تدريب Shadowing: Matilda. Aprende ingles español con películas - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

A2
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/56 جمل)
I'm a child.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
56 جمل
1
I'm a child.
2
I'm Hortensia.
3
Hi.
4
She doesn't really hit children with that riding crop, does she?
5
No, it's mostly for scare.
6
What she does is worse.
7
Like yesterday, the second grade, the judge will make a weekly visit to every classroom.
8
Show the teachers a thing or two about handling kids.
9
And Julius Routminkle ate two M&Ms during her lesson.
10
And she caught him?
11
Of course.
12
Was Julius okay?
13
After being thrown out the window?
14
Of course he wasn't okay.
15
He lived, if that's what you mean.
16
The trunchbull used to be in the Olympics.
17
Shot put, javelin, hammer throw.
18
The hammer throws her specialty.
19
So she does this all the time?
20
It's better than being put in the chokie.
21
Chokie?
22
Yeah, the chokie.
23
It's a tall, narrow hole in a wall behind a door.
24
You have to stand in a drippy pipe with jagged edges, and the walls are broken glass and nails sticking around.
25
Get inside, you fistering ball of pus!
26
She puts kids in there?
27
I've been in twice.
28
Sometimes she leaves you in there all day.
29
Didn't you tell your parents?
30
They didn't believe me.
31
I mean, would your parents believe it?
32
Sixty lines after school.
33
I must obey Miss Franschbo.
34
No.
35
Out of my way.
36
Here she comes.
37
Ah, fresh meat.
38
Amanda Thrip.
39
Yes, Miss Trunchbull.
40
What are those?
41
What's what, Miss Trunchbull?
42
Hanging down by your ears.
43
You mean my pigtails?
44
Are you a pig, Amanda?
45
No, Miss Trunchbull.
46
Do I allow pigs in my school?
47
My mommy thinks they're sweet.
48
Your mommy is a twit.
49
You'll chop those off before school tomorrow or I will come around.
50
Butt!
51
Butt!
52
Did you say butt?
53
Aristotle?
54
What?
55
Definitely.
56
I'll give you butt!

سياق وخلفية

في هذا المقطع من فيلم "ماتيلدا"، نتعرف على الشخصيات من خلال حوار بين الأطفال المعنيين بتجاربهم في المدرسة. يتمحور الحوار حول شخصية "السيدة ترانشبول" وعقوباتها القاسية تجاه الأطفال. تتناول المحادثة المواقف اليومية التي يواجهها الأطفال، مما يعكس مشاعر الخوف والقلق من السلطة. يمكن لهذا السياق أن يكون مفيدًا لطلاب اللغة الإنجليزية لفهم الكلمات والمصطلحات المتعلقة بالمدرسة والسلطة وكيفية التعبير عن المشاعر.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • "She doesn't really hit children with that riding crop, does she?" - تعبير عن الشك وطرح الأسئلة حول تصرفات الشخصية.
  • "Get inside, you fistering ball of pus!" - تعبير قوي يعكس الغضب، ويظهر كيفية استخدام التعبيرات العاطفية.
  • "Your mommy is a twit." - تعبير عن استهزاء، يمكن استخدامه في سياقات معينة من المحادثات.
  • "Do I allow pigs in my school?" - استخدام التساؤلات لتصوير الموقف بطريقة ساخر.
  • "Sixty lines after school." - تعبير عن العقوبات الشائعة التي نواجهها في المدرسة.

دليل خطوة بخطوة للتظليل

تعتبر طريقة التظليل في الإنجليزية من التقنيات الفعالة لتطوير مهارات النطق والفهم. إليك كيفية استخدام هذا المقطع لتحسين مهاراتك:

  1. استمع بعناية: ابدأ بمشاهدة المقطع مع التركيز على نطق الشخصيات وإيقاع حديثهم.
  2. أعد المشاهدة مع النص: ابحث عن نص الحوار وقم بقراءته أثناء الاستماع، سيساعدك ذلك على ربط الصوت بالكلمات المكتوبة.
  3. طبق التظليل: استخدم طريقة التظليل حيث تعيد تكرار ما تسمعه بصوت عالٍ. ابدأ بعبارات سهلة ثم انتقل تدريجيًا إلى الأجزاء الأصعب.
  4. سجل نفسك: استخدم ميكروفونًا بسيطًا لتسجيل صوتك وأنت تعيد التكرار. ستساعدك هذه الطريقة على تحسين النطق والاستماع إلى الأخطاء.
  5. قم بمراجعة وتأمل: استمع إلى التسجيل وقارن نطقك بنطق الشخصيات في المقطع. حدد مناطق التحسين وكرر العملية.

تعد ممارسة الـ shadow speak من أفضل الطرق لتوسيع مفرداتك ومهارة التحدث لديك. لا تتردد في استخدام shadowing site لاكتشاف المزيد من المحتوى المفيد لتمارينك.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal