跟读练习: Matilda. Aprende ingles español con películas - 通过YouTube学习英语口语
A2
跟读控制
0% 已完成 (0/56 句)
I'm a child.
⏸ 已暂停
速度:
重复次数:
等待模式:
字幕同步:0ms
所有句子
56 句
1
I'm a child.
2
I'm Hortensia.
3
Hi.
4
She doesn't really hit children with that riding crop, does she?
5
No, it's mostly for scare.
6
What she does is worse.
7
Like yesterday, the second grade, the judge will make a weekly visit to every classroom.
8
Show the teachers a thing or two about handling kids.
9
And Julius Routminkle ate two M&Ms during her lesson.
10
And she caught him?
11
Of course.
12
Was Julius okay?
13
After being thrown out the window?
14
Of course he wasn't okay.
15
He lived, if that's what you mean.
16
The trunchbull used to be in the Olympics.
17
Shot put, javelin, hammer throw.
18
The hammer throws her specialty.
19
So she does this all the time?
20
It's better than being put in the chokie.
21
Chokie?
22
Yeah, the chokie.
23
It's a tall, narrow hole in a wall behind a door.
24
You have to stand in a drippy pipe with jagged edges, and the walls are broken glass and nails sticking around.
25
Get inside, you fistering ball of pus!
26
She puts kids in there?
27
I've been in twice.
28
Sometimes she leaves you in there all day.
29
Didn't you tell your parents?
30
They didn't believe me.
31
I mean, would your parents believe it?
32
Sixty lines after school.
33
I must obey Miss Franschbo.
34
No.
35
Out of my way.
36
Here she comes.
37
Ah, fresh meat.
38
Amanda Thrip.
39
Yes, Miss Trunchbull.
40
What are those?
41
What's what, Miss Trunchbull?
42
Hanging down by your ears.
43
You mean my pigtails?
44
Are you a pig, Amanda?
45
No, Miss Trunchbull.
46
Do I allow pigs in my school?
47
My mommy thinks they're sweet.
48
Your mommy is a twit.
49
You'll chop those off before school tomorrow or I will come around.
50
Butt!
51
Butt!
52
Did you say butt?
53
Aristotle?
54
What?
55
Definitely.
56
I'll give you butt!
背景与语境
在这段对话中，孩子们在谈论他们学校的老师，特别是冷酷的校长特伦恰布尔（Miss Trunchbull）。孩子们分享了她那严厉及恐吓的教育方法，包括对学生实施惩罚的方式。在他们的对话中，我们可以看到他们对这位校长的畏惧，以及对学校生活的真实体验。这种互动不仅描绘了儿童的无辜和勇气，同时也为英语学习者提供了丰富的日常用语和学习材料。
日常交流中的五个常用短语
- 抓住她了 (她确实抓到他了) - “Did she catch him?”
- 你是猪吗？ (Do I allow pigs in my school?) - “Do I allow pigs in my school?”
- 你妈妈是个傻瓜 (Your mommy is a twit) - “Your mommy is a twit.”
- 你必须听话 (我必须服从Miss Franschbo) - “I must obey Miss Franschbo.”
- 回去吧 (Out of my way) - “Out of my way.”
逐步影子跟读指南
对于英语学习者来说，通过看YouTube学英语是一种极具吸引力的学习方法。以下是如何通过该视频进行英语影子跟读的逐步指南：
- 选择片段： 从视频中选择一段适合你水平的片段。建议选择5-10句话的时长。
- 初步理解： 观看视频，理解基本情节和人物性格。记下重要短语和表达。
- 分段播放： 将视频停顿并逐句播放，尝试模仿发音和语调。此步骤将帮助你提高英语口语练习能力。
- 重复跟读： 每句后重复说出来，注意语速和表达的情感，使自己的语音更加自然。
- 检查反馈： 如果有可能，录音自己重复的部分并与原音频对比，以了解自己的发音和语调。
通过这种方式，不仅能够提升英语水平，也能够增加自信心，并使你在日常交流中更加游刃有余。无论是初学者还是有一定基础的学习者，shadowing site提供的这种方法都能显著提高你的语言技能。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。