تدريب Shadowing: Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
I don't
2
like your little games Don't like your tilted stage The role you made me play Of the fool,
3
no I don't like you
4
I don't like your perfect crime How you laugh when you lie You said the gun was mine Isn't cool,
5
no I don't like you But I got smarter, I got harder in the nick of time Honey, I rolled up from the dead,
6
I do it all the time I got a list of names and yours is in red underlined I check it once, then I check it twice Oh,
7
look what you made me do
8
Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me Oh, look what you made me do Look what you made me
9
do Look what you just made me do Look what you
10
just made me do I don't like your kingdom cakes They
11
once belonged to me You asked me for a place to sleep Locked me out and threw a feast What?
12
The world moves on another day, another drama, drama But not for me, not for me, all I think about is karma And then the world moves on,
13
but one thing's for sure Maybe I got mine, but you'll all get yours But I got smarter,
14
I got harder in the nick of time I hate your holes, look from the dead, I do it all the time I got a list of names and yours is in red,
15
I can't find I check it once, then I check it twice Look what you made me do,
16
look what you made me do Look what you just made me do, look what you just made me do Look what you made me do, Look what you made me do,
17
Look what you just made me do, Look what you just made me do I don't trust nobody, And nobody trusts me, I'll be the actress,
18
Starring in your bad dreams
19
I don't trust nobody and nobody trusts me I'll be the actress starting in your bad dreams I'm sorry,
20
the old Taylor can't come to the phone right now Why?
21
Oh, cause she's dead
22
Look what you made me do Look what you made me
23
do Look what you just made
24
me do Look what
25
you just
26
made me do
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
B11
29 جمل
Taylor Swift - right where you left me (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
17 جمل
Metronomy - The Look (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
16 جمل
Billie Eilish - What Was I Made For? (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
31 جمل
Michael Jackson - Bad (lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
28 جمل
Katy Perry - Firework (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
26 جمل
Miley Cyrus - Wrecking Ball (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 جمل
Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
Daily ConversationWorking Adults
B12
21 جمل
brb. - do me right (lyric video)
Daily ConversationWorking Adults
B13
30 جمل
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B11
33 جمل
Plain White T's - Hey There Delilah (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
33 جمل
Lola Young - Messy (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 جمل
Kelly Clarkson - Because Of You (Official HD Video)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Taylor Swift - Look What You Made Me Do”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: nobody, trust, dead. يحتوي هذا الفيديو على 26 جملة و396 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:31. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 113 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| actress اسم | /ˈæk.tɹɪs/ | مُمَثِّلَة |
| nickname اسم | /ˈnɪkneɪm/ | لَقَب, كُنْيَة |
| belong فعل | /bɪˈlɒŋ/ | اِنْتَمَى |
| feast اسم | /ˈfiːst/ | وَلِيمَة, مَأْدُبَة |
| karma اسم | /kərm(ə)/ | كَارْمَا |
| drama اسم | /ˈdɹɑmə/ | دْرَامَا, مَسْرَحِيَّة |
| hole اسم | /hoʊl/ | ثَقْب, حُفْرة |
| laugh فعل | /læf/ | ضَحِكَ, ضحك |
| kingdom اسم | /ˈkɪŋdəm/ | مَمْلَكَة, مُلْك |
| cake اسم | /keɪk/ | كَعْكَة |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 15 من الصيغ المختصرة، مثل don't, can't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: actress /ˈæk.tɹɪs/, feast /ˈfiːst/, tilt /tɪlt/, drama /ˈdɹɑmə/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل actress, nickname, belong.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.