Shadowing Practice: Norbert The Dragon | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

55 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hagrid!
2
Oh, hello.
3
Sorry, don't wish to be rude, but I'm in no fit state to entertain today.
4
We know about the philosopher Stone!
5
Oh.
6
We think Snape's trying to steal it.
7
Snape?
8
Blimey, you're not still on about him, are you?
9
Hagrid, we know he's after the stone.
10
We just don't know why.
11
Snape is one of the teachers protecting the stone.
12
He's not about to steal it.
13
What?
14
You heard.
15
Right, come on now.
16
I'm a bit preoccupied today.
17
Wait a minute.
18
One of the teachers? Of course.
19
There are other things defending the stone, aren't there?
20
Spells, enchantments.
21
That's right.
22
Waste of bloody time, if you ask me.
23
Ain't no one going to get past Fluffy.
24
Ain't a soul knows how.
25
Except for me and Dumbledore.
26
I shouldn't have told you that.
27
I should not have told you that.
28
Hagrid, what exactly is that? That?
29
It's, er...
30
It's, erm...
31
I know what that is.
32
Plagrid.
33
How did you get one?
34
I won it.
35
I have a stranger I met down in the pub.
36
Seemed quite glad to be rid of it,
37
as a matter of fact. Is that a dragon?
38
That's not just a dragon.
39
That's a Norwegian Ridgeback.
40
My brother Charlie works with these in Romania.
41
Isn't he beautiful?
42
Oh, bless him.
43
Look, he knows his mummy.
44
Hello, Norbert.
45
Norbert.
46
Yeah, well, he's got to have a name, doesn't he?
47
Don't you, Norbert?
48
Hey.
49
Ooh!
50
Ooh!
51
Ooh!
52
Well, he'll have to be trained up a bit, of course.
53
Who's that?
54
Malfoy.
55
Oh, dear.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Norbert The Dragon”. המילים שחוזרות הכי הרבה: stone, hagrid, Norbert. בסרטון הזה יש 55 משפטים ו-257 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:35. הדובר מדבר לאט, כ-99 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 13 מתוך 55 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
dragon שם עצם/ˈdɹæɡən/דְּרָקוֹן, רַהַב
steal פועל/stiːl/גָּנַב, גָּזַל
defend פועל/dɪˈfɪnd/הֵגֵן
spell שם עצם/spɛl/כִּשּׁוּף, לַחַשׁ
rude שם תואר/ɹuːd/גַּס, גַּס רוּחַ
entertain פועל/ˌɛntəˈteɪn/בידר
philosopher שם עצם/fəˈlɑsəfɚ/פִילוֹסוֹף, הוֹגֵה דֵּעוֹת
mummy שם עצם/ˈmʌm.i/מוּמְיָה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Blimey, you're not still on about him, are you?
  • Hagrid, we know he's after the stone.
  • We just don't know why.
  • I'm a bit preoccupied today.
  • How did you get one?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, ain't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: dragon /ˈdɹæɡən/, enchantment /ɪnˈt͡ʃænt.mənt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: dragon /ˈdɹæɡən/, rude /ɹuːd/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: defend /dɪˈfɪnd/, rude /ɹuːd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו dragon, steal, defend.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →