Pratica di Shadowing: Sławek Gortych o Karkonoskiej Nagrodzie Literackiej 2023 - Impara a parlare inglese con i video

Caricamento...
1
At the beginning of the September, I called me Dr. Josef Zaprudzki, the CEO of the jury, making the Karkonoska's Nagroda Literacy.
2
I was surprised by this telephone, because I didn't even know that someone has been to this competition.
3
I was even more surprised when it turned out that the telephone is in the case, that the first special nagroda was signed by jury.
4
I was just wondering if I was going to take it.
5
I was very happy to be.
6
I at the moment I started my journey with the Karkonoska Nagroda Literacy.
7
I was invited to the Gala, which was the 10th of January in Jeleniej Górze.
8
I started my journey with the writing of the Gala, because in her beginning, it is always like that first, which is the word of the laudator,
9
which is someone who speaks about a laureate, and then the laureate takes a voice.
10
I wanted to say that I wanted to speak to people in the memory,
11
and I wanted to say something about the history and the story of Dolnego Śląska,
12
which I am going to say in my books, about the sense of my writing,
13
what the goals are and what are for me.
14
The Uroczystość started in a very very interesting way, because it started from the playing poloneza Kilara from students from music school.
15
This poloneza, as many Polakas, has a very pleasant experience with the studiwork.
16
So they were my thoughts in my life in Bolesławcu and in the night.
17
For me this is a great opportunity for me
18
because there were many people who were very famous guests and I still didn't have a pleasure to talk about this public.
19
I was in the meantime the pan-consul German-Sol of Wroclaw,
20
who also started to pay attention to everyone who was awarded.
21
I was surprised that I was also surprised that I was also surprised.
22
And the consul said that Gerhard Hauptmann is one of the German writers,
23
who is the hero of my story.
24
But it is not a hero of all, but I will not be more positive.
25
However, Gerhard Hauptmann is one of the stories that I have.
26
I now I'm going to drive his home with the train of nocly zwieds.
27
And the consul said that it's great, that a young person who has already lived in the same way, gives a second life.
28
And for me it was a great joy, that it was done by people.
29
This award is a financial award in the highest 1000€,
30
but the financial environment here doesn't play for me.
31
What is very important to me is that in a situation like the Gala Literacy, there are many people from the world of culture and art,
32
also from the world of culture and art.
33
It is so important to me, that I have three major dreams that were.
34
First, it was a fact that I could write a book that I could write and write a book.
35
But the next two dreams are the translation of these books in Czech and in German.
36
To polsko-czesko-niemieckie Pojednanie wokół tematu Karkonosz Jest dla mnie tematem bardzo istotnym
37
I o ile w kwestii Tłumaczenia książek na język czeski Coś
38
już się dzieje I jesteśmy na bardzo dobrej drodze Żeby te tłumaczenia niedługo ruszyły
39
Natomiast w kwestii tłumaczeń na język niemiecki Do tej pory ten temat
40
Był trudny do pociągnięcia Pojawiały się jakieś zainteresowane osoby Ale się wycofywały and also during this gala during the conversation,
41
I finally, I just realized that I had a dream and dream of that maybe people who are there, who have more influence in the German literature,
42
that would be a way to do this, and that would be a result.

Che cosa imparerai in questa lezione

In questa lezione, praticherai l'inglese con un video autentico, migliorando la tua pronuncia, l'intonazione e la fluidità tramite la tecnica del shadowspeak. Analizzeremo un dialogo su un evento culturale, dove il protagonista racconta la sua esperienza con un premio letterario. Imparerai a seguire un discorso spontaneo, capire espressioni colloquiali e ripetere frasi in tempo reale: un modo efficace per rafforzare la pratica di conversazione in inglese.

Parole e frasi chiave

  • Laureate: Persona che riceve un premio. "The laureate takes a voice" (Il laureato parla).
  • Financial award: Premio in denaro. "This award is a financial award" (Questo premio è un premio in denaro).
  • Translation: Traduzione. "The translation of these books" (La traduzione di questi libri).
  • Culture and art: Cultura e arte. "People from the world of culture and art" (Persone del mondo della cultura e dell'arte).
  • Second life: Seconda vita. "Gives a second life" (Dà una seconda vita).

Consigli per la pratica con il shadowing

Il video ha un tono caloroso e una velocità media, perfetto per iniziare con il shadowing in inglese. Ecco come procedere:
1. Ascolta un frammento di 5-10 secondi, poi ripetilo immediatamente, imitando l'intonazione e il ritmo.
2. Concentrati sulle connessioni tra le parole (es. "I was surprised by this telephone" diventa "Iwasurprisedbythistelephone").
3. Ripeti più volte finché non senti che la frase scorre naturalmente.
Il shadow speech ti aiuterà a superare la paura di parlare in pubblico e a rendere il tuo inglese più fluido. Ricorda: ogni ripetizione è un passo avanti!
Con questo video, imparerai non solo a capire un discorso reale, ma anche a esprimere le tue emozioni e esperienze, come nel caso del protagonista che racconta la sua gioia per il premio. Iniziamo a praticare!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.