تدريب Shadowing: Shadowing-Mẫu-Day 13-Đi chùa cầu may - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
17 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Today, I would like to tell you about a spiritual activity that is very popular in Vietnam.
2
It is visiting pagodas to pray for good luck, which is not only a beautiful cultural tradition,
3
but also shows people's beliefs and hopes for the future.
4
When visiting a pagoda, they also like to relax and enjoy the quiet atmosphere.
5
There are many reasons why Vietnamese people like this activity.
6
First, they want to pray for peace, good health, and wealth for all family members.
7
Some people go to the pagoda to ask for love and have more success in their studies or careers.
8
Others simply want to show respect to Buddha and avoid bad luck in life.
9
Vietnamese people often visit pagodas on special days, like the first day of the Lunar New Year or the full moon days.
10
In addition, the pagoda is a sacred place, so they usually wear polite and simple clothes.
11
Many people also prepare some offerings, such as fresh flowers, fruits,
12
sweet cakes, incense, and candles to show their sincerity.
13
If you visit here during the new year, you can also receive lucky gifts from the pagoda,
14
like taking a young green branch or a lucky red envelope, hoping to bring good fortune for the whole year.
15
In short, visiting pagodas to pray for good luck is not only a spiritual activity, but also an important cultural tradition.
16
It helps people to live better, think more positively, and find peace in their hearts.
17
This activity also reminds people to be thankful and respect the past, which is a beautiful part of Vietnamese culture.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B15
17 جمل
LUYỆN NGHE TIẾNG ANH GIAO TIẾP THEO CHỦ ĐỀ - ĐI CHÙA #englishlistening #tienganhgiaotiep
Daily ConversationWorking Adults
B11
97 جمل
What is life like for unmarried adults in Vietnam? 🇻🇳
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 جمل
Topic 14: Vietnam Women's Day - Shadowing English Speaking
Daily ConversationWorking Adults
B19
30 جمل
G8 U4 Mindmap
Daily ConversationWorking Adults
B1507 جمل
Day Trip to Ho Chi Minh City Beach! (Vung Tau)
Daily ConversationWorking Adults
B12
16 جمل
Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning
Daily ConversationWorking Adults
A21
28 جمل
Shadowing ngày 33
Daily ConversationWorking Adults
B13
9 جمل
📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo Hiếu
Daily ConversationWorking Adults
A22
12 جمل
5.7 Open Doors
Daily ConversationWorking Adults
A21
40 جمل
ngày 30 tháng 10, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B148
13 جمل
DAY 43_ ALBRECHT FUND SHADOWING_TRADIONAL TET FOODS In N & S OF VIETNAM
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
18 جمل
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Shadowing-Mẫu-Day 13-Đi chùa cầu may”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: pagoda, activity, Vietnamese, pray, visiting. يحتوي هذا الفيديو على 17 جملة و267 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:54. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 140 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pray فعل | /pɹeɪ/ | صَلَّى, دَعَا |
| spiritual صفة | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | رُوحَانِيّ, رُوحِيّ |
| atmosphere اسم | /ˈætməsˌfɪɹ/ | جَو, غِلَاف جَوِّيّ |
| belief اسم | /bɪˈliːf/ | اِعْتِقَاد |
| flower اسم | /ˈfloʊɚ/ | زَهْرَة, زُهُور |
| remind فعل | /ɹəˈmaɪnd/ | ذَكَّرَ |
| relax فعل | /ɹɪˈlæks/ | اِسْتَرْخَى |
| sacred صفة | /ˈseɪkɹɪd/ | مُقَدَّس |
| cloth اسم | /klɒθ/ | قُمَاش, أقمشة |
| thankful صفة | /ˈθæŋkfəl/ | شَاكِر, شَكُور |
| polite صفة | /pəˈlaɪt/ | أَدِيب, مُؤَدَّب |
| candle اسم | /ˈkæn.dəl/ | شَمْعَة, قِنْدِيل |
| envelope اسم | /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/ | مُغَلَّف, لِفَافَة |
| pagoda اسم | /pəˈɡoʊ.də/ | بَاغُودٰ |
| incense اسم | /ˈɪnsɛns/ | بَخُور, بُخُور |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | luck, which is · past, which is |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | is visiting |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: cloth /klɒθ/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, sincerity /sɪnˈsɛɹəti/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pray /pɹeɪ/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, polite /pəˈlaɪt/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pray /pɹeɪ/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, flower /ˈfloʊɚ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, relax /ɹɪˈlæks/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pray, spiritual, atmosphere.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.