأسي بالأحلام؟
21
Who drove me to train until my bones cracked?
من كان يدفعني للتدريب حتى تكسر عظامي؟
22
Who denied me my destiny?
من حرم قدري؟
23
It was never my decision to make!
لم يكن هذا قرارًا لي أبدًا!
24
It is now.
25
Give me the scroll.
26
I would rather die.
27
Oh!
28
I can't believe it.
29
I can't believe it.
30
You're not a good one.
31
I should have been a good one.
32
You're a good one.
33
I've done this.
34
I've done this.
35
I have always been proud of you.
لقد كنت دائماً فخوراً بك.
36
From the first moment, I've been proud of you.
منذ اللحظة الأولى، كنت فخوراً بك.
37
And it was my pride that blinded me.
وكان كبريائي هو ما أعمى بصيرتي.
38
I loved you too much to see what you were becoming.
كنت أحبك كثيراً لدرجة أنني لم أستطع رؤية ما كنت تتحول إليه.
39
What I was turning you into.
ما كنتُ أحولك إليه.
40
I'm s- I'm sorry.
أنا آسف.
41
I don't want your apology.
لا أريد اعتذارك.
42
I want my scroll.
أريد لفّتي.
43
What? Where is it?
44
Dragon Warrior has taken scroll halfway across China by now.
لقد أخذ محارب التنين اللفيفة إلى منتصف الطريق عبر الصين بحلول هذا الوقت.
45
You'll never see that scroll, Ty Lung.
لن ترى تلك اللوحة أبداً، تاي لونج.
46
Never.
أبداً.
47
Never.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B115
The Story of Young Tigress at the Orphanage | Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five
KidsDaily Conversation
A22
The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the Guardians
KidsDaily Conversation
B22
Turbo Uses His Speed to Win the Indianapolis 500 | Turbo
KidsDaily Conversation
A12
Dave Trains a UFO Like a Puppy | Despicable Me 2 Mini-Movie
KidsDaily Conversation
B23
Snake Pulls Off the Most UNFORGETTABLE Switcheroo Ever | The Bad Guys
KidsDaily Conversation
B115
Po Faces the Chameleon in the Final Battle and Wins Back the Spirits | Kung Fu Panda 4
KidsTeensDaily Conversation
A2120
Po Vs Tai Lung Final Battle | Kung Fu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A26
Ruby Saves the Ocean & Becomes a True Hero | Ruby Gillman, Teenage Kraken
TeensDaily Conversation
B120
Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad Guys
KidsTeensDaily Conversation
A18
Minions Learn Kung Fu from Master Chow | Minions: The Rise of Gru
KidsDaily Conversation
A27
Po and His Friends Chase the Villains Through the Museum | Kung Fu Panda: Secrets of the Masters
KidsTeens
A27
Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4
KidsTeensDaily Conversation
A26
Dave Transforms the Penguins Into Mutant Monsters | Penguins of Madagascar
KidsTeensDaily Conversation
A113
The Minions' Epic Banana Battle | Despicable Me Mini-Movie
KidsDaily Conversation
A232
Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3
KidsTeensDaily Conversation
A14
Dave the Minion Trains a UFO Like A Pet Puppy | Despicable Me Mini-Movie
KidsDaily Conversation
A21
Bad Guys vs Evil Guinea Pig Finale | The Bad Guys
KidsTeensDaily Conversation
A116
Minions Start a Lawn Mowing Business | Mower Minions Mini Movie
KidsDaily Conversation
A29
Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
A27
Minion Bob Is the New King of England | Minions
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
A210
88 جمل
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
A297
32 جمل
Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A267
62 جمل
Kung Fu Panda - Young Tai Lung | Fandango Family
KidsTeensDaily Conversation
A26
104 جمل
Tai Lung Battles Master Shifu (Full Scene) | Kung Fu Panda (Ian McShane)
KidsTeensDaily Conversation
A216
97 جمل
Po Tries to Be Master Shifu | Kung Fu Panda (2008) | Cinemation
KidsTeensDaily Conversation
A22
47 جمل
The Lion King - Scar and Mufasa
KidsTeensDaily Conversation
A215
36 جمل
kung fu panda 1 oogways vision 4/28
KidsTeensDaily Conversation
A213
63 جمل
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A24
49 جمل
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
B119
58 جمل
Kai Defeats Master Shifu | Kung Fu Panda 3
KidsTeensDaily Conversation
A25
92 جمل
Kung Fu Panda | Who Are You
KidsTeensDaily Conversation
B151 جمل
Mulan - A Life For A Life (with English subs)
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Master Shifu Battles Tai Lung”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: scroll, Warrior, Dragon, master. يحتوي هذا الفيديو على 47 جملة و259 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:09. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 62 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 10 من أصل 47 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
14 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| scroll اسم | /skɹoʊl/ | طُومَار |
| weakness اسم | /ˈwik.nɪs/ | ضَعْف |
| bone اسم | /boʊn/ | عَظْم, عضم |
| crack اسم | /kɹæk/ | صَدْع |
| deny فعل | /dəˈnaɪ/ | نَفَى |
| scare فعل | /skɛɚ/ | أَفْزَعَ |
| apology اسم | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | اِعْتِذَار, عُذْر |
| rot فعل | /ɹɑt/ | أَفْسَدَ, فَسَدَ |
| fault اسم | /fɔlt/ | خَطَأ |
| fill فعل | /fɪl/ | مَلَأَ, اِمْتَلأَ |
| jail اسم | /d͡ʒeɪl/ | سِجْن, حَبْس |
| favourite صفة | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | مُفَضَّل |
| blind صفة | /ˈblaɪ̯nd/ | أَعْمَى, عَمْيَاء |
| pride اسم | /pɹaɪd/ | فَخْر |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Did I scare him off?
- What did you do?
- Who filled my head with dreams?
- Who drove me to train until my bones cracked?
- Who denied me my destiny?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've done · have always been · I've been |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | were becoming · was turning |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 11 من الصيغ المختصرة، مثل I've, can't, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, pride /pɹaɪd/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: scroll /skɹoʊl/, crack /kɹæk/, scare /skɛɚ/, fault /fɔlt/, blind /ˈblaɪ̯nd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل scroll, weakness, bone.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.