تدريب Shadowing: Steal These 5 Speaking Habits From Obama - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
137 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
We always tell them, Do not let people think you do not belong.
نحن دائمًا ما نقول لهم، لا تدعوا الناس يظنون أنكم لا تنتمون.
2
Because I promise you, you...
لأنني أعدك، أنت...
3
Once you sit at these tables, at these fancy places, with folks with fancy titles.
بمجرد أن تجلس على هذه الطاولات، في هذه الأماكن الفاخرة، مع أشخاص يحملون ألقابًا فاخرة.
4
and they got a big bank account.
ولديهم حساب بنكي كبير.
5
And you talk to him?
وأنت تتحدث معه؟
6
And you go, "Oh." They ain't all that.
وتقول: "أوه". هم ليسوا بهذا القدر من الروعة.
7
They've been given the confidence of feeling like they belong, But if you...
لقد مُنحوا الثقة التي تجعلهم يشعرون بأنهم ينتمون للمكان، لكن إذا كنت أنت...
8
sit down and talk to 'em.
اجلس وتحدث معهم.
9
Turns out Hmm.
تبين أن همم.
10
Obama is one of the best communicators in the world but he wasn't born that way.
أوباما هو أحد أفضل المتواصلين في العالم لكنه لم يولد بهذه الصفة.
11
Early on his communication was actually pretty average and his small talk often super awkward.
في البداية، كان تواصله في الواقع متوسطًا جدًا، وكانت محادثاته العابرة غالبًا مرتبكة للغاية.
12
But over time he developed a few very specific habits.
ولكن مع مرور الوقت، طور بعض العادات المحددة جدًا.
13
In this video I'll show you the five communication habits you can steal to speak like Obama.
في هذا الفيديو سأريكم خمس عادات تواصل يمكنكم تبنيها لتتحدثوا مثل أوباما.
14
First habit: Let me show you a quick clip where Obama is interviewed by the comedian Mark Maron.
العادة الأولى: دعني أريك مقطعًا قصيرًا حيث يجري مقابلة مع أوباما من قبل الكوميدي مارك مارون.
15
Check out if you can spot what Obama does here.
انظر جيدًا لترى ما يفعله أوباما هنا.
16
"I can't imagine anything tougher or more terrifying than doing stand -up comedy.
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر صعوبة أو رعبًا من أداء الكوميديا الارتجالية.
17
Did you spot it?
هل رأيتها؟
18
Before making a point, before asking a question, before talking about himself, he starts with a compliment.
قبل أن يطرح وجهة نظر، قبل أن يطرح سؤالاً، قبل أن يتحدث عن نفسه، يبدأ دائماً بإلقاء إطراء.
19
Now he acknowledges the other person and that's a powerful communication habit.
الآن هو يُقرّ بوجود الشخص الآخر، وهذه عادة تواصل قوية.
20
Now because compliments break the ice, they make the other person feel respected and they make them like you more.
الآن، لأن الإطراءات تكسر الجليد، فهي تجعل الطرف الآخر يشعر بالاحترام وتجعله يحبك أكثر.
21
And obviously when people like you, well communication becomes so much easier.
ومن الواضح أن الناس عندما يحبونك، يصبح التواصل أسهل بكثير.
22
Now, here's how you can start this habit yourself.
الآن، إليك كيف يمكنك البدء في تطبيق هذه العادة بنفسك.
23
The key is to make your compliment specific.
المفتاح هو أن تجعل إطرائك محددًا.
24
Don't say, "Oh, great job." Instead say, "I love the example you used earlier about customer feedback.
لا تقل "أوه، عمل رائع". بدلاً من ذلك قل "أحب المثال الذي استخدمته سابقًا حول ملاحظات العملاء".
25
So vivid." Instead of saying, "Mmm, nice presentation." The way you explained the strategy in three steps made it so easy to follow.
كانت حيوية للغاية. بدلاً من قول "همم، عرض تقديمي لطيف". لقد جعلت الطريقة التي شرحت بها الاستراتيجية في ثلاث خطوات من السهل جدًا متابعتها.
26
I love this.
أحب هذا.
27
Do you see?
هل ترى؟
28
Specific compliments feel genuine.
الإطراءات المحددة تبدو حقيقية.
29
But let's now move to the next communication habit Obama uses all the time.
ولكن دعونا ننتقل الآن إلى عادة التواصل التالية التي يستخدمها أوباما طوال الوقت.
30
Second habit: Check out this short clip where Obama is interviewed by Trevor Noah.
العادة الثانية: شاهد هذا المقطع القصير حيث يجري تريفور نوح مقابلة مع أوباما.
31
I just want to say thank you so much for being on the show.
أنا فقط أريد أن أقول شكرًا جزيلًا لك على حضورك في البرنامج.
32
thank you for being an inspiration and most importantly
شكراً لأنك مصدر إلهام، والأهم من ذلك
33
Thank you for giving me an opportunity to see what i
شكراً لك على إعطائي الفرصة لأرى ما أنا
34
would look like of the eight years of the toughest job in the world you know i i will say
ستبدو وكأنها ثمانية سنوات من أصعب وظيفة في العالم، كما تعلم، سأقول ذلك.
35
that i uh...
أنني آه...
36
I resent
أنا أستاء من ذلك
37
how young and good looking you are because I used to think of myself in those terms and
كم أنت شاب ووسيم، لأنني كنت أصف نفسي بهذه الصفات و
38
It's been downhill for quite some time.
لقد كانت الأمور في تدهور منذ فترة طويلة.
39
Did you know this?
هل كنت تعرف هذا؟
40
Instead of defending himself or trying to look impressive, he loves it himself.
بدلاً من الدفاع عن نفسه أو محاولة إظهار إعجاب الآخرين به، هو يستمتع بذلك بنفسه.
41
And that's a powerful communication habit.
وهذه عادة تواصل قوية جداً.
42
Because self -deprecating humor lowers the tension, it makes you more relatable and makes you more likeable.
لأن الفكاهة التي تنتقد الذات تخفف من التوتر، فهي تجعلك أكثر قربًا من الآخرين وأكثر جاذبية.
43
Research actually shows that leaders who occasionally make fun of themselves, they're often seen as more confident, not less confident.
تظهر الأبحاث في الواقع أن القادة الذين يسخرون من أنفسهم أحيانًا، غالبًا ما يُنظر إليهم على أنهم أكثر ثقة بالنفس، وليس أقل ثقة.
44
Because it shows that you are secure enough to laugh at yourself.
لأن ذلك يظهر أنك واثق بما يكفي لتسخر من نفسك.
45
But here's how you can use this habit yourself: The key is to make fun of something small and harmless, not something that completely undermines your competence.
ولكن إليك كيف يمكنك استخدام هذه العادة بنفسك: المفتاح هو أن تسخر من شيء صغير وغير ضار، وليس شيئًا يقوض كفاءتك تمامًا.
46
"Hmm, that sounded much better in my head." Or if you're presenting after someone that was an amazing speaker,
"همم، كان يبدو هذا أفضل بكثير في رأسي." أو إذا كنت تقدم عرضًا بعد شخص كان متحدثًا مذهلاً،
47
say, Well, I was hoping that the person before me would be terrible, but Unfortunately, that was not the case.
قل، حسناً، كنت آمل أن يكون الشخص الذي سبقني سيئاً للغاية، لكن للأسف، لم يكن الأمر كذلك.
48
Now small jokes like that instantly lighten the room.
الآن نكات صغيرة مثل تلك تضفي إشراقاً فورياً على الغرفة.
49
They make people smile.
إنهم يجعلون الناس يبتسمون.
50
And when they smile, communication becomes so much easier.
وعندما يبتسمون، يصبح التواصل أسهل بكثير.
51
Alright, let's now move to the next communication habit Obama uses all the time.
حسنًا، لننتقل الآن إلى عادة التواصل التالية التي يستخدمها أوباما طوال الوقت.
