Shadowing Practice: Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official Trailer - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
33 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
you Did you ever make anything happen?
2
Anything you couldn't explain?
3
You're a wizard, Harry.
4
I'm a what?
5
Dear Mr. Potter, We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
6
In a few moments you will pass through these doors and join your classmates first .
7
- No. Keep an eye on the staircases.
8
They like to change.
9
Good afternoon, class.
10
Welcome to your first flying lesson.
11
Stick your right hand over the broom and say up.
12
Wow.
13
Mr. Longbottom, exactly where do you think you're going to be?
14
Do you really have the...
15
- Stop.
16
Wicked.
17
Miss Mr. Potter.
18
Our new celebrity.
19
First years should note that the Dark Forest is strictly forbidden, that no magic to be used.
20
between the classes and the corridors.
21
Petrificus Totalus.
22
The third floor corridor is out of bounds.
23
to everyone who does not wish to suffer a most painful death.
24
-SROW!
25
-In the dungeon!
26
Understand this, Ari, 'cause it's very important.
27
Not all wizards are good.
28
I'm going to bed.
29
Before either of you come up with another clever idea to get us killed.
30
Or worse, spelled.
31
She needs to sort out her priorities.
32
I think it is clear that we can explore.
33
things from you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1193
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1711
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B114
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
A21,303
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,273
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
A2117
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B122
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B11,232
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1259
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B1178
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B211
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B23
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B23,040
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B120
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Harry Discovers Tom Riddle's Past | Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1 & 2 | Official Trailer
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B21
Every Hogsmeade Scene | Compilation | Harry Potter
Daily ConversationWorking Adults
A2142
Tom Riddle introduces himself to Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
B13
35 משפטים
Harry Potter and the Philosopher's Stone | Official Teaser Trailer | HBO Max
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1836
47 משפטים
Platform 9¾ | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B19
15 משפטים
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
B142
32 משפטים
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B121
68 משפטים
Harry Potter and the Philosopher Stone : Harry meets Ron and Hermione (English sub)
KidsTeensDaily Conversation
B17
28 משפטים
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
39 משפטים
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
21 משפטים
Harry Battles Voldemort - Harry Potter and the Goblet of Fire (4/5) Movie CLIP (2005) HD
TeensHigh School Students
B12
45 משפטים
Wonka 2023 - Pure Imagination - Timothée Chalamet
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
142 משפטים
EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001
Interview EnglishTeensDaily Conversation
A23
64 משפטים
Harry Potter (1 of 13) - There is no such thing as magic
KidsTeensDaily Conversation
B121
12 משפטים
HOWL'S MOVING CASTLE | Official English Trailer
TeensHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Harry Potter and the Philosopher's Stone”. בסרטון הזה יש 33 משפטים ו-211 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:17. הדובר מדבר לאט, כ-92 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| corridor שם עצם | /ˈkɒɹɪdɔː/ | מִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר |
| wizard שם עצם | /ˈwɪzɚd/ | קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף |
| classmate שם עצם | /ˈklæs.meɪt/ | חָבֵר לַכִּתָּה |
| dungeon שם עצם | /ˈdʌn.d͡ʒən/ | צִינוֹק |
| staircase שם עצם | /ˈstɛɹˌkeɪs/ | מַדְרֵגוֹת |
| forbid פועל | /fɚˈbɪd/ | אָסַר |
| inform פועל | /ɪnˈfɔɹm/ | הוֹדִיעַ |
| celebrity שם עצם | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | יְדוּעָן, סֶלֶבְּרִיטִי |
| explore פועל | /ɪkˈsploɹ/ | חיפש, חיפש לברר |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, couldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: corridor /ˈkɒɹɪdɔː/, staircase /ˈstɛɹˌkeɪs/, inform /ɪnˈfɔɹm/, strictly /ˈstɹɪktli/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: wizard /ˈwɪzɚd/, forbid /fɚˈbɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו corridor, wizard, classmate.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.