تدريب Shadowing: Prayer for St Joseph's intercession - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
11 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Prayer for St. Joseph's Intercession O St. Joseph, whose protection is so great,
2
so strong, so prompt before the throne of God, I place in you all my interests and desires.
3
O St. Joseph, do assist me by your powerful intercession and obtain for me from your divine
4
Son all spiritual blessings through Jesus Christ our Lord, so that, having engaged here below your heavenly power,
5
I may offer my thanksgiving in homage to the most loving of fathers.
6
O Saint Joseph, I never weary contemplating you and Jesus asleep in your arms.
7
I dare not approach while he reposes near your heart.
8
Press him in my name and kiss his fine head for me
9
and ask him to return to kiss when I draw my dying breath.
10
Saint Joseph, patron of departed souls, pray for us.
11
Amen.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
A21
8 جمل
Come Holy Spirit | Catholic Prayer to the Holy Spirit
Daily ConversationWorking Adults
B11
50 جمل
Lord, Protect My Family 🙏 A Powerful Prayer for Covering, Victory and Peace
Daily ConversationWorking Adults
A11
315 جمل
9.3 The Rosary The Sorrowfull Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A22
7 جمل
Our Father | English Audio
Daily ConversationWorking Adults
B14
7 جمل
As I continue this difficult battle, your prayers will lift my spirit.
Daily ConversationWorking Adults
B11
8 جمل
Feel Forgotten by Everyone? God Says This Through Isaiah Tonight
Daily ConversationWorking Adults
B13
81 جمل
How to Pray for Your Future Spouse
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B168 جمل
Pedi e recebereis (Mt 14,22-33) Palavra de Deus | Irmã Maria Raquel 09/08
Daily ConversationWorking Adults
B11
12 جمل
GOD SAYS :- STOP! DON'T IGNORE MY MESSAGE TONIGHT | GOD PRAYER FOR YOU
Daily ConversationWorking Adults
A21
29 جمل
Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and Joy
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 جمل
God, I’m Doing My Best, But I Still Don’t See Where All This Effort Is Taking Me #christianreels
Daily ConversationWorking Adults
B21
13 جمل
Why "Conventual"?
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Prayer for St Joseph's intercession”. يحتوي هذا الفيديو على 11 جملة و138 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:55. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 150 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| prayer اسم | /pɹɛɚ/ | صَلَاة, دُعَاء |
| obtain فعل | /əbˈteɪn/ | حَصَلَ |
| pray فعل | /pɹeɪ/ | صَلَّى, دَعَا |
| spiritual صفة | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | رُوحَانِيّ, رُوحِيّ |
| asleep صفة | /əˈsliːp/ | نَائِم |
| dare فعل | /dɛ(ə)ɹ/ | جَرُؤَ |
| divine صفة | /dɪˈvaɪn/ | إِلٰهِيّ |
| throne اسم | /θɹəʊ̯n/ | عَرْش, كُرْسِيّ |
| blessing اسم | /ˈblɛs.ɪŋ/ | بَرَكَة, نِعْمَة |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | آمْيْن |
| heavenly صفة | /ˈhɛvənli/ | سَمَاوِيّ |
| patron اسم | /ˈpeɪ.tɹən/ | راعي; حامي; وصي; سيد; و, حريف; زبون |
| depart فعل | /dɪˈpɑɹt/ | غَادَرَ, رَحَلَ |
| homage اسم | /(h)oʊˈmɑʒ/ | تَكْرِيم |
| intercession اسم | /ˌɪn.təɹˈsɛ.ʃən/ | وَسَاطَة |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | may offer |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the most loving |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: throne /θɹəʊ̯n/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/
- أصوات “sh” و“zh”: homage /(h)oʊˈmɑʒ/, intercession /ˌɪn.təɹˈsɛ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: prayer /pɹɛɚ/, pray /pɹeɪ/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, asleep /əˈsliːp/, prompt /pɹɑmpt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: divine /dɪˈvaɪn/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/, heavenly /ˈhɛvənli/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: assist /əˈsɪst/, prayer /pɹɛɚ/, pray /pɹeɪ/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, throne /θɹəʊ̯n/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل prayer, obtain, pray.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.