تدريب Shadowing: Sławek Gortych o Karkonoskiej Nagrodzie Literackiej 2023 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

At the beginning of the September, I called me Dr. Josef Zaprudzki, the CEO of the jury, making the Karkonoska's Nagroda Literacy.

I was surprised by this telephone, because I didn't even know that someone has been to this competition.

I was even more surprised when it turned out that the telephone is in the case, that the first special nagroda was signed by jury.

I was just wondering if I was going to take it.

I was very happy to be.

I at the moment I started my journey with the Karkonoska Nagroda Literacy.

I was invited to the Gala, which was the 10th of January in Jeleniej Górze.

I started my journey with the writing of the Gala, because in her beginning, it is always like that first, which is the word of the laudator,

which is someone who speaks about a laureate, and then the laureate takes a voice.

I wanted to say that I wanted to speak to people in the memory,

and I wanted to say something about the history and the story of Dolnego Śląska,

which I am going to say in my books, about the sense of my writing,

what the goals are and what are for me.

The Uroczystość started in a very very interesting way, because it started from the playing poloneza Kilara from students from music school.

This poloneza, as many Polakas, has a very pleasant experience with the studiwork.

So they were my thoughts in my life in Bolesławcu and in the night.

For me this is a great opportunity for me

because there were many people who were very famous guests and I still didn't have a pleasure to talk about this public.

I was in the meantime the pan-consul German-Sol of Wroclaw,

who also started to pay attention to everyone who was awarded.

I was surprised that I was also surprised that I was also surprised.

And the consul said that Gerhard Hauptmann is one of the German writers,

who is the hero of my story.

But it is not a hero of all, but I will not be more positive.

However, Gerhard Hauptmann is one of the stories that I have.

I now I'm going to drive his home with the train of nocly zwieds.

And the consul said that it's great, that a young person who has already lived in the same way, gives a second life.

And for me it was a great joy, that it was done by people.

This award is a financial award in the highest 1000€,

but the financial environment here doesn't play for me.

What is very important to me is that in a situation like the Gala Literacy, there are many people from the world of culture and art,

also from the world of culture and art.

It is so important to me, that I have three major dreams that were.

First, it was a fact that I could write a book that I could write and write a book.

But the next two dreams are the translation of these books in Czech and in German.

To polsko-czesko-niemieckie Pojednanie wokół tematu Karkonosz Jest dla mnie tematem bardzo istotnym

I o ile w kwestii Tłumaczenia książek na język czeski Coś

już się dzieje I jesteśmy na bardzo dobrej drodze Żeby te tłumaczenia niedługo ruszyły

Natomiast w kwestii tłumaczeń na język niemiecki Do tej pory ten temat

Był trudny do pociągnięcia Pojawiały się jakieś zainteresowane osoby Ale się wycofywały and also during this gala during the conversation,

I finally, I just realized that I had a dream and dream of that maybe people who are there, who have more influence in the German literature,

that would be a way to do this, and that would be a result.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Sławek Gortych o Karkonoskiej Nagrodzie Literackiej 2023 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

لمن هذا الفيديو؟

كلمات وتعبيرات تستحق الاقتباس

كيفية تحسين النطق لديك

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