تدريب Shadowing: Pre-Intermediate level - Learn English through Oxford English video - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
617 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Music When
2
you live in a house with three other people, there's excitement, there's conversation, and there's housework.
3
Good morning.
4
Morning.
5
Morning. Did you sleep well?
6
Okay.
7
Where's the milk?
8
There isn't any milk.
9
It's on the table.
10
What's it doing on the table?
11
We're using it.
12
Sorry, would you like me to put it away?
13
No, leave it.
14
Is there any bread left?
15
Or did somebody finish it?
16
Oh, hi.
17
There's some in the bread bin.
18
There isn't very much.
19
And that's mine.
20
What?
21
You know, H for Helen, not M for Matt.
22
And there aren't any clean ones.
23
I don't believe it.
24
How many cups are in this sink?
25
Does anyone do the washing up in this house?
26
I do.
27
Me too.
28
You never do the washing up.
29
You always leave it to someone else.
30
At least I do some cooking.
31
Well, I clear up the kitchen.
32
How often?
33
I did it last month.
34
Right.
35
That does it.
36
Okay everybody, as from today, we're going to keep this place clean and tidy.
37
What's the sheet of paper for?
38
I can guess.
39
It's a rota for all the jobs around the house.
40
So this week, Jane, you're cleaning the kitchen and cooking at the weekend.
41
David is doing the washing up.
42
And on Friday he's doing the shopping.
43
Matt's cleaning the bathroom.
44
And cooking Monday to Wednesday.
45
And I'm cleaning the living room and cooking on Thursday and Friday. Has everybody got that?
46
Yes.
47
Yep.
48
Good.
49
Music Hi.
50
Hi.
51
What are you doing?
52
What does it look like I'm doing?
53
Why have you got that shopping?
54
Er, let's see, because it's my day for shopping.
55
But I did the shopping today.
56
You're cooking tonight.
57
No, it's Friday.
58
You're cooking tonight.
59
But that was last Friday.
60
You did the shopping and I cooked.
61
Remember?
62
Let's go in and look at the rotor.
63
It's my day for the living room.
64
No, it isn't.
65
You're in the bathroom today.
66
I cleaned the bathroom yesterday.
67
No, you didn't.
68
You were watching television when I came home.
69
I did it after you went to bed.
70
Ah-ha.
71
Let go of it.
72
No, you let go of it.
73
What's going on?
74
I came in to do the living room, and he was cleaning the carpet.
75
It's my turn.
76
No, it isn't.
77
Yes, it is.
78
Boys?
79
Why are you both carrying shopping?
80
Jane got the wrong day.
81
I didn't get the wrong day.
82
You did.
83
And you did.
84
No, I didn't.
85
I looked on the rotor.
86
Tuesday was the bathroom.
87
Hang on a minute.
88
That's not right.
89
I'm doing the bathroom tomorrow.
90
Look, I'm doing the bathroom.
91
You're doing the kitchen floor.
92
No, no, no, no, no, no. That's me.
93
I'm positive.
94
Oh, yeah?
95
Yeah.
96
And who's going to clear that up?
97
Matt!
98
Matt!
99
OK, so the rota wasn't a great success, but the house is looking good at the moment.
100
That Saturday I was coming home from the gym and I stopped to admire the view.
101
Hi.
102
Oh, hi.
103
The weather's better today.
104
It's certainly better than yesterday.
105
Yes, it is.
106
What are you doing tomorrow?
107
Oh, nothing special.
108
Just another boring Sunday.
109
Would you like to go somewhere?
110
What?
111
Do you mean with...
112
Yes, with me.
113
Er, yes, I'd love to. Where?
114
How about on the river?
115
We can go punting.
116
That would be good.
117
Great.
118
I'll call for you at about half past nine.
119
Er, no, I'll call for you.
120
OK.
121
I'll see you then.
122
See you.
123
I'm looking forward to it.
124
Me too.
125
Bye.
126
Bye.
127
Oh, hi.
128
You're up early.
129
I couldn't sleep.
130
Are you going out?
131
Er, yes, I'm going to meet a friend in town.
132
We're going to have lunch.
133
What are you going to do today?
134
Nothing much.
135
Well, I'll see you later.
136
Sure.
137
Bye.
138
Bye.
139
You ready?
140
Ready.
141
Is Helen still in bed?
142
No. She went into town about an hour ago.
143
Are you just going to lie there all day?
144
Yes.
145
We could do something.
146
Go somewhere.
147
We could go for a picnic.
148
What do you think?
149
What do you think?
150
Matt?
151
I suppose we could.
152
We're going to have a picnic.
153
That's not a bad idea.
154
I'll make some sandwiches.
155
I'll give you a hand.
156
I can take my video camera.
157
Oh.
158
Have we got anything to drink?
159
Matt?
160
I'll go and get something.
161
Come on!
162
you We can go through this gate,
163
then along the path between the wood and the farm.
164
That's the quickest way.
165
It's quicker on the road, by car.
166
Don't be so pathetic.
167
Come on.
168
It'll only take ten minutes.
169
This is perfect.
170
It's so much nicer than the city.
171
It's beautiful.
172
Yes, it really is.
173
It's this way.
174
That's Jane.
175
Come on, David.
176
It's all three of them.
177
Quick.
178
What's the problem?
179
They don't know about this.
180
What?
181
They think I went out for lunch.
182
Let's go back.
183
Please, Simon.
184
OK.
185
How long did she say it was?
186
Ten minutes.
187
It's the longest ten minutes in history.
188
It's just through here.
189
Simon, we're going the wrong way.
190
Oh, no!
191
This was a great idea.
192
Thanks.
193
It's a shame Helen isn't here.
194
Look at that.
195
What?
196
And this is really strange.
197
It just appeared from nowhere.
198
Really?
199
That's funny.
200
What?
201
Look at that bag.
202
It looks just like Helen's.
203
In one of his plays, Shakespeare said something about not telling the truth.
204
I wish I could remember what it was.
205
Mornings aren't my favourite time of day, but some mornings are definitely worse than others.
206
Where's Helen?
207
Do you know?
208
Perhaps we should go and call her.
209
Don't bother. Are you all right?
210
Not really.
211
I keep sneezing.
212
I can't stop coughing.
213
My whole body aches.
214
You've got a cold.
215
Thank you, Doctor. Or flu.
216
Have you got a temperature?
217
Well, you don't feel hot.
218
My temperature keeps going up and down.
219
I feel awful.
220
Have something to drink.
221
It hurts when I swallow.
222
You should drink something.
223
I'll make you a cup of tea.
224
Have you taken anything for it yet?
225
Aspirin?
226
Paracetamol?
227
There are, Tony.
228
What about homeopathic medicine?
229
Homeopathic?
230
It's better than aspirin.
231
I'll get you something on the way home.
232
I have to go to work now.
233
Me too.
234
You're not going anywhere like that.
235
You must go back to bed.
236
I'll telephone the office for you.
237
Just keep warm, drink lots.
238
I'll see you this evening.
239
You go up now and I'll bring you the tea on my way out.
240
OK.
241
Here you are.
242
Oh, thank you.
243
Take it easy.
244
I'll bring you some fruit later.
245
Thanks.
246
I'm sorry.
247
Hello?
248
Hello?
249
Hello.
250
Hello.
251
How are you feeling?
252
A little better.
253
My sore throat's gone.
254
Have you been in bed since this morning?
255
I felt too weak to get up. Have you eaten anything?
256
No, I haven't.
257
Have you had anything to drink?
258
I had a cup of tea at about one o'clock.
259
So you haven't had anything to drink for five hours.
260
Hello?
261
We're up here.
262
You have to drink a lot when you have flu.
263
And you really should try to eat something.
264
Sorry.
265
Hi.
266
How are you feeling?
267
A bit better.
268
Got you some aspirin.
269
Oh, thanks.
270
Actually, I've got you this.
271
It's much better.
272
What is it?
273
Homeopathic medicine, especially for colds.
274
What do you mean it's much better?
275
It contains only natural ingredients.
276
Bet it tastes disgusting.
277
At least it's not full of chemicals.
278
Aspirin's very effective.
279
It's been around for years. So has arsenic.
280
Please, you too.
281
Here you are.
282
Vitamin C.
283
The perfect cold cure.
284
I've brought you some soup.
285
Oh, thanks, Matt.
286
But I'm not really hungry.
287
But you haven't eaten since last night.
288
Sorry.
289
I don't think you should go to work tomorrow.
290
I don't know.
291
Perhaps you're right.
292
You can stay here and watch the tennis.
293
Tennis?
294
Yeah, Wimbledon.
295
Who's that?
296
it's simon oh no i look awful don't let him come up yet matt oh right here's the patient I'm not.
297
How are you feeling?
298
Not too bad.
299
You know, up and down.
300
I didn't know you weren't well.
301
I've got some tickets to see a salsa band tonight.
302
Oh, well, never mind.
303
I can still go.
304
No, you can't.
305
Don't be silly.
306
Jane's right.
307
You shouldn't go out when you've got flu.
308
You have to stay in bed.
309
But what about the tickets?
310
It doesn't matter about them.
311
It's a pity to waste them.
312
Why don't you go with someone else?
313
What?
314
Well, Jane could have your ticket and she could go with Simon.
315
That's not a bad idea.
316
Yeah.
317
Go on, Jane.
318
Look, I'm feeling much better.
319
Hey, stay there.
320
You must keep warm.
321
OK, I'll go and get ready.
322
We can go another time.
323
So I didn't get to see the salsa band with Simon.
324
Games set and match to Jane.
325
We all like our food in this house, but I think David likes it a bit more than the rest of us.
326
If nobody else wants this, I'll have it.
327
David, honestly, where do you put it?
328
You're such a pig.
329
If you're not careful, you'll put on weight.
330
He's already flabby.
331
No, I'm not.
332
Apparently Simon used to be quite fat.
333
I'm not flabby.
334
He keeps very fit now.
335
He goes to the gym four times a week.
336
Gyms are so boring.
337
I play tennis.
338
At least that's competitive.
339
You used to play tennis.
340
I don't have the time now.
341
Anyway, Julia thinks I look good.
342
Yes, but will Julia still think that when you're like a balloon?
343
The End £200 a month and £500 to join.
344
Actually, it's not really what I'm looking for.
345
Thank you, bye.
346
Unbelievable.
347
Oh, hello.
348
I'm interested in joining your health club.
349
Could you tell me how much it is, please?
350
You're what?
351
I'm going to have a workout this evening. Where?
352
At the new fitness club.
353
Isn't that expensive?
354
It is, but they offer a five-day free trial period.
355
Free?
356
Yeah.
357
Oh, David, you're terrible.
358
What's terrible about that?
359
Anyway, I'm starting this evening, so I'll meet you as soon as I get out.
360
What time will that be?
361
I don't know yet.
362
Might do a long session.
363
But I'll give you a call when I finish.
364
And then we're going for a drink.
365
Absolutely.
366
Okay.
367
Over here we have the weight machines and the free weights.
368
Now, use these to fill up your muscles and to increase strength.
369
Over here we have the row machines, the exercise bikes and the treadmills.
370
Now these are good for CV exercise.
371
CV exercise?
372
Cardiovascular, aerobics.
373
You use them to increase your stamina to give you more energy.
374
Right.
375
Now, I want you to do ten minutes on each machine.
376
Do you think you can manage to do that?
377
Yes, I think so.
378
Okay then, let's start.
379
I'm
380
going to go.
381
I'm sorry.
382
You alright?
383
Yes, I'm fine.
384
Just a bit tired.
385
It can be tiring the first time.
386
This isn't the first time.
387
I used to do a lot of exercise.
388
I bet that was a long time ago.
389
Right, the weights.
390
Thank you.
391
Bye.
392
Oh, hi David.
393
Hey.
394
What is it?
395
Taxi.
396
Why did you let it go?
397
But don't you want to walk into town?
398
It's much better exercise.
399
Come on.
400
So that was the end of David's five day, or should I say one day, membership of the health club.
401
He never went there again.
402
Last Saturday we watched a horror film.
403
Some of us found it really frightening.
404
She's going to go down the stairs.
405
Oh no!
406
Don't do it!
407
Why is she doing that?
408
Because it's a horror film.
409
People always do stupid things in horror films.
410
I can't watch it!
411
What happened?
412
It killed her.
413
Really?
414
No, the mother shot it.
415
What a load of rubbish.
416
It's not a load of rubbish.
417
It's good fun.
418
It was very well made.
419
That's just what I was going to say.
420
Thank you. Who wants coffee?
421
Oh, yes, please.
422
Simon?
423
I'll get it.
424
I wouldn't go in the kitchen if I were you.
425
No, no, Simon, don't.
426
The ghost.
427
Oh, yeah.
428
The ghost.
429
Ooh.
430
Actually...
431
What?
432
Oh, nothing.
433
What, David?
434
Well, there might be a ghost in this house. Where?
435
In the kitchen.
436
What kind of ghost?
437
The ghost of a dog.
438
Don't be silly.
439
It's true.
440
I don't know anything about this.
441
Well, before this house was built...
442
When was this house built?
443
About 120 years ago.
444
Go on.
445
Before this house was built, there used to be an old cottage here.
446
An old man lived in it and he had a large black dog.
447
And everywhere he went, the dog went with him.
448
It never left him.
449
How do you know all this?
450
One of the neighbours told us.
451
Anyway, the man was killed in an accident.
452
A new family moved into the cottage and the dog was taken away by the old man's sister.
453
But that very first evening...
454
Yes?
455
...the dog went back to the house and started howling.
456
What happened then?
457
The owners chased it away, but it kept coming back.
458
Every night they chased it away, every night it came back and howled. And then?
459
Well, not long after that, the cottage was destroyed by a fire.
460
And this house was built ten years later.
461
So where's the ghost?
462
Well, when they were building this house, they found a skeleton of a large dog in the cellar
463
and the neighbor says
464
that sometimes late at night a dog is heard howling there's always a logical explanation for
465
that kind of thing what would you do
466
if you saw a ghost they don't exist
467
if I saw a ghost I'd run away if I saw a ghost the The ghost would run away.
468
OK, Simon, go and make the coffee, but don't say I didn't warn you.
469
Did you two really hear that story?
470
Yeah.
471
The others fancy some toast.
472
Do you want some?
473
No, thanks.
474
That was a great story.
475
Who said it was a story?
476
You know, the funny thing is...
477
What?
478
Well, although I don't really believe in that sort of thing...
479
Yes.
480
I have.
481
I've sometimes heard a dog howling late at night.
482
And I always thought it was coming from this house.
483
Hi.
484
Giscuits.
485
Matt.
486
Yes.
487
Are you all right?
488
Yes.
489
Yes, I'm fine Matt what if I were you I wouldn't turn the light off in your bedroom tonight very funny
490
The next
491
morning, Matt looked very tired, for some reason.
492
It was a typical Saturday night, but Matt was acting rather strangely.
493
Thanks.
494
Thank you.
495
Oh, thanks.
496
Are you all right, Matt?
497
Yes. Are you expecting someone?
498
No. Well.
499
Aha.
500
Come on, Matt, tell us.
501
What's been going on?
502
Well, I was working today, and I'd just gone out for lunch.
503
I was walking into Radcliffe Square when I saw a girl.
504
She was doing a survey, you know, interviewing people on the street.
505
Except she wasn't having much luck.
506
Nobody wanted to stop.
507
How long have you been standing here?
508
Since 10 o'clock.
509
And how many people have you interviewed?
510
Four.
511
My boss said he wanted me to interview at least 20.
512
You could interview me.
513
OK.
514
Right.
515
My name's Matt.
516
Actually, I don't need your name.
517
Oh. But my name's Mel.
518
So, Matt, do you live in Oxford?
519
Yes, I do.
520
How long have you been living here? Since 1997.
521
How many jobs have you had since then?
522
Two.
523
And what do you do now?
524
I manage a computer game shop.
525
How long have you been working there?
526
Nearly five years.
527
What newspapers do you read?
528
She asked me about what newspapers I read.
529
The Observer.
530
What food do you like?
531
The food I like.
532
Anything.
533
What kind of clothes do you buy?
534
The clothes I buy.
535
We got on really well.
536
Where do you go for entertainment?
537
Uh, the cinema, clubs.
538
Restaurants?
539
Not really, although I quite often eat at Freud's.
540
I've been there a few times.
541
Really?
542
I've never seen you there.
543
I'm going there tonight, actually actually.
544
Oh.
545
Okay, holidays.
546
Which kind of holiday do you usually prefer?
547
I really like going abroad.
548
I've been to Italy a few times.
549
I want you to ask her lots of questions but she was asking me so many I didn't really get a chance.
550
Do you go to a gym?
551
Yeah.
552
After the interview, I went to buy her a coffee.
553
But when I got back, she'd gone.
554
Oh, Matt.
555
Is she going to be here tonight?
556
She said she was coming.
557
How romantic.
558
We haven't arranged anything.
559
Oh, I'm sure she'll come. Of course she'll come. Is that her?
560
Go over.
561
Go on, Matt.
562
Go for it.
563
Hi.
564
Oh, hello. So you came then?
565
Yes.
566
Would you like a drink?
567
Hi, Sir Emleigh.
568
Hi.
569
Hi.
570
This is Peter.
571
Peter, this is...
572
Matt.
573
Nice to meet you.
574
There's a table over there.
575
Are you sitting with us, Matt?
576
No, no. Go ahead.
577
Bye then.
578
Yeah.
579
See you around.
580
Oh, poor Matt.
581
I'll be back in a minute.
582
Who's that?
583
My boyfriend.
584
What do you think?
585
Sorry.
586
It's okay. Are you alright?
587
Not really.
588
I feel a bit of an idiot.
589
Come on.
590
What?
591
Let's go and get some fresh air. Where are they going?
592
I don't know.
593
It seems a shame to waste their drinks.
594
Oh, David.
595
Why is it always happening to me?
596
It happens to everyone.
597
What, even you?
598
Yes, Matt.
599
Even me. Did you like her?
600
I thought she was really nice.
601
Don't worry.
602
There'll be someone else. Where?
603
Anywhere.
604
Here?
605
Hmm.
606
Matt?
607
Oh, you mean...
608
You?
609
Gosh.
610
How long have you...
611
You know.
612
Quite a long time.
613
Me too.
614
What are we going to tell the others?
615
We can worry about that later.
616
Yeah.
617
Who said there was no such thing as a happy ending?
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B14
Intermediate level - Learn English Conversation and Improve Vocabulary through Oxford English video
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A2Daily English Conversation with Crazy English Method 😍 Easy To Speak English Fluently 👍 Part 2
KidsTravel EnglishTeens
A23
Learn English Conversation - Oxford English Daily Conversation Part 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
A27
Beginner Levels - Learn English through Oxford English video
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
B111
385 جمل
Learn English while I clean my house | Comprehensible Input
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
610 جمل
Daily Routine English Conversations for Everyday Life | English Speaking Practice Story
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
165 جمل
English through context - TikTok Compilation
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
254 جمل
Practice English at Home 🏠 (with natural conversation + SUBTITLES)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
244 جمل
English Conversation Practice | Everyday Dialogues
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
87 جمل
3 06 Simple Past Tense Spring Cleaning
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
118 جمل
Speak English Naturally: A Day in My Life (B1 Level) Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
134 جمل
Talk About Household Chores in English – A2–B1 English | Easy English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
122 جمل
New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
176 جمل
English listening practice pre-intermediate level
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
387 جمل
Speak English Confidently at Home | Real Conversations | Shadowing English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Pre-Intermediate level - Learn English through Oxford English video”. يحتوي هذا الفيديو على 617 جملة و2986 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 38:51. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 77 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 139 من أصل 617 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| howl فعل | /ˈhaʊ̯l/ | عَوَى |
| aspirin اسم | /ˈæs.pɹɪn/ | أَسْبِرِين |
| cottage اسم | /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/ | كُوخ, مُنَيْزِل |
| flabby صفة | /ˈflæb.i/ | مُتَرَهِّل |
| rotor اسم | /ˈɹoʊ.tɚ/ | عَمُود نَاقِل الْحَرَكَة |
| neighbour اسم | /ˈneɪbɚ/ | جَار, جَارة |
| picnic اسم | /ˈpɪknɪk/ | نُزْهَة |
| bore فعل | /boɹ/ | أَمَلَّ |
| cloth اسم | /klɒθ/ | قُمَاش, أقمشة |
| arsenic اسم | /ˈɑɹsənɪk/ | زِرْنِيخ m or زَرْنِيخ |
| frighten فعل | /ˈfɹaɪ.tən/ | خَشَّى, أَفْزَعَ |
| housework اسم | /ˈhaʊsˌwɝk/ | أَعْمَال مَنْزِل, أَعْمَال الْمَنْزِل |
| sneeze فعل | /sniːz/ | عَطَسَ |
| stamina اسم | /ˈstæmənə/ | تَحَمُّل, قُوَّةُ تَحَمُّل |
| treadmill اسم | /ˈtɹɛd.mɪl/ | جِهَاز الْمَشْي, جِهَاز الْجَرْي |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
| go out فعل | خَرَجَ |
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ |
| run away فعل | هَرَبَ |
| come up فعل | طَلَعَ |
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ |
| go down فعل | نَزَلَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Sorry, would you like me to put it away?
- What does it look like I'm doing?
- Why have you got that shopping?
- What do you mean it's much better?
- Why don't you go with someone else?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | What's been going · have you been standing · have you been living |
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If nobody else wants this, I'll have · If you're not careful, you'll put · if I saw a ghost I'd run |
| “used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة | used to be · used to play · used to do |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | Have you taken · Have you been · Have you had |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 134 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: cloth /klɒθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- أصوات “sh” و“zh”: rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, gosh /ɡɑːʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: paracetamol /ˌpɛɹ.əˈsiː.təˌmɔl/, cardiovascular /ˌkɑːdi.əʊˈvæskjʊlə(ɹ)/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: aspirin /ˈæs.pɹɪn/, picnic /ˈpɪknɪk/, paracetamol /ˌpɛɹ.əˈsiː.təˌmɔl/, pity /ˈpɪt.i/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: cardiovascular /ˌkɑːdi.əʊˈvæskjʊlə(ɹ)/, vitamin /ˈvɪt.ə.mɪn/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: aspirin /ˈæs.pɹɪn/, flabby /ˈflæb.i/, bind /ˈbaɪ̯nd/, cloth /klɒθ/, aerobics /əˈɹoʊbɪks/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل howl, aspirin, cottage.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.