تدريب Shadowing: Norbert The Dragon | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

55 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hagrid!
2
Oh, hello.
3
Sorry, don't wish to be rude, but I'm in no fit state to entertain today.
4
We know about the philosopher Stone!
5
Oh.
6
We think Snape's trying to steal it.
7
Snape?
8
Blimey, you're not still on about him, are you?
9
Hagrid, we know he's after the stone.
10
We just don't know why.
11
Snape is one of the teachers protecting the stone.
12
He's not about to steal it.
13
What?
14
You heard.
15
Right, come on now.
16
I'm a bit preoccupied today.
17
Wait a minute.
18
One of the teachers? Of course.
19
There are other things defending the stone, aren't there?
20
Spells, enchantments.
21
That's right.
22
Waste of bloody time, if you ask me.
23
Ain't no one going to get past Fluffy.
24
Ain't a soul knows how.
25
Except for me and Dumbledore.
26
I shouldn't have told you that.
27
I should not have told you that.
28
Hagrid, what exactly is that? That?
29
It's, er...
30
It's, erm...
31
I know what that is.
32
Plagrid.
33
How did you get one?
34
I won it.
35
I have a stranger I met down in the pub.
36
Seemed quite glad to be rid of it,
37
as a matter of fact. Is that a dragon?
38
That's not just a dragon.
39
That's a Norwegian Ridgeback.
40
My brother Charlie works with these in Romania.
41
Isn't he beautiful?
42
Oh, bless him.
43
Look, he knows his mummy.
44
Hello, Norbert.
45
Norbert.
46
Yeah, well, he's got to have a name, doesn't he?
47
Don't you, Norbert?
48
Hey.
49
Ooh!
50
Ooh!
51
Ooh!
52
Well, he'll have to be trained up a bit, of course.
53
Who's that?
54
Malfoy.
55
Oh, dear.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Norbert The Dragon”. The speaker keeps coming back to these words: stone, hagrid, Norbert. This video has 55 sentences and 257 words to shadow. The speech runs for 2:35. The speaker talks slowly, about 99 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 75% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 13 of its 55 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

14 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
dragon noun/ˈdɹæɡən/In European mythologies, a gigantic beast, typically reptilian with leathery bat-like wings, lion-like claws, scaly skin and a lizard-like body, often a…
steal verb/stiːl/To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
defend verb/dɪˈfɪnd/To ward off attacks against (something or someone).
spell noun/spɛl/Words or a formula supposed to have magical powers.
rude adjective/ɹuːd/Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous.
bless verb/blɛs/To make something holy by religious rite, sanctify.
entertain verb/ˌɛntəˈteɪn/To amuse (someone); to engage the attention of agreeably.
philosopher noun/fəˈlɑsəfɚ/A lover of wisdom.
mummy noun/ˈmʌm.i/An embalmed human or non-human animal corpse wrapped in linen bandages for burial, especially as practised by the ancient Egyptians and some Native American…
hagride verbTo harass or torment with dread or nightmares.
snape verb/sneɪp/To bevel the end of a timber to fit against an inclined surface.
blimey/ˈblaɪmi/Used to express anger, excitement, surprise, etc.
enchantment noun/ɪnˈt͡ʃænt.mənt/The act of enchanting or the feeling of being enchanted.
preoccupied adjectiveConcerned with something else; distracted; giving one's attention elsewhere.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
get past verbTo continue around a blockage; to get around (something); to surpass something that is in the way.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Blimey, you're not still on about him, are you?
  • Hagrid, we know he's after the stone.
  • We just don't know why.
  • I'm a bit preoccupied today.
  • How did you get one?

Pronunciation to watch

The speaker uses 13 contractions and reduced forms, such as don't, ain't, I'm. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like dragon, steal, defend.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →