تدريب Shadowing: Taylor Swift - right where you left me (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

29 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Friends break up, friends get married Strangers get born, strangers get buried Trends change,

الأصدقاء يفترقون، والأصدقاء يتزوجون، والغرباء يولدون، والغرباء يُدفنون، والاتجاهات تتغير.

rumors fly through new skies

الشائعات تنتشر عبر سموات جديدة

But I'm right where you left me Matches burn after the other Pages turn

لكنني لا أزال في المكان الذي تركتني فيه، تحترق أعواد الثقاب تلو الأخرى، وتتقلب الصفحات.

and stick to each other Wages earned and lessons learned But I'm right where you left me Help,

ونتمسك ببعضنا البعض الأجور التي كسبناها والدروس التي تعلمناها لكنني لا أزال في المكان الذي تركتني فيه، مساعدة.

I'm still at the restaurant Still sitting in a corner I

ما زلت في المطعم، ما زلت جالساً في الزاوية.

haunt Cross -legged in the dim light They say what a

تجلس شبحاً بقدمين متقاطعتين في الضوء الخافت يقولون يا لـ

sad sight I swear you could hear a hairpin drop Right

مشهد حزين، أقسم أنك كنت ستسمع صوت سقوط دبوس شعر، صحيح.

when I felt the moment stop Glass shattered on the white

عندما شعرت أن اللحظة توقفت، تحطم الزجاج على الأبيض.

cloth Everybody moved on I stayed there Just collecting all my

القماش، الجميع استمروا في التحرك، أما أنا فبقيت هناك فقط أجمع كل ما يخصني.

pinned up hair They expected me to find somewhere Some perspective

شعر مرفوع بدبابيس، كانوا يتوقعون مني أن أجد مكاناً ما، منظوراً ما.

But I sat and stared right where You left me You left me no You left me no

لكنني جلست وحدقت في المكان الذي تركتني فيه، تركتني، لا، لقد تركتني.

You left me no choice but to stay here forever You left me You left me no Oh,

لم تترك لي خيارًا سوى البقاء هنا إلى الأبد لقد تركتني لقد تركتني لا أوه،

you left me no You left me no choice but to stay here forever

لم تترك لي خياراً سوى البقاء هنا إلى الأبد.

Did you ever hear about the girl who got frozen?

هل سمعت من قبل عن الفتاة التي تجمدت؟

Time went on for everybody else, she won't know it She's still 23,

الوقت استمر للجميع الآخرين، وهي لن تعرف ذلك لا تزال في عمر 23 عاماً،

inside her fantasy How it was supposed to be Did you hear about the girl who lives in delusion?

داخل خيالها، كيف كان من المفترض أن يكون الأمر. هل سمعت عن الفتاة التي تعيش في الوهم؟

Breakups happen every day, don't ever lose it She's still 23,

الانفصالات تحدث كل يوم، لا تفقد أعصابك أبدًا، إنها لا تزال في الثالثة والعشرين من عمرها.

inside her fantasy And you're sitting in front of me at the restaurant

داخل خيالها وأنت تجلس أمامي في المطعم.

When I was still the one you want Cross -legged in the dim light,

عندما كنتُ لا أزال الشخص الذي تريده، جالساً بقدمين متقاطعتين في الضوء الخافت.

everything was just right I could feel the mascara run You told me

كل شيء كان على ما يرام تماماً، كنت أشعر أن الماسكارا تتسرب، وأنت كنت تخبرني.

that you met someone Glass shattered on the white cloth, everybody moved on

أنك قابلت شخصًا ما، تحطم الزجاج فوق القماش الأبيض، وانتقل الجميع إلى حياتهم.

Help, I'm still at the restaurant Still sitting in a corner I

ساعدوني، ما زلت في المطعم، ما زلت جالساً في زاوية

haunt Cause I get in a dim light They say what a sad sight I,

تطاردني لأنني أتواجد في ضوء خافت، يقولون يا له من مشهد حزين أنا،

I, I stayed there Dust collected on my pinned up hair I'm sure

لقد بقيت هناك، تراكم الغبار على شعري المثبت، وأنا متأكدة من ذلك.

that you got a wife out there Kids and Christmas but I'm unaware Cause I'm right where I cause no harm,

أن لديك زوجة هناك وأطفال وعيد ميلاد، لكنني لست على علم بذلك لأنني هنا تماماً حيث لا أسبب أي ضرر.

mind my business if I love die young I can't bear witness

دعوني وشأني، إذا كنت أحب أن أم شاباً، فلا أستطيع أن أشهد على ذلك.

and it's been so long But if you ever think you got it wrong, I'm right where You left me,

لقد مر وقت طويل، لكن إذا شعرت في أي لحظة أنك اتخذت القرار الخطأ، فأنا لا أزال في المكان الذي تركتني فيه.

you left me no You left me no You left me no choice but to stay here forever You left me,

you left me now You left me now You left me no choice but to stay here forever

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

نفس القناة

Taylor Swift - You’re On Your Own, Kid (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

فيديو موصى به

28 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Taylor Swift - right where you left me”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: forever, choice, dim, restaurant, everybody. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و403 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:57. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 102 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
cloth اسم	/klɒθ/	قُمَاش, أقمشة
stranger اسم	/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/	غَرِيب, غَرِيبَة
pin اسم	/pɪn/	دَبُّوس
delusion اسم	/dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/	خِدَاع, ضَلَالَة
hairpin اسم	/ˈhɛɚ.pɪn/	دَبُّوس
mascara اسم	/ˌmæsˈkæɹə/	مَسْكَرَة, رَقُّون
rumor اسم	/ˈɹumɚ/	إِشَاعَة, شَائِعَة
bury فعل	/ˈbɛɹi/	دَفَنَ, قَبَرَ
stare فعل	/stɛɚ/	حَدَّقَ
freeze فعل	/ˈfɹiːz/	تَجَمَّدَ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 12 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, can't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “sh” و“zh”: shatter /ˈʃætɚ/, delusion /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pin /pɪn/, hairpin /ˈhɛɚ.pɪn/, breakup /ˈbɹeɪk.ʌp/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: haunt /hɔnt/, cloth /klɒθ/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, breakup /ˈbɹeɪk.ʌp/, stare /stɛɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cloth, stranger, pin.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Taylor Swift - right where you left me (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

نفس القناة

Taylor Swift - You’re On Your Own, Kid (Lyrics)

فيديو موصى به

Taylor Swift - You Belong With Me (Lyrics)

Harry Styles – Sign of the Times (Lyrics) | Meaningful & Emotional

Shawn Mendes - When You're Gone

Lola Young - Messy (Lyrics)

Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (Lyrics)

Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Lyrics)

Aurora - Runaway(Lyrics)

chase atlantic ~ friends (slowed + reverb)

Dua Lipa - Break My Heart (Lyrics)

[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up

One Direction - Story of My Life

Taylor Swift - White Horse

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