52
Third habit.
العادة الثالثة.
53
Let's check out those next two clips and see if you can spot the next communication habit.
لنلقي نظرة على هاتين المقطعتين التاليتين ونرى ما إذا كان يمكنك تحديد العادة التواصلية التالية.
54
Two things I guess.
شيئان على ما أظن.
55
I do for myself.
أنا أفعل ذلك لنفسي.
56
Two things happen.
يحدث شيئان.
57
Now, did you notice?
الآن، هل لاحظت؟
58
He doesn't just launch into this big explanation.
هو لا يندفع فجأة في هذا الشرح الطويل.
59
He structures his answer upfront, saying two things.
يُنظّم إجابته مسبقًا، ويذكر شيئين.
60
That instantly makes us relax because we know that there's a plan, that there's a structure behind what he's saying.
هذا يجعلنا نسترخي فورًا لأننا نعلم أن هناك خطة، وأن هناك هيكلًا وراء ما يقوله.
61
So, before you go into the content, tell them what to expect.
لذا، قبل أن تبدأ في المحتوى، أخبرهم بما يمكن توقعه.
62
For example: Well, there are two main reasons for this.
على سبيل المثال: حسنًا، هناك سببان رئيسيان لذلك.
63
First, duh duh duh.
أولاً، دوه دوه دوه.
64
Or, well, it comes down to three simple steps.
أو، حسناً، الأمر يتلخص في ثلاث خطوات بسيطة.
65
Step one: da da da.
الخطوة الأولى: دا دا دا.
66
Or here's one thing that changes everything.
أو إليك شيء واحد يغير كل شيء.
67
That one sentence, that's something powerful.
تلك الجملة الواحدة، إنها شيء قوي جداً.
68
It tells your listener: "Oh, I can relax.
إنه يخبر مستمعك: "أوه، يمكنني الاسترخاء.
69
I know where this is going." Habit number four: In that next interview, Obama is explaining why public debates have become so difficult.
أنا أعرف إلى أين يصل هذا." العادة الرابعة: في تلك المقابلة التالية، يشرح أوباما لماذا أصبحت المناقشات العامة صعبة للغاية.
70
But he does that in a way that is super memorable.
لكنه يفعل ذلك بطريقة لا تُنسى تمامًا.
71
"One of the most pernicious things
أحد أكثر الأشياء ضرراً
72
that has happened is we have a situation now where we're not just arguing policy or values or opinions,
ما حدث هو أننا الآن في وضع لا نكتفي فيه بالجدل حول السياسات أو القيم أو الآراء فقط.
73
but basic facts are being contested.
لكن الحقائق الأساسية تخضع للجدل حالياً.
74
And that is a problem, because then the marketplace of ideas of the democracy don't work.
وهذه مشكلة، لأن سوق الأفكار في الديمقراطية لا يعمل في تلك الحالة.
75
I've said this before, but I always repeat it.
لقد قلت هذا من قبل، لكنني دائمًا ما أكرره.
76
You and I can have an opinion about...
أنا وأنت يمكن أن يكون لدينا رأي حول...
77
this little side table.
هذه الطاولة الجانبية الصغيرة.
78
You know, you might not like the design, you might not like the color or how it's finished, but we can have that discussion.
أنت تعرف، قد لا يعجبك التصميم، وقد لا يعجبك اللون أو طريقة إنهائه، لكن يمكننا إجراء تلك المناقشة.
79
If I say to you,
إذا قلت لك،
80
this is a "Lawn mower?" "You'll think I'm crazy." And if I really believe it,
هذه "جزازة عشب؟" "ستظن أنني مجنون." وإذا كنت أؤمن بها حقًا،
81
I'll think you're crazy.
سأظن أنك مجنون.
82
And we're now in a situation in which we are having These just basic factual arguments.
ونحن الآن في وضع نخوض فيه هذه الجدالات الأساسية حول الحقائق فقط.
83
Now, instead of explaining this issue in abstract political language, he turns the idea into a picture.
الآن، بدلاً من شرح هذه المسألة بلغة سياسية مجردة، يحول الفكرة إلى صورة.
84
A table and a lawnmower.
طاولة وآلة جز العشب.
85
Now, that's something everyone can instantly visualize.
الآن، هذا شيء يمكن للجميع تصوره فوراً.
86
Great communicators don't just explain ideas.
المتواصلون العظماء لا يقتصرون على شرح الأفكار فقط.
87
They help the listeners see their ideas.
إنهم يساعدون المستمعين على رؤية أفكارهم.
88
You can use this technique anytime you need to explain something more complex.
يمكنك استخدام هذه التقنية في أي وقت تحتاج فيه إلى شرح شيء أكثر تعقيدًا.
89
Just take that complex idea and compare it to something the audience already knows.
فقط خذ تلك الفكرة المعقدة وقارنها بشيء يعرفه الجمهور بالفعل.
90
new thing is like that thing you already know.
الشيء الجديد يشبه ذلك الشيء الذي تعرفه بالفعل.
91
So for example instead of saying "oh this new software will
لذا على سبيل المثال بدلاً من قول "أوه هذا البرنامج الجديد سوف
92
take some time to understand" you could say "learning the software is like learning to drive.
خذ بعض الوقت لفهمه، يمكنك قول أن تعلم البرنامج يشبه تعلم القيادة.
93
At first sure it feels very awkward
في البداية بالتأكيد يشعر المرء بغرابة شديدة
94
but after a few weeks it becomes automatic."
ولكن بعد بضعة أسابيع، يصبح الأمر تلقائيًا.
95
Or instead of saying "our strategy is too complicated" you might
أو بدلاً من قول "استراتيجيتنا معقدة للغاية" قد تقول
96
say "oh Our strategy right now feels like a Swiss army knife.
استراتيجيتنا في الوقت الحالي تشبه سكين الجيش السويسري.
97
Sure, it does a lot of things, but none of them particularly well.
بالتأكيد، يقوم بالكثير من المهام، لكن لا يؤدي أيًا منها بشكل جيد بشكل خاص.
98
When people see the picture, they understand the idea much faster.
عندما يرى الناس الصورة، يفهمون الفكرة بشكل أسرع بكثير.
99
But let's now move on to the next communication habit.
ولكن دعنا ننتقل الآن إلى العادة التواصلية التالية.
100
Habit number five.
العادة رقم خمسة.
101
This might be the most powerful habit of all.
قد تكون هذه أقوى عادة على الإطلاق.
102
If you want to become more memorable when you speak, this is the one you need to master.
إذا كنت تريد أن تصبح أكثر تميزاً في ذاكرة الآخرين عندما تتحدث، فهذه المهارة التي تحتاج إلى إتقانها.
103
- You know, we get mobbed, we have to leave the zoo.
أتعلم، نحن نُحاصر من الزحام، فيتعين علينا مغادرة حديقة الحيوان.
104
I'm kind of depressed about the whole thing.
أنا نوعاً ما مكتئب بشأن الأمر برمته.
105
And Malia, who's sitting in the back seat with Sasha, she says, "Dad, you need an alias." And Sasha's like, "What's an alias?" And it's like,
وماليا، التي كانت جالسة في المقعد الخلفي مع ساشا، قالت: "يا أبي، أنت بحاجة إلى اسم مستعار". وساشا قالت: "ما هو الاسم المستعار؟" وكان الأمر كأن،
106
"Well, it's like a fake name you use, so you disguise your identity." So it should be like Johnny McJohn John.
حسناً، إنه يشبه الاسم المستعار الذي تستخدمه، لكي تخفي هويتك. لذا يجب أن يكون مثل جوني ماك جون جون.
107
I said, "You think that should be my name?" Yeah, she said, "But the problem is, you also have to disguise your voice, because it's too distinctive.
قلتُ: "أتظنين أن هذا يجب أن يكون اسمي؟" نعم، قالت: "لكن المشكلة هي أنكِ ستحتاجين أيضًا إلى إخفاء صوتك، لأنه مميز جدًا".
108
You talk really slow.
أنت تتحدث ببطء شديد.
109
You need to speed up how you talk and use a higher voice." So she had a whole plan.
عليك أن تسرع في كلامك وتستخدم نبرة صوت أعلى." لذا كانت لديها خطة كاملة.
110
Sasha agreed to the plan.
وافقت ساشا على الخطة.
111
We get home.
نصل إلى المنزل.
112
They explain the plan to Michelle.
يشرحون الخطة لميشيل.
113
Michelle says, "Hun, you know, the only way that, uh...
ميشيل تقول: "حبيبي، أتعلم، الطريقة الوحيدة التي، آه..."
114
Daddy's gonna disguise himself as if he has surgery to pin back his ears.
سوف يتنكر أبي وكأنه خضع لجراحة لتثبيت أذنيه للخلف.
115
Which I found somewhat offensive.
الذي وجدته مسيئاً إلى حد ما.
116
This is a communication superpower and Obama knows it.
هذه قوة خارقة في التواصل، وأوباما يدرك ذلك.
117
In almost every interview, he shares personal stories.
في كل مقابلة تقريباً، يشارك قصصاً شخصية.
118
Now why?
الآن لماذا؟
119
Because stories change how people listen.
لأن القصص تغير طريقة استماع الناس.
120
The moment you tell a story, your listener's brain releases oxytocin.
في اللحظة التي تحكي فيها قصة، يفرز دماغ المستمع هرمون الأوكسيتوسين.
121
Oxytocin is often called the trust hormone or love hormone.
غالباً ما يُطلق على الأوكسيتوسين اسم هرمون الثقة أو هرمون الحب.
122
It makes people feel more connected to you and trust you more.
يجعل الناس يشعرون بارتباط أكبر بك ويثقون بك أكثر.
123
So, try to tell a story in your next conversation.
لذا، حاول أن تحكي قصة في محادثتك القادمة.
124
Share this small personal moment.
شارك هذه اللحظة الشخصية الصغيرة.
125
And don't worry, you don't need to have this massive life -changing story.
ولا تقلق، لست بحاجة إلى أن تمتلك قصة ضخمة تغير حياتك.
126
Often a tiny moment is enough.
غالباً ما تكون لحظة صغيرة كافية.
127
For example, instead of saying, "My daughter thinks that I work too much," you could tell this micro story where you say like,
على سبيل المثال، بدلاً من قول "ابنتي تعتقد أنني أعمل كثيراً جداً"، يمكنك أن تحكي هذه القصة المصغرة حيث تقول مثل،
128
"Last week, my daughter looked at my phone and she asked me, 'Daddy, do you work for your phone
الأسبوع الماضي، نظرت ابنتي إلى هاتفي وسألتني، "يا أبي، هل تعمل من أجل هاتفك؟"
129
or do you work for your phone?' "Does your phone work for you?"
أم أنت تعمل من أجل هاتفك؟ هل هاتفك هو الذي يعمل من أجلك؟
130
or instead of saying "Our customer support is overloaded." You might tell this micro story
أو بدلاً من قول "دعم العملاء لدينا مثقل بالعمل"، قد تروي هذه القصة المصغرة
131
and say: "Yesterday one of our support agents told me.
وقال: "أخبرني أحد وكلاء الدعم لدينا بالأمس.
132
I answered 84 emails before lunch and my inbox still looked the same." Moments like
أجبت على 84 رسالة بريد إلكتروني قبل الغداء، ولا يزال صندوق الوارد الخاص بي يبدو كما هو." لحظات مثل هذه
133
that make your message more emotional and more vivid.
التي تجعل رسالتك أكثر عاطفية وأكثر حيوية.
134
People can see it, they can feel it and they'll remember it for the rest of their lives.
الناس يستطيعون رؤيتها، ويستطيعون الشعور بها، وسيتذكرونها طوال حياتهم.
135
But I know, storytelling can feel overwhelming when you're starting off.
لكنني أعلم أن سرد القصص قد يبدو أمرًا مرهقًا عندما تكون في بداية طريقك.
136
storytelling techniques.
تقنيات سرد القصص.
137
See you there.
نراك هناك.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B21
Steal Obama’s Speaking Technique
Business EnglishWorking Adults
B2Give me 18min & I’ll improve your storytelling skills by 183%
Business EnglishWorking Adults
C1How to Start a Speech That Makes People Whisper ‘Damn, that’s good.’
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
C14
Give me 9min, and I'll improve your storytelling skills by 176%
Business EnglishDaily Conversation
B24
How to Tell Stories That Makes People Whisper ‘Damn, that’s good.’
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B24
193 جمل
5 conversation habits that make strangers trust you fast
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
122 جمل
Obama Candid Answers To Intern Questions- Full Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
211 جمل
ENGLISH SPEECH | SIMON SINEK: 5 Rules for Success (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B216
459 جمل
How to Speak Better Than 99% of People (Complete Framework)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
311 جمل
Learn English With Barack Obama
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12,832
11 جمل
The 7 Habits of Highly Successful Students (Part 6) 💯
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
42 جمل
The Art of Improversation - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
89 جمل
How to Start a Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
12 جمل
Learn English with Barack Obama's Inspiring Speech | Improve Your Listening and Speaking Skills
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
106 جمل
The Secret to Mastering Small Talk (No Matter How Shy You Are)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
48 جمل
Obama video truyền cảm hứng || Tiếng anh phụ đề song ngữ, phát triển bản thân
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Steal These 5 Speaking Habits From Obama”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: habit, communication, Obama, instead. يحتوي هذا الفيديو على 137 جملة و1484 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:42. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 171 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| compliment اسم | /ˈkɑmpləmənt/ | مَدْحَة |
| disguise فعل | /dɪsˈɡaɪz/ | تَنَكَّرَ |
| listener اسم | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | مُسْتَمِع, مُسْتَمِعَة |
| microwave اسم | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | مَوْجَة الْمَيْكْرُووِيف, مَوْجَة دَقِيقَة |
| hormone اسم | /ˈhoɹmoʊn/ | هُرْمُون |
| lawnmower اسم | /ˈlɔn.moʊ.ɚ/ | جُزَازَة عُشْب |
| overwhelm فعل | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | اِسْتَبَدَّ |
| superpower اسم | قُوَى عُظْمَى | |
| inbox اسم | /ˈɪnbɑks/ | صُنْدُوق الوَارِد |
| undermine فعل | /ˌʌn.dɚˈmaɪn/ | أضعف, قّوض |
| humour اسم | /ˈhjuːmɚ/ | فُكَاهَة, دُعَابَة |
| comedian اسم | /kəˈmiː.di.ən/ | كُومِيدْيَان |
| depressed صفة | /dɪˈpɹɛst/ | مُحْبَط, مُكْتَئِب |
| abstract اسم | /ˈæbˌstɹækt/ | مُلَخَّص, حاصِل |
| acknowledge فعل | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | شَكَرَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
| stand up فعل | قَامَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Did you spot it?
- Did you know this?
- I've said this before, but I always repeat it.
- I'm kind of depressed about the whole thing.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | They've been given · wasn't born · is interviewed |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | They've been given · It's been · have become |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 24 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: pernicious /pɚˈnɪʃəs/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, oxytocin /ɑksiˈtoʊsɪn/, comedian /kəˈmiː.di.ən/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: compliment /ˈkɑmpləmənt/, deprecate /ˈdɛp.rɪˌkeɪt/, pernicious /pɚˈnɪʃəs/, upfront /ʌpˈfɹʌnt/, competence /ˈkɑm.pə.təns/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vivid /ˈvɪvɪd/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, overload /ˌəʊvəˈləʊd/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: compliment /ˈkɑmpləmənt/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, resent /ɹiˈzɛnt/, upfront /ʌpˈfɹʌnt/, inbox /ˈɪnbɑks/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل compliment, disguise, listener.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.