تدريب Shadowing: No device could prove Einstein wrong... until now - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “No device could prove Einstein wrong... until now”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: clock, frequency, laser, signal, atom. يحتوي هذا الفيديو على 344 جملة و6029 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 34:23. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 175 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| frequency اسم | /ˈfɹiːkwənsi/ | تَرَدُّد |
| laser اسم | /ˈleɪzɚ/ | لَيْزِر |
| atom اسم | /ˈætəm/ | ذَرَّة |
| atomic صفة | /əˈtɑː.mɪk/ | نَوَوِيّ, ذَرِّيّ |
| beam اسم | /ˈbiːm/ | خَشَبَة |
| microwave اسم | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | مَوْجَة الْمَيْكْرُووِيف, مَوْجَة دَقِيقَة |
| helicopter اسم | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | طَائِرَةٌ مِرْوَحِيَّة, طَائِرَة عَامُودِيَّة |
| accuracy اسم | /ˈæk.jɚ.ə.si/ | دِقَّة |
| ruler اسم | /ˈɹulɚ/ | مِسْطَرَة |
| comb اسم | /koʊm/ | مُشْط, مِشْط |
| physics اسم | /ˈfɪz.ɪks/ | فِيزِيَاء, فِيزِيقَا |
| experiment اسم | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | تَجْرِبَة, اِخْتِبَار |
| prediction اسم | /pɹɪˈdɪkʃən/ | تَنَبُّؤ |
| absorb فعل | /æbˈsɔɹb/ | اِتَّسَعَ, اِحْتَوَى |
| spectrum اسم | /ˈspɛktɹəm/ | طَيْف |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ |
| go out فعل | خَرَجَ |
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ |
| spread out فعل | تَفَرَّقَ |
| take off فعل | خَلَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- That's what quantum mechanics tells us.
- The question is, how do you protect yourself in such extreme environments?
- We're measuring essentially the detector noise.
- Can you see anything yet?
- We're seeing some sort of stuff moving around.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If it weren't so dangerous, it'd be · If it works the two beacons will lock |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've ever seen · have put · has been proven |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | has been proven · are simply ignored · is built |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | others, which is · chamber which has · answer, which is |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 82 من الصيغ المختصرة، مثل you're, we're, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: tooth /tuθ/, sixth /sɪksθ/, millionth /ˈmɪljənθ/, wavelength /ˈweɪvˌlɛŋ(k)θ/
- أصوات “sh” و“zh”: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, observatory /əbˈzɜːvət(ə)ɹi/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: optical /ˈɑptɪkəl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, spectrum /ˈspɛktɹəm/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, gravity /ˈɡɹævɪti/, observatory /əbˈzɜːvət(ə)ɹi/, oven /ˈʌ.vn̩/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: clock /klɑk/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, gravity /ˈɡɹævɪti/, physics /ˈfɪz.ɪks/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل frequency, laser, atom.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.





























