تدريب Shadowing: Stuck at Intermediate? You Don’t Need More English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

174 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Let me guess.
2
You understand movies when you watch them, right?
3
Your grammar on paper is good.
4
You know what the present perfect tense is.
5
You know what conditional sentences are.
6
And now that you're watching this video, you can easily understand what I am saying.
7
So your English is good in your head, but how is your English in your mouth?
8
When you open your mouth to speak, how good is your English?
9
Is it as good as the English in your head?
10
That's a problem many students have.
11
In their minds, they are upper intermediate or advanced on paper.
12
B2, C1.
13
But when they speak, they are intermediate.
14
B1, B1 plus.
15
And there is a gap between what they have and what they know and what they can actually use when they speak.
16
There's a huge gap.
17
Many students spent months or even years studying but are still stuck at the intermediate level.
18
You cannot go beyond the intermediate level.
19
It's very hard.
20
If this is you, don't worry,
21
because in this video, I am going to show you why this happens and how to go beyond the intermediate level.
22
My name is Matty, and welcome to my Slow English podcast.
23
Before we start, If you want to experience learning English with me for free
24
and see how I teach and see how our system helps you learn English,
25
you can join our free English mini course by scanning this QR code or clicking on the link.
26
It's for free.
27
Over 10 days, you will receive five full English lessons from me based on your level.
28
If you are a beginner, you get beginner lessons.
29
If you're intermediate, you get intermediate lessons.
30
And if you're advanced, you get advanced lessons.
31
You can do this for free.
32
Do it now.
33
No payment information, no credit card, nothing.
34
Just scan the QR code or click on the link.
35
Let's start with a game.
36
I'm going to describe some situations and I want you to guess the adjectives.
37
And the rule is don't think about it.
38
Say the first word that comes to mind first word okay let's start look at this
39
if something makes you laugh it is uh -huh you worked all day
40
and now you are uh -huh you got some amazing news and you feel
41
uh -huh very good you see a huge spider on your face and you feel
42
okay four adjectives right for the first one did you say funny maybe for the second one
43
you said tired for the third one you said happy
44
or excited and for the last one you said scared right
45
but here's the thing instead of funny you could have said hilarious
46
or hysterical do you know what they mean i'm sure you do instead of tired you could have said exhausted
47
or drained instead of happy, you could have said thrilled or over the moon.
48
And instead of scared, you could have said terrified or petrified.
49
Here's the thing.
50
The words happy, funny, tired, scared, these are the words that you know and you can use.
51
The other words, hilarious, hysterical, terrified, petrified, exhausted, drink.
52
These are the words that you know, but you can't use them
53
when you are speaking fascinating isn't
54
it knowing is not the same as using the english
55
you know is not the same as the english you can use
56
and this is where the problem begins the english
57
you know might be b2 it might be c1 it might even be c2
58
but the english you can use is stuck at b1
59
so what are you going to do about it you study more you study more you study more
60
and the more you study the better the english you know gets.
61
What happens to the English you can use?
62
It stays flat.
63
And this gap gets wider and wider.
64
The English you know goes up and the English you can use stays down and the gap gets huge.
65
That's why your spoken English is stuck at B1.
66
So what's the solution?
67
The solution is to stop learning new stuff and start using what you already know.
68
Do you want to hear my suggestion?
69
I'm going to show you a guaranteed way that will help you improve the level of the English you can use.
70
This is what I did when I was going through the exact same thing.
71
I was stuck at the intermediate level.
72
I wanted to get to the C2 level.
73
I finally did.
74
I got my IELTS band score 9. But how? But how?
75
This is exactly what I did.
76
You have some input.
77
What is input?
78
The videos you watch, like this one that you're watching now.
79
Movies you watch.
80
Clips you see on social media while you're scrolling.
81
The texts you read, maybe on a website,
82
maybe it's a book and you're reading a book and you see some texts and the podcasts you listen to.
83
These are input, the things you are putting in your mind.
84
What I want you to do is to choose some advanced level input, advanced level videos, advanced texts.
85
It could be academic texts, advanced podcasts.
86
And while you are listening to them or while you are reading them or watching them,
87
I want you to write down any interesting or fancy words or structures you hear.
88
You hear something that is like very smart.
89
It sounds smart.
90
And you're like, I wish I could speak like that.
91
Write the exact thing you heard down.
92
Do this and make yourself a couple of cards.
93
I told you this is exactly what I did when I was preparing for my IELTS tests, when I wanted to go beyond the intermediate level.
94
That's what I did.
95
From my input, I extracted words, phrases, and structures and collocations and idioms that I wanted to be able to use.
96
And they are very simple.
97
You don't have to do something very strange.
98
It's like write down something you find fancy.
99
For example, be dead set on doing something.
100
This is, I'm sure you know what it means, but have you ever used it?
101
No. I heard it somewhere and I was like, ah, I really want to use this the next time I say something.
102
Be dead set on doing something.
103
You know, I'm dead set on getting a band score nine in IELTS.
104
It means to be very determined.
105
So this is one phrase I really wanted to use.
106
I really liked it.
107
I wrote it down.
108
Get off to a good start get off to a bad start.
109
This is a nice collocation I wanted to be able to use.
110
Or here's a very simple one.
111
Look, look, very simple.
112
What is the adjective of problem?
113
If something causes problem, it's problematic, right?
114
If something sometimes causes problem, it's somewhat problematic.
115
Somewhat problematic.
116
It's very basic.
117
I'm sure you know this.
118
But have you ever used it?
119
That's my point.
120
Knowing is something.
121
Using is another thing.
122
And I was like, I've never used this phrase.
123
And I would like, and I would love it if I could use it.
124
Somewhat problematic.
125
You know, if you only focus on your knowledge and never focus on your skills, this can be somewhat problematic.
126
Somewhat problematic.
127
So you create all these cards for yourself of bits
128
and pieces of sentences or structures that you think are fancy and you would like to be able to use.
129
But once you're done with this, what's the next step?
130
Here's what I did.
131
I did two different things.
132
The first one was, you pull one out randomly.
133
You write two or three sentences using that structure, that phrase, that idiom.
134
This one is, be dead set on doing something.
135
You write down two or three sentences using this phrase.
136
You pull out another one, be filled with rage.
137
So you would normally say somebody's angry, but have you ever said, oh, he was filled with rage.
138
It sounds off when you are normally using it when you talk to your friend,
139
but in IELTS or in a test or in an academic environment, I was filled with rage at that point.
140
You write down a couple of sentences.
141
Write, write, and write.
142
That's step one.
143
Writing is a productive activity because you're using your brain to produce sentences.
144
Step two is a speaking activity
145
so you do the same thing
146
you pull out one of them randomly let me show you for example on the grounds
147
that it's a fancy way of saying
148
because see how interesting this is on the grounds that
149
and this time instead of writing this is the second activity instead of writing you say sentences using
150
that phrase for example the party was canceled because it was too loud instead of because I use this.
151
The party was canceled on the grounds that it was too loud.
152
Many people watch my videos on the grounds that they can easily understand what I'm saying.
153
Or here's another one.
154
Succulent.
155
Succulent food.
156
Succulent meals.
157
Succulent dishes.
158
It means juicy, right?
159
And then I start saying something about that.
160
Oh, I'm so hungry right now.
161
I would kill for a succulent steak.
162
And that's the second activity.
163
Speaking is another productive activity.
164
You know the two productive activities in English are writing and speaking?
165
This is exactly how you use what you want to be able to use.
166
And this is what's going to make your speaking sound more advanced.
167
This is going to help you stop saying funny and start saying hilarious, hysterical.
168
This is a method I used and I found very useful.
169
If you want, give it a try, and then let me know if that works for you too.
170
Also, I want to know how many of you are still watching.
171
So go to the comment section and say, I watched the whole video.
172
I want to know how many people finished it.
173
I hope you've enjoyed this one.
174
See you soon, bye.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Stuck at Intermediate? You Don’t Need More English”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: english, intermediate, write, advanced, word. يحتوي هذا الفيديو على 174 جملة و1680 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 10:25. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 161 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
phrase اسم/ˈfɹeɪ̯z/جُمْلَة, تَعْبِير
lesson اسم/ˈlɛs.ən/دَرْس, حِصَّة
fancy اسم/ˈfæn.si/خَيَال, تَخَيُّل
hilarious صفة/hɪˈlɛə.ɹi.əs/مَرِح, مُضْحِك
podcast اسم/ˈpɑdˌkæst/بُودْكَاسْت m پُودْكَاسْت, بَثّ صَوْتِيّ
rage اسم/ɹeɪd͡ʒ/حَنَق
scare فعل/skɛɚ/أَفْزَعَ
cancel فعل/ˈkæn.sl̩/أَلْغَى, أَبْطَلَ
scan فعل/skæn/مَحَّصَ, تَمَعَّنَ
randomly ظرف/ˈɹændm̩li/عَشْوَائِيًّا
exhaust فعل/ɪɡˈzɔst/اِسْتَهْلَكَ, اِسْتَنْفَدَ
beginner اسم/bəˈɡɪnɚ/مُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة
meal اسم/ˈmiːl/وَجْبَة, أكلة
hungry صفة/ˈhʌŋ.ɡɹi/جَائِع, جَوْعَان
guarantee اسم/ˌɡæɹ.ənˈtiː/ضَمَان, ضَمَانَة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go up فعلصَعِدَ, يَصْعَدُ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • If you're intermediate, you get intermediate lessons.
  • Let's start with a game.
  • Do you want to hear my suggestion?
  • Clips you see on social media while you're scrolling.
  • You don't have to do something very strange.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave you ever used · I've never used · have you ever said
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbe filled · was filled · was canceled
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingstop learning · start saying · stop saying
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwas going · was preparing

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 24 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, dish /dɪʃ/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, hysterical /hɪˈstɛɹɪkəl/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, input /ˈɪnpʊt/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, clip /klɪp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, adjective /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, scare /skɛɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل phrase, lesson, fancy.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →