تدريب Shadowing: English listening practice pre-intermediate level - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “English listening practice pre-intermediate level”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: hour, tomorrow, changed. يحتوي هذا الفيديو على 176 جملة و1463 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 14:48. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 99 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 33 من أصل 176 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| plumber اسم | /ˈplʌm.əɹ/ | سَبَّاك |
| hamburger اسم | /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/ | هَامْبُرْغَر, هَامْبُورْجَر |
| meatball اسم | كُرَات اللَحْم | |
| seafood اسم | /ˈsiːfuːd/ | مَأْكُولَات بَحْرِيَّة, طَعَام الْبَحْر |
| homemade صفة | مَنْزِلِيّ | |
| grill اسم | /ɡɹɪl/ | شواية |
| pasta اسم | /ˈpɑ.stə/ | مَكَرُونَة, مَعْكَرُونَة |
| lend فعل | /ˈlɛnd/ | أَعَارَ, سَلَّفَ |
| bore فعل | /boɹ/ | أَمَلَّ |
| refund اسم | /ɹɪˈfʌnd/ | إِعَادَة مَال |
| pencil اسم | /ˈpɛnsəl/ | قَلَم رَصَاص, قَلَم |
| instructor اسم | /ɪnˈstɹʌktɚ/ | مُعَلِّم, مُعَلِّمَة |
| leak اسم | /liːk/ | تَسَرُّب |
| potato اسم | /pəˈteɪ.təʊ/ | بَطَاطَا, بَطَاطِس |
| freeze فعل | /ˈfɹiːz/ | تَجَمَّدَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Why don't you try this grilled salmon if you don't like seafood?
- Why don't you go upstairs and try to get some rest?
- Could you please give me a full refund?
- Do you want to come along?
- Can we sit down and discuss the options?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've changed · It's been · has changed |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are shut |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the best |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should take · should I phone |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 53 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: grayish /ˈɡɹeɪ.ɪʃ/, mash /mæʃ/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, shake /ˈʃeɪk/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: desperately /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: plumber /ˈplʌm.əɹ/, hopeless /ˈhoʊplɪs/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, pasta /ˈpɑ.stə/, pencil /ˈpɛnsəl/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: convenient /kənˈviː.niənt/, nerve /nɝv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: plumber /ˈplʌm.əɹ/, grayish /ˈɡɹeɪ.ɪʃ/, grill /ɡɹɪl/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, lend /ˈlɛnd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل plumber, hamburger, meatball.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











