Shadowing-Übung: Sławek Gortych o Karkonoskiej Nagrodzie Literackiej 2023 - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Laden...
1
At the beginning of the September, I called me Dr. Josef Zaprudzki, the CEO of the jury, making the Karkonoska's Nagroda Literacy.
2
I was surprised by this telephone, because I didn't even know that someone has been to this competition.
3
I was even more surprised when it turned out that the telephone is in the case, that the first special nagroda was signed by jury.
4
I was just wondering if I was going to take it.
5
I was very happy to be.
6
I at the moment I started my journey with the Karkonoska Nagroda Literacy.
7
I was invited to the Gala, which was the 10th of January in Jeleniej Górze.
8
I started my journey with the writing of the Gala, because in her beginning, it is always like that first, which is the word of the laudator,
9
which is someone who speaks about a laureate, and then the laureate takes a voice.
10
I wanted to say that I wanted to speak to people in the memory,
11
and I wanted to say something about the history and the story of Dolnego Śląska,
12
which I am going to say in my books, about the sense of my writing,
13
what the goals are and what are for me.
14
The Uroczystość started in a very very interesting way, because it started from the playing poloneza Kilara from students from music school.
15
This poloneza, as many Polakas, has a very pleasant experience with the studiwork.
16
So they were my thoughts in my life in Bolesławcu and in the night.
17
For me this is a great opportunity for me
18
because there were many people who were very famous guests and I still didn't have a pleasure to talk about this public.
19
I was in the meantime the pan-consul German-Sol of Wroclaw,
20
who also started to pay attention to everyone who was awarded.
21
I was surprised that I was also surprised that I was also surprised.
22
And the consul said that Gerhard Hauptmann is one of the German writers,
23
who is the hero of my story.
24
But it is not a hero of all, but I will not be more positive.
25
However, Gerhard Hauptmann is one of the stories that I have.
26
I now I'm going to drive his home with the train of nocly zwieds.
27
And the consul said that it's great, that a young person who has already lived in the same way, gives a second life.
28
And for me it was a great joy, that it was done by people.
29
This award is a financial award in the highest 1000€,
30
but the financial environment here doesn't play for me.
31
What is very important to me is that in a situation like the Gala Literacy, there are many people from the world of culture and art,
32
also from the world of culture and art.
33
It is so important to me, that I have three major dreams that were.
34
First, it was a fact that I could write a book that I could write and write a book.
35
But the next two dreams are the translation of these books in Czech and in German.
36
To polsko-czesko-niemieckie Pojednanie wokół tematu Karkonosz Jest dla mnie tematem bardzo istotnym
37
I o ile w kwestii Tłumaczenia książek na język czeski Coś
38
już się dzieje I jesteśmy na bardzo dobrej drodze Żeby te tłumaczenia niedługo ruszyły
39
Natomiast w kwestii tłumaczeń na język niemiecki Do tej pory ten temat
40
Był trudny do pociągnięcia Pojawiały się jakieś zainteresowane osoby Ale się wycofywały and also during this gala during the conversation,
41
I finally, I just realized that I had a dream and dream of that maybe people who are there, who have more influence in the German literature,
42
that would be a way to do this, and that would be a result.

Was du in dieser Lektion übst

In dieser Lektion praktizierst du das Nachsprechen (Shadowing) anhand eines echten Gesprächs über die Karkonoska Literarische Auszeichnung 2023. Du wirst nicht nur deine Englische Aussprache verbessern, sondern auch lernen, natürliche Rhythmen und Tonfälle in Gesprächen zu verstehen. Der Videoinhalt behandelt persönliche Geschichten, kulturelle Aspekte und Träume, was es ideal macht, um dein Hörverstehen und dein Sprechen in Alltagssituationen zu trainieren.

Wichtige Vokabeln und Sätze

  • Laureat – der Preisträger/in
  • Financial award – finanzielle Auszeichnung
  • Übersetzung – translation (hier im Kontext von Büchern)
  • To give a second life – ein zweites Leben schenken
  • Kultur- und Kunstwelt – world of culture and art
  • To pay attention to – auf etwas achten

Tipps fürs Shadowing

Der Sprecher im Video spricht mit einer natürlichen, etwas langsameren Geschwindigkeit, was ihn perfekt fürs Shadowing macht. Probier folgendes: Höre zuerst einen kurzen Abschnitt (30–60 Sekunden) genau zu, merke dir den Tonfall und die Pausen. Dann sprich sofort hinterher – versuche, die Intonation und die Rhythmen so genau wie möglich nachzuahmen. Nutze einen shadowing site oder eine App, um dir die Aufnahme zu merken und zu vergleichen. Achte besonders auf Wörter wie "laureate" oder "financial award", die oft in formalen Kontexten vorkommen. Übe täglich 10–15 Minuten, und du wirst merken, wie sich deine Englische Aussprache und dein Selbstvertrauen schnell verbessern! Mit Videos wie diesem lernst du nicht nur Englisch, sondern auch etwas über Kultur – das macht das Lernen spaßiger und effektiver.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.