ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Master Shifu Battles Tai Lung | Kung Fu Panda

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

47 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I have
2
come home, Master.
3
This is no longer your home, and I am no longer your master.
4
Yes, you have a new favorite.
5
So where is this, Poe?
6
Did I scare him off?
7
This battle is between you and me. So...
8
That is how it's going to be.
9
That is how it must be.
10
I rotted in jail for 20 years because of your weakness.
11
A thing your master is not weakness.
12
You knew I was the Dragon Warrior.
13
You always knew.
14
But when Oogway said otherwise, what did you do?
15
What did you do?
16
Nothing.
17
You were not meant to be the Dragon Warrior.
18
That was not my fault.
19
Not your fault?
20
Who filled my head with dreams?
21
Who drove me to train until my bones cracked?
22
Who denied me my destiny?
23
It was never my decision to make!
24
It is now.
25
Give me the scroll.
26
I would rather die.
27
Oh!
28
I can't believe it.
29
I can't believe it.
30
You're not a good one.
31
I should have been a good one.
32
You're a good one.
33
I've done this.
34
I've done this.
35
I have always been proud of you.
36
From the first moment, I've been proud of you.
37
And it was my pride that blinded me.
38
I loved you too much to see what you were becoming.
39
What I was turning you into.
40
I'm s- I'm sorry.
41
I don't want your apology.
42
I want my scroll.
43
What? Where is it?
44
Dragon Warrior has taken scroll halfway across China by now.
45
You'll never see that scroll, Ty Lung.
46
Never.
47
Never.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Story of Young Tigress at the Orphanage | Kung Fu Panda: Secrets of the Furious FiveB1
15

The Story of Young Tigress at the Orphanage | Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five

KidsDaily Conversation
The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the GuardiansA2
2

The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the Guardians

KidsDaily Conversation
Turbo Uses His Speed to Win the Indianapolis 500 | TurboB2
2

Turbo Uses His Speed to Win the Indianapolis 500 | Turbo

KidsDaily Conversation
Dave Trains a UFO Like a Puppy | Despicable Me 2 Mini-MovieA1
2

Dave Trains a UFO Like a Puppy | Despicable Me 2 Mini-Movie

KidsDaily Conversation
Snake Pulls Off the Most UNFORGETTABLE Switcheroo Ever | The Bad GuysB2
3

Snake Pulls Off the Most UNFORGETTABLE Switcheroo Ever | The Bad Guys

KidsDaily Conversation
Po Faces the Chameleon in the Final Battle and Wins Back the Spirits | Kung Fu Panda 4B1
15

Po Faces the Chameleon in the Final Battle and Wins Back the Spirits | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Po Vs Tai Lung Final Battle | Kung Fu PandaA2
120

Po Vs Tai Lung Final Battle | Kung Fu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Ruby Saves the Ocean & Becomes a True Hero | Ruby Gillman, Teenage KrakenA2
6

Ruby Saves the Ocean & Becomes a True Hero | Ruby Gillman, Teenage Kraken

TeensDaily Conversation
Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad GuysB1
20

Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad Guys

KidsTeensDaily Conversation
Minions Learn Kung Fu from Master Chow | Minions: The Rise of GruA1
8

Minions Learn Kung Fu from Master Chow | Minions: The Rise of Gru

KidsDaily Conversation
Po and His Friends Chase the Villains Through the Museum | Kung Fu Panda: Secrets of the MastersA2
7

Po and His Friends Chase the Villains Through the Museum | Kung Fu Panda: Secrets of the Masters

KidsTeens
Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4A2
7

Po and Zhen Find a Secret Village of Outcasts Living in the Sewers | Kung Fu Panda 4

KidsTeensDaily Conversation
Dave Transforms the Penguins Into Mutant Monsters | Penguins of MadagascarA2
6

Dave Transforms the Penguins Into Mutant Monsters | Penguins of Madagascar

KidsTeensDaily Conversation
The Minions' Epic Banana Battle | Despicable Me Mini-MovieA1
13

