Практика Shadowing: Matilda. Aprende ingles español con películas - Изучайте разговорный английский с YouTube

A2
Управление Shadowing
0% завершено (0/56 предложений)
I'm a child.
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
56 предложений
1
I'm a child.
2
I'm Hortensia.
3
Hi.
4
She doesn't really hit children with that riding crop, does she?
5
No, it's mostly for scare.
6
What she does is worse.
7
Like yesterday, the second grade, the judge will make a weekly visit to every classroom.
8
Show the teachers a thing or two about handling kids.
9
And Julius Routminkle ate two M&Ms during her lesson.
10
And she caught him?
11
Of course.
12
Was Julius okay?
13
After being thrown out the window?
14
Of course he wasn't okay.
15
He lived, if that's what you mean.
16
The trunchbull used to be in the Olympics.
17
Shot put, javelin, hammer throw.
18
The hammer throws her specialty.
19
So she does this all the time?
20
It's better than being put in the chokie.
21
Chokie?
22
Yeah, the chokie.
23
It's a tall, narrow hole in a wall behind a door.
24
You have to stand in a drippy pipe with jagged edges, and the walls are broken glass and nails sticking around.
25
Get inside, you fistering ball of pus!
26
She puts kids in there?
27
I've been in twice.
28
Sometimes she leaves you in there all day.
29
Didn't you tell your parents?
30
They didn't believe me.
31
I mean, would your parents believe it?
32
Sixty lines after school.
33
I must obey Miss Franschbo.
34
No.
35
Out of my way.
36
Here she comes.
37
Ah, fresh meat.
38
Amanda Thrip.
39
Yes, Miss Trunchbull.
40
What are those?
41
What's what, Miss Trunchbull?
42
Hanging down by your ears.
43
You mean my pigtails?
44
Are you a pig, Amanda?
45
No, Miss Trunchbull.
46
Do I allow pigs in my school?
47
My mommy thinks they're sweet.
48
Your mommy is a twit.
49
You'll chop those off before school tomorrow or I will come around.
50
Butt!
51
Butt!
52
Did you say butt?
53
Aristotle?
54
What?
55
Definitely.
56
I'll give you butt!

Почему стоит практиковать разговорный английский с этим видео?

Просмотр фильмов на английском языке, таких как "Матильда", предлагает уникальную возможность улучшить произношение английского и разговорные навыки. Этот видеоотрывок содержит диалоги, наполненные разнообразными выражениями и интонациями, которые помогут вам погрузиться в язык. Практикуя shadowspeak, вы не только научитесь новым фразам, но и улучшите понимание контекста, в котором они употребляются.

Преимущества:

  • Улучшение навыков аудирования и восприятия разговорного английского.
  • Расширение словарного запаса за счет изучения новых выражений в контексте.
  • Развитие уверенности в собственных речевых навыках через имитацию звучания персонажей.

Грамматика и выражения в контексте

В представленном диалоге используются несколько интересных грамматических структур и выражений:

  • Present Simple: "She doesn't really hit children." - Эта структура используется для описания регулярных действий.
  • Past Simple: "The judge will make a weekly visit." - В данном случае вы можете увидеть, как употребляется простое время для обозначения произошедших действий.
  • Вопросительные конструкции: "Was Julius okay?" - Вопросы помогают улучшить навыки общения, так как требуют осмысленного ответа.

Использование таких предложений в разговоре поможет вам стать более уверенным в письменной и устной речи, что является ключевым для практики разговорного английского.

Общие трудности с произношением

Некоторые слова и выражения в видео могут вызвать затруднения в произношении:

  • "Chokie" - слово, которое может быть не привычным для многих изучающих английский язык. Оно требует внимания к произношению, так как может быть легко неправильно понято.
  • "Miss Trunchbull" - здесь важно обратить внимание на ударение, чтобы правильно произносить имена и фамилии.
  • "fistering" - это сленговое выражение может представлять трудность, так как не все изучающие английский язык знакомы с такими терминами.

Изучая эти слова через метод shadowspeaks, вы сможете улучшить произношение английского и подготовиться к реальным разговорам.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal