تدريب Shadowing: Talking About Financial issues | Business English Conversation (B1–B2) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Talking About Financial issues”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: financial, expense, saving, spending, useful. يحتوي هذا الفيديو على 226 جملة و2316 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 15:56. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 145 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| profitability اسم | /ˌpɹɑ.fɪ.təˈbɪl.ɪ.ti/ | مَرْدُودِيَّة |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| listener اسم | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | مُسْتَمِع, مُسْتَمِعَة |
| workplace اسم | /ˈwɝkˌpleɪs/ | مَكَان عَمَل |
| supplier اسم | /səˈplaɪə/ | مُزَوِّد, مُزَوِّدَة |
| colleague اسم | /ˈkɒliːɡ/ | شَرِيك, شَرِيكَة |
| negotiate فعل | /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/ | تَفَاوَضَ |
| invoice اسم | /ˈɪnˌvɔɪs/ | فَاتُورَة |
| respectful صفة | /ɹɪˈspɛkt.fl̩/ | مُحْتَرَم |
| calculate فعل | /ˈkælkjʊleɪt/ | حَسَبَ |
| enjoyable صفة | /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/ | مُمْتِع |
| organize فعل | /ˈɔɹɡənaɪz/ | نَظَّمَ |
| borrow فعل | /ˈbɑɹ.oʊ/ | اِسْتَعَارَ |
| embarrassed صفة | /ɪmˈbæɹ.əst/ | مُحْرَج, بِٱلْحَرَج |
| obligation اسم | /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/ | وَاجِب, فَرِيضَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go out فعل | خَرَجَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- We'll focus on practical conversations and useful vocabulary.
- Let's explain an important phrase.
- Can you explain the situation?
- What options do we have?
- Ryan, what financial habit has helped you the most?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | we've talked · haven't calculated · have increased |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are not always caused · will be spent |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 25 من الصيغ المختصرة، مثل don't, we'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: afterthought /ˈæft.ɚ.θɔt/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- أصوات “sh” و“zh”: negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, professionalism /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: profitability /ˌpɹɑ.fɪ.təˈbɪl.ɪ.ti/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, professionalism /pɹəˈfɛʃənəˌlɪzəm/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل profitability, vocabulary, listener.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.










