Практика Shadowing: Prayer for St Joseph's intercession - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
A2Come Holy Spirit | Catholic Prayer to the Holy Spirit
B1Lord, Protect My Family 🙏 A Powerful Prayer for Covering, Victory and Peace
A19.3 The Rosary The Sorrowfull Mysteries
A2Our Father | English Audio
B1As I continue this difficult battle, your prayers will lift my spirit.
B1Feel Forgotten by Everyone? God Says This Through Isaiah Tonight
B1How to Pray for Your Future Spouse
B1Pedi e recebereis (Mt 14,22-33) Palavra de Deus | Irmã Maria Raquel 09/08
B1GOD SAYS :- STOP! DON'T IGNORE MY MESSAGE TONIGHT | GOD PRAYER FOR YOU
A2Morning Prayer | Lord, Thank You for Breakthroughs, Miracles and Joy
B1God, I’m Doing My Best, But I Still Don’t See Where All This Effort Is Taking Me #christianreels
B2Why "Conventual"?
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Prayer for St Joseph's intercession». В этом видео 11 предложений и 138 слов для шедоуинга. Речь длится 0:55. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| assist глагол | /əˈsɪst/ | помога́ть, помо́чь |
| prayer существительное | /pɹɛɚ/ | моли́тва, нама́з |
| obtain глагол | /əbˈteɪn/ | добыва́ть, добы́ть |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| spiritual прилагательное | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | духо́вный |
| asleep прилагательное | /əˈsliːp/ | спя́щий, усну́вший |
| dare глагол | /dɛ(ə)ɹ/ | сметь, посме́ть |
| divine прилагательное | /dɪˈvaɪn/ | боже́ственный, бо́жий |
| throne существительное | /θɹəʊ̯n/ | трон, престо́л |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| thanksgiving существительное | /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/ | благодаре́ние |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | ами́нь |
| prompt глагол | /pɹɑmpt/ | побужда́ть, внуша́ть |
| heavenly прилагательное | /ˈhɛvənli/ | небе́сный |
| patron существительное | /ˈpeɪ.tɹən/ | засту́пник, засту́пница |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may offer |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most loving |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: throne /θɹəʊ̯n/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/
- Звуки «sh» и «zh»: homage /(h)oʊˈmɑʒ/, intercession /ˌɪn.təɹˈsɛ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heavenly /ˈhɛvənli/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/, repose /ɹəˈpoʊz/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: blessing /ˈblɛs.ɪŋ/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как assist, prayer, obtain.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.