Prática de Shadowing: Matilda. Aprende ingles español con películas - Aprenda a falar inglês com o YouTube

A2
Controles de Shadowing
0% concluído (0/56 frases)
I'm a child.
⏸ Pausado
Velocidade:
Nº de repetições:
Modo de espera:
Sinc. legendas:0ms
Todas as frases
56 frases
1
I'm a child.
2
I'm Hortensia.
3
Hi.
4
She doesn't really hit children with that riding crop, does she?
5
No, it's mostly for scare.
6
What she does is worse.
7
Like yesterday, the second grade, the judge will make a weekly visit to every classroom.
8
Show the teachers a thing or two about handling kids.
9
And Julius Routminkle ate two M&Ms during her lesson.
10
And she caught him?
11
Of course.
12
Was Julius okay?
13
After being thrown out the window?
14
Of course he wasn't okay.
15
He lived, if that's what you mean.
16
The trunchbull used to be in the Olympics.
17
Shot put, javelin, hammer throw.
18
The hammer throws her specialty.
19
So she does this all the time?
20
It's better than being put in the chokie.
21
Chokie?
22
Yeah, the chokie.
23
It's a tall, narrow hole in a wall behind a door.
24
You have to stand in a drippy pipe with jagged edges, and the walls are broken glass and nails sticking around.
25
Get inside, you fistering ball of pus!
26
She puts kids in there?
27
I've been in twice.
28
Sometimes she leaves you in there all day.
29
Didn't you tell your parents?
30
They didn't believe me.
31
I mean, would your parents believe it?
32
Sixty lines after school.
33
I must obey Miss Franschbo.
34
No.
35
Out of my way.
36
Here she comes.
37
Ah, fresh meat.
38
Amanda Thrip.
39
Yes, Miss Trunchbull.
40
What are those?
41
What's what, Miss Trunchbull?
42
Hanging down by your ears.
43
You mean my pigtails?
44
Are you a pig, Amanda?
45
No, Miss Trunchbull.
46
Do I allow pigs in my school?
47
My mommy thinks they're sweet.
48
Your mommy is a twit.
49
You'll chop those off before school tomorrow or I will come around.
50
Butt!
51
Butt!
52
Did you say butt?
53
Aristotle?
54
What?
55
Definitely.
56
I'll give you butt!

Contexto e Antecedentes

No vídeo "Matilda. Aprende inglês español com películas", observamos uma conversa entre crianças em uma escola, onde o medo e a disciplina rígida estão em pauta. A personagem Hortensia e outras crianças compartilham experiências sobre a temida diretora Trunchbull, conhecida por sua forma severa de liderar. Este diálogo é uma excelente oportunidade para aprender inglês, pois os alunos abordam um ambiente escolar que muitos podem identificar, tornando o aprendizado mais acessível e cativante.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Ah, fresh meat.” - Uma expressão que demonstra como novos alunos são recebidos na escola.
  • “Get inside, you fistering ball of pus!” - Uma frase que ilustra o uso de insultos e o tom severo da diretora.
  • “I must obey Miss Franschbo.” - Uma declaração que pode ser utilizada para mostrar a obediência às regras.
  • “Do I allow pigs in my school?” - Uma retórica que mostra a estranheza e o humor nas interações.
  • “Your mommy is a twit.” - Um exemplo de insulto, que reflete a cultura e as relações entre os personagens.

Guia Passo-a-Passo para Shadowing

O método shadow speak ou shadowspeak é uma técnica eficaz para melhorar a pronúncia e a fluência em inglês. Para aproveitar ao máximo este vídeo, siga os passos abaixo:

  1. Assistir com Legendagem: Comece assistindo ao vídeo com legendas em inglês. Isso ajudará você a entender o contexto e as nuances das expressões.
  2. Ouvir e Repetir: Depois, ouça segmentos curtos e repita em voz alta, tentando imitar o tom e a entonação dos personagens. Isso fará parte da sua prática de conversação em inglês.
  3. Focar nas Frases-Chave: Preste atenção às cinco frases listadas acima. Tente usá-las em suas próprias interações diárias ou em simulações de diálogos.
  4. Gravar sua Voz: Grave sua prática para ouvir sua pronúncia. Compare com o áudio original e faça ajustes conforme necessário.
  5. Praticar com um Parceiro: Envolva um amigo ou um parceiro de conversação. Juntos, vocês podem recriar o cenário do vídeo, usando as frases aprendidas.

Usar o shadowing em inglês com conteúdo de vídeos pode ser uma maneira divertida e envolvente de aprender inglês com YouTube enquanto aprimora suas habilidades de comunicação. A prática constante levará a uma maior fluência e compreensão da língua.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café

Doar via PayPal