The Minions' Epic Banana Battle | Despicable Me Mini-Movie

KidsDaily Conversation
Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3A2
32

Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3

KidsTeensDaily Conversation
Dave the Minion Trains a UFO Like A Pet Puppy | Despicable Me Mini-MovieA1
4

Dave the Minion Trains a UFO Like A Pet Puppy | Despicable Me Mini-Movie

KidsDaily Conversation
Bad Guys vs Evil Guinea Pig Finale | The Bad GuysA2
1

Bad Guys vs Evil Guinea Pig Finale | The Bad Guys

KidsTeensDaily Conversation
Minions Start a Lawn Mowing Business | Mower Minions Mini MovieA1
16

Minions Start a Lawn Mowing Business | Mower Minions Mini Movie

KidsDaily Conversation
Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. MovieA2
9

Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. Movie

KidsTeensDaily Conversation
Minion Bob Is the New King of England | MinionsA2
7

Minion Bob Is the New King of England | Minions

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4KA2
11
88 ประโยค

Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | MovieclipsA2
97
32 ประโยค

Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda - Young Tai Lung | Fandango FamilyA2
67
62 ประโยค

Kung Fu Panda - Young Tai Lung | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
Tai Lung Battles Master Shifu (Full Scene) | Kung Fu Panda (Ian McShane)A2
6
104 ประโยค

Tai Lung Battles Master Shifu (Full Scene) | Kung Fu Panda (Ian McShane)

KidsTeensDaily Conversation
Po Tries to Be Master Shifu | Kung Fu Panda (2008) | CinemationA2
16
97 ประโยค

Po Tries to Be Master Shifu | Kung Fu Panda (2008) | Cinemation

KidsTeensDaily Conversation
The Lion King - Scar and MufasaA2
2
47 ประโยค

The Lion King - Scar and Mufasa

KidsTeensDaily Conversation
Tangled Rapunzel leaves the Tower HDA2
5
73 ประโยค

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

KidsTeensDaily Conversation
kung fu panda 1 oogways vision 4/28A2
15
36 ประโยค

kung fu panda 1 oogways vision 4/28

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | MovieclipsA2
13
63 ประโยค

Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Kai Defeats Master Shifu | Kung Fu Panda 3B1
19
58 ประโยค

Kai Defeats Master Shifu | Kung Fu Panda 3

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda | Who Are YouA2
5
92 ประโยค

Kung Fu Panda | Who Are You

KidsTeensDaily Conversation
BEST ESCAPE IN HISTORY │ KUNG FU PANDA - TAI LUNG'S ESCAPEA2
4
51 ประโยค

BEST ESCAPE IN HISTORY │ KUNG FU PANDA - TAI LUNG'S ESCAPE

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Master Shifu Battles Tai Lung” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: scroll, Warrior, Dragon, master วิดีโอนี้มี 47 ประโยค และ 259 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:09 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 62 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 80% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 47 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
scroll คำนาม/skɹoʊl/ม้วนกระดาษ
weakness คำนาม/ˈwik.nɪs/ความอ่อนแอ
bone คำนาม/boʊn/กระดูก
deny คำกริยา/dəˈnaɪ/ปฏิเสธ
apology คำนาม/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/คำขอโทษ
rot คำกริยา/ɹɑt/ผุ
fault คำนาม/fɔlt/ความผิด
fill คำกริยา/fɪl/ทำให้เต็ม
jail คำนาม/d͡ʒeɪl/คุก
blind คำคุณศัพท์/ˈblaɪ̯nd/ตาบอด, บอด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Did I scare him off?
  • What did you do?
  • Who filled my head with dreams?
  • Who drove me to train until my bones cracked?
  • Who denied me my destiny?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've done · have always been · I've been
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwere becoming · was turning

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น I've, can't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: scroll /skɹoʊl/, weakness /ˈwik.nɪs/, fill /fɪl/, jail /d͡ʒeɪl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: scroll /skɹoʊl/, crack /kɹæk/, scare /skɛɚ/, fault /fɔlt/, blind /ˈblaɪ̯nd/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง scroll, weakness, bone เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →