Практика Shadowing: Norbert The Dragon | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

55 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hagrid!
2
Oh, hello.
3
Sorry, don't wish to be rude, but I'm in no fit state to entertain today.
4
We know about the philosopher Stone!
5
Oh.
6
We think Snape's trying to steal it.
7
Snape?
8
Blimey, you're not still on about him, are you?
9
Hagrid, we know he's after the stone.
10
We just don't know why.
11
Snape is one of the teachers protecting the stone.
12
He's not about to steal it.
13
What?
14
You heard.
15
Right, come on now.
16
I'm a bit preoccupied today.
17
Wait a minute.
18
One of the teachers? Of course.
19
There are other things defending the stone, aren't there?
20
Spells, enchantments.
21
That's right.
22
Waste of bloody time, if you ask me.
23
Ain't no one going to get past Fluffy.
24
Ain't a soul knows how.
25
Except for me and Dumbledore.
26
I shouldn't have told you that.
27
I should not have told you that.
28
Hagrid, what exactly is that? That?
29
It's, er...
30
It's, erm...
31
I know what that is.
32
Plagrid.
33
How did you get one?
34
I won it.
35
I have a stranger I met down in the pub.
36
Seemed quite glad to be rid of it,
37
as a matter of fact. Is that a dragon?
38
That's not just a dragon.
39
That's a Norwegian Ridgeback.
40
My brother Charlie works with these in Romania.
41
Isn't he beautiful?
42
Oh, bless him.
43
Look, he knows his mummy.
44
Hello, Norbert.
45
Norbert.
46
Yeah, well, he's got to have a name, doesn't he?
47
Don't you, Norbert?
48
Hey.
49
Ooh!
50
Ooh!
51
Ooh!
52
Well, he'll have to be trained up a bit, of course.
53
Who's that?
54
Malfoy.
55
Oh, dear.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Norbert The Dragon». Чаще всего повторяются слова: stone, hagrid, Norbert. В этом видео 55 предложений и 257 слов для шедоуинга. Речь длится 2:35. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 13 из 55 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

9 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
dragon существительное/ˈdɹæɡən/драко́н, змей
steal глагол/stiːl/красть, укра́сть
defend глагол/dɪˈfɪnd/защища́ть, защити́ть
spell существительное/spɛl/заклина́ние, за́говор
rude прилагательное/ɹuːd/гру́бый, неве́жливый
entertain глагол/ˌɛntəˈteɪn/развлека́ть, развле́чь
philosopher существительное/fəˈlɑsəfɚ/фило́соф
mummy существительное/ˈmʌm.i/му́мия
enchantment существительное/ɪnˈt͡ʃænt.mənt/очарова́ние

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Blimey, you're not still on about him, are you?
  • Hagrid, we know he's after the stone.
  • We just don't know why.
  • I'm a bit preoccupied today.
  • How did you get one?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например don't, ain't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: defend /dɪˈfɪnd/, rude /ɹuːd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dragon, steal, defend.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →