تدريب Shadowing: The Classic Ones from Season 8 | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
847 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Did I miss it?
هل فاتني ذلك؟
2
Rachel, I want you to know that if it's positive, we're gonna...
راشيل، أريدك أن تعرفي أنه إذا كانت النتيجة إيجابية، فسنقوم بـ...
3
Oh, I know.
أوه، أنا أعلم.
4
I know.
أنا أعلم.
5
You do.
أنت تفعل.
6
It's time.
لقد حان الوقت.
7
Hold on.
انتظر لحظة.
8
No!
لا!
9
Go ahead, Rachel.
تفضلي، راشيل.
10
Oh, wait.
أوه، انتظر.
11
You know what?
أتعلم شيئاً؟
12
I can't look at it.
لا أستطيع النظر إليه.
13
I can't look at it.
14
Somebody else tell me.
ليخبرني شخص آخر.
15
Somebody tell me.
ليخبرني أحد ما.
16
Okay.
حسناً.
17
Okay.
18
Um...
اممم...
19
It's negative.
النتيجة سلبية.
20
What?
ماذا؟
21
It's negative.
22
Oh.
أوه.
23
Oh.
24
Well, there you go.
حسنًا، هذا كل شيء.
25
Phew! That is, that's great.
عفوًا! هذا رائع حقًا.
26
That is really great, great news.
هذه أخبار رائعة حقًا، أخبار رائعة.
27
You know, because the whole...
أنت تعلم، لأن الأمر كله...
28
not being ready and kind of financial aspects, all that.
عدم الاستعداد والجوانب المالية من هذا النوع، كل ذلك.
29
Wow, this is so just the way this was supposed to be.
واو، هذا تماماً بالطريقة التي كان من المفترض أن يكون عليها.
30
Well, then great.
حسنًا، إذًا هذا رائع.
31
It's kind of so stupid.
هذا غبي نوعاً ما.
32
How can I be upset over something I never had?
كيف يمكنني أن أكون منزعجاً من شيء لم أمتلكه أبداً؟
33
It's negative?
هل النتيجة سلبية؟
34
No, it's positive.
لا، النتيجة إيجابية.
35
What?
36
It's not negative.
هذا ليس سلبيًا.
37
It's positive. Are you sure?
إنها إيجابية. هل أنت متأكد؟
38
Well, yeah, I lied before.
حسنًا، نعم، لقد كذبتُ من قبل.
39
Oh my God.
يا إلهي.
40
Now you know how you really feel about it.
الآن أنت تعرف شعورك الحقيقي تجاه الأمر.
41
Oh, that's a risky little game.
أوه، هذه لعبة صغيرة خطيرة.
42
Are you really gonna do this?
هل ستفعل هذا حقًا؟
43
Yeah.
نعم.
44
I'm gonna have a baby.
سأرزق بطفل.
45
I'm gonna have a baby.
46
I'm gonna have a baby!
سأرزق بطفل!
47
Oh my God!
يا إلهي!
48
Oh, my God! With no...
يا إلهي! بدون...
49
No, it's still not the time!
لا، لم يحن الوقت بعد!
50
Look, I feel really bad about how I freaked you out before, so I called the father and asked him to meet you here so you could tell him.
انظر، أنا أشعر بسوء شديد بشأن الطريقة التي فزعتك بها من قبل، لذلك اتصلت بالأب وطلبت منه مقابلتك هنا حتى تتمكن من إخباره.
51
Go!
انطلق!
52
What?
53
Hey, wait a minute!
مهلاً، انتظر لحظة!
54
Baby, how do you even know who the father is?
حبيبتي، كيف تعرفين حتى من هو الأب؟
55
I may play the fool at times, but...
قد ألعب دور الأحمق في بعض الأحيان، لكن...
56
I'm a little more than just a pretty blonde girl with an ass that won't quit.
أنا أكثر قليلاً من مجرد فتاة شقراء جميلة تمتلك مؤخرة لا تتوقف عن الجاذبية.
57
I believe this belongs to the father of your baby.
أعتقد أن هذا يخص والد طفلك.
58
Oh, God.
يا إلهي.
59
Oh, he's in there right now?
أوه، إنه هناك بالداخل الآن؟
60
Uh-huh.
أها.
61
Now you can turn around, or you can go in there and rip the Band-Aid off.
الآن يمكنك أن تستدير، أو يمكنك أن تدخل هناك وتقطع الشك باليقين.
62
What do you want to do?
ماذا تريد أن تفعل؟
63
Let's rip.
هيا بنا نبدأ.
64
Really?
حقاً؟
65
Are you sure?
هل أنت متأكد؟
66
Oh, Phoebe.
أوه، فيبي.
67
Okay, sorry, yeah.
حسنًا، آسف، نعم.
68
Hey, Rach. So what's this about?
مرحباً، راتش. فما موضوع هذا؟
69
Rachel has something that she wants to tell you, and, um, I believe that this is your red sweater?
راشيل لديها شيء تريد أن تخبرك به، وأمم، أعتقد أن هذه سترتك الحمراء؟
70
No. This is my red sweater.
لا. هذا سترتي الحمراء.
71
Oh, no. Could I get anyone a coffee? Or poison?
أوه، لا. هل يمكنني أن أحضر لأحدكم قهوة؟ أم سمّاً؟
72
No, just for me?
لا، فقط من أجلي؟
73
Okay.
74
What's going on, Rach?
ما الذي يحدث يا راتش؟
75
Nothing.
لا شيء.
76
Phoebe kind of made a mistake.
ارتكبت فيبي خطأً نوعاً ما.
77
But, you know, you do wear that sweater a lot.
لكن، تعرف، أنت ترتدي تلك السترة كثيرًا.
78
Are you involved in some kind of dare?
هل أنت مشترك في نوع من التحديات؟
79
You know, I'm actually glad Phoebe called.
أتعلم، أنا في الحقيقة سعيد لأن فيبي اتصلت.
80
I know we broke up because you thought I wasn't mature enough, but I've really grown up, and I think we should get back together.
أعلم أننا انفصلنا لأنك كنت تعتقد أنني لست ناضجاً بما يكفي، لكنني قد نضجت حقاً، وأعتقد أننا يجب أن نعود معاً.
81
Oh, it's just not the right time.
أوه، إنه ليس الوقت المناسب فحسب.
82
It is the right time.
إنه الوقت المناسب.
83
Okay.
84
I'm ready for more.
أنا جاهز للمزيد.
85
Tag.
وسم
86
Come on, Rach.
هيا يا راتش.
87
Let's give it another try.
لنحاول مرة أخرى.
88
I'm having a baby.
أنا سأرزق بطفل.
89
Oh.
90
You can go.
يمكنك الذهاب.
91
Thank you.
شكرًا لك.
92
Hi.
أهلاً بك.
93
Hi.
94
Hi.
95
Um, I think there's something that we really need to talk about.
أمم، أعتقد أن هناك شيئًا نحتاج حقًا إلى التحدث عنه.
96
I think we do.
أعتقد أننا نحتاج ذلك.
97
Why don't we go inside?
لماذا لا ندخل إلى الداخل؟
98
Hi.
99
Look, uh, I know why you're here.
انظر، آه، أعرف سبب وجودك هنا.
100
You do?
أنت تفعل؟
101
Yeah.
102
And to save you from any embarrassment, I think maybe I should talk first.
ولكي أحميك من أي إحراج، أعتقد أنني ربما يجب أن أتحدث أولاً.
103
Okay.
104
Okay.
105
Mm.
مم.
106
Mm.
107
Mm.
108
Uh.
109
Uh.
110
Uh.
111
Uh.
112
Uh.
113
Ross and Rachel.
114
Rachel and Ross.
115
Uh.
116
That's been one heck of a seesaw, hasn't it?
لقد كانت تلك رحلة متأرجحة مذهلة، أليس كذلك؟
117
What?
118
I mean, look, that one night we had was fun and certainly passionate, but don't you think it's better if we just stay friends?
أعني، انظر، تلك الليلة التي قضيناها معاً كانت ممتعة ومليئة بالشغف بالتأكيد، لكن ألا تعتقد أنه من الأفضل أن نبقى أصدقاء فقط؟
119
Seriously, what?
بجد، إيه ده؟
120
Okay, okay.
حسنًا، حسنًا.
121
You know what?
122
If you want to, we can do it one more time.
إذا أردت، يمكننا فعل ذلك مرة أخرى.
123
I mean, I'd be okay with that.
أعني، أنا سأكون موافقًا على ذلك.
124
In fact, I have some time right now.
في الحقيقة، لدي بعض الوقت الآن.
125
Okay.
126
You know what?
127
Can I talk now?
هل يمكنني التحدث الآن؟
128
Oh, sure.
أوه، بالتأكيد.
129
Okay.
130
Oh, Pat.
أوه، بات.
131
I'm pregnant.
أنا حامل.
132
Ross.
133
Ross.
134
Okay.
135
All right, whenever you're ready.
حسنًا، كلما كنت مستعدًا.
136
And you're the father, by the way, but you got it.
وبالمناسبة أنت الأب، لكنك فهمت الأمر.
137
Can I get you some water?
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الماء؟
138
I'm good, I'm good.
139
Ross, there is no pressure on you, okay?
روس، ليس هناك أي ضغط عليك، حسناً؟
140
I mean, you can be as involved as you want.
أعني، يمكنك أن تشارك بالقدر الذي تريده.
141
Yeah, I, uh, I'm just, I don't know.
142
I don't understand.
143
Um, how this happened.
144
We used a condom.
145
I know.
146
I know, but, you know, condoms only work, like, 97% of the time.
147
What?
148
What?
149
What?
150
Well, they should put that on the box.
حسناً، يجب أن يضعوا ذلك على العلبة.
151
They do.
نعم، يفعلون ذلك.
152
No, they don't.
لا، ليسوا كذلك.
153
Well, they should put it in huge block letters.
حسنًا، يجب أن يكتبوها بحروف كبيرة جدًا.
154
Okay, Russ, come on.
حسنًا، روس، هيا بنا.
155
Let's just forget about the condom.
لننسى الأمر بخصوص الواقي الذكري فحسب.
156
Oh, well, I may as well have.
حسنًا، قد يكون من الأفضل أن أفعل ذلك.
157
Listen, you know what?
اسمع، تعرف شيئاً؟
158
I was really freaked out, too, when I found you.
لقد شعرت بالذعر الشديد أيضًا عندما وجدتك.
159
Freaked out?
هل شعرت بالذعر؟
160
Hey, I'm not freaked out.
مرحباً، أنا لست منزعجاً.
161
I'm indignant as a consumer.
أنا غاضب بصفتي مستهلكًا.
162
You know what?
أتعلم شيئًا؟
163
Let's talk later.
لنتحدث لاحقاً.
164
No, no, I want to talk now, okay?
لا، لا، أريد التحدث الآن، حسناً؟
165
I'm, in fact, I want to talk to the president of the condom company.
في الحقيقة، أريد التحدث مع رئيس شركة الواقيات الذكرية.
166
Okay, you know what?
حسنًا، أتعلم شيئًا؟
167
Maybe I should come back.
ربما يجب أن أعود.
168
Shh.
هس.
169
Okay.
حسناً.
170
Yeah, I'll press one.
نعم، سأضغط على واحد.
171
Hi!
أهلاً بك!
172
Hello.
173
Welcome.
174
Hello.
175
So, how was the honeymoon?
إذن، كيف كانت شهر العسل؟
176
It was great, it was great, but how about you?
لقد كان رائعاً، كان رائعاً، ماذا عنك؟
177
I mean, you're having a baby.
أعني، أنتِ ستنجبين طفلاً.
178
Oh, look, I have a sonogram picture.
أوه، انظر، لدي صورة سونار.
179
Oh, good.
أوه، جيد.
180
Ross, it's got your wavy black lines.
روس، إنها تحمل خطوطك السوداء المتموجة.
181
All right, so now that Ross knows, can you tell us, you know, how it happened?
حسنًا، الآن بعد أن عرف روس، هل يمكنك إخبارنا، تعرف، كيف حدث ذلك؟
182
I mean, when did it happen?
أعني، متى حدث ذلك؟
183
How many times did it happen?
كم مرة حدث ذلك؟
184
Monica, that's not right.
مونيكا، هذا ليس صحيحاً.
185
Start with where?
نبدأ من أين؟
186
Well, it happened about six weeks ago, and, uh, I had just gotten home from work, and Ross was already there, because I guess he'd been hanging out with Joey.
حسنًا، حدث ذلك قبل حوالي ستة أسابيع، وكنت قد وصلت للتو إلى المنزل من العمل، وكان روس موجودًا بالفعل هناك، لأنه أعتقد أنه كان يقضي الوقت مع جوي.
187
You're welcome, buddy.
عفواً يا صديقي.
188
Yeah, thanks.
189
And so I had a lot of work to do, and Ross, nice guy that he is, offered to help me out, and then we had a little wine, we got to talking, and next thing you know,
وكان لدي الكثير من العمل لأقوم به، وروس، وهو رجل طيب بطبعه، عرض أن يساعدني، ثم شربنا القليل من النبيذ، وبدأنا نتحدث، والشيء التالي الذي تعرفه،
190
out of nowhere, Ross comes on to me.
فجأة، بدأ روس يغازلني.
191
Oh, that's...
أوه، هذا...
192
That's a little misleading.
هذا مضلل بعض الشيء.
193
What is?
ما هذا؟
194
The lie you just told.
الكذبة التي قلتها للتو.
195
That you came on to me?
أنك تقربت مني؟
196
There's the one. But you did.
هذا هو الواحد. لكنك فعلت ذلك.
197
I mean, let's be honest.
أعني، لنكن صادقين.
198
Yes, let's.
199
You know what, it's not important.
أتعلم شيئاً، هذا ليس مهماً.
200
What's important is that we're having a baby.
المهم هو أننا سنرزق بطفل.
201
And it doesn't matter who came on to who. Whom.
ولا يهم من بدأ بالتودد لمن. لمن.
202
That's right.
203
You know you kiss me first.
أنت تعلم أنك قبّلتني أولاً.
204
What?
ماذا؟
205
You were begging me to kiss you.
كنت تتوسل إلي لأقبلك.
206
You were sending me signals all over the place.
كنت ترسل لي إشارات في كل مكان.
207
I was sending you signals?
هل كنت أرسل لك إشارات؟
208
Yeah.
نعم.
209
Oh, please, okay, anyone in this room think that I would actually send Ross begging signals?
أوه، من فضلك، حسناً، هل يظن أي شخص في هذه الغرفة أنني سأرسل فعلاً إشارات استجداء لـ روس؟
210
Begging signals?
إشارات التسول؟
211
Please, show of hands.
من فضلكم، من يرفع يده؟
212
You know, it doesn't matter.
أنت تعلم، هذا لا يهم.
213
It doesn't matter what people believe.
لا يهم ما يؤمن به الناس.
214
What matters is what happened.
ما يهم هو ما حدث.
215
Okay, well, so these signals, Ross, explain this to me, because maybe I need to be more careful.
حسنًا، حسنًا، إذن هذه الإشارات، روس، اشرح هذا لي، لأنني ربما أحتاج إلى أن أكون أكثر حذرًا.
216
I mean, am I sending you these signals right now?
أعني، هل أنا أرسل لك هذه الإشارات الآن؟
217
You know what?
218
You know what, Rachel?
219
Just drop it.
انسَ الأمر فحسب.
220
No, please, show me how I begged you.
لا، من فضلك، أرني كيف توسلت إليك.
221
I can show you.
يمكنني أن أريك.
222
I have it on videotape.
لديها على شريط فيديو.
223
It's an expression.
إنها تعبير.
224
I just wanted to.
أنا فقط أردتُ ذلك.
225
Interesting.
مثير للاهتمام.
226
Anyway, um, probably worked out for the best.
على أي حال، أظن أن الأمور انتهت على أفضل حال.
227
Yeah, sure.
نعم، بالطبع.
228
In about ten seconds, you're gonna see him kiss me.
في حوالي عشر ثوانٍ، ستراه يقبّلني.
229
And in about five seconds, you're gonna see what?
وخلال حوالي خمس ثوانٍ، ماذا سترى؟
230
Ross, did I ever tell you about the time that I went backpacking through Western Europe?
روس، هل أخبرتكَ من قبل عن المرة التي ذهبتُ فيها للتنزه بحقيبة الظهر عبر أوروبا الغربية؟
231
Hey, get ready to see some begging.
مهلاً، استعد لرؤية بعض التوسل.
232
Oh, you came on to Ross!
أوه، لقد أغرقت روس!
233
What?
234
Now I'm
الآن أنا
235
so happy happy what are you talking about you use the Europe story that's the magic story you use
سعيد جداً، سعيد جداً، عن ماذا تتحدث؟ أنت تستخدم قصة أوروبا، تلك هي القصة السحرية التي تستخدمها.
236
when you want to have sex
عندما ترغب في ممارسة الجنس
237
how do you know about that story how do you know about
كيف تعرف عن تلك القصة، كيف تعرف عنها؟
238
that story I heard it from my friend Irene who heard it from some guy some guy No,
تلك القصة سمعتها من صديقتي إيرين التي سمعتها من رجل ما، رجل ما، لا،
239
no, she told me that his name was Ken Adams.
240
Ken Adams!
241
Hey, Joey.
242
Yeah?
243
You read comic books, right?
أنت تقرأ الكتب المصورة، أليس كذلك؟
244
Exclusively.
حصرياً.
245
Who do you think would win in a fight?
في رأيك، من سيفوز في معركة؟
246
Catwoman or Supergirl?
كات وومان أم سوبر جيرل؟
247
Catwoman, hands down.
كات وومن، بلا منازع.
248
Yeah.
249
But between you and Phoebe, I'd have to give the edge to Phoebe.
لكن بينك وبين فيبي، سأضطر إلى منح الأفضلية لفيبي.
250
What?
ماذا؟
251
Really?
حقاً؟
252
Are you kidding?
هل تمزح معي؟
253
Phoebe lived on the street.
كانت فيبي تعيش في الشارع.
254
Okay?
حسناً؟
255
Plus, she's got this crazy temper.
بالإضافة إلى ذلك، لديها مزاج عصبي جنوني.
256
She...
هي...
257
She's not standing right behind me, is she?
هي لا تقف خلفي مباشرة، أليس كذلك؟
258
No, you're fine.
لا، أنت بخير.
259
All right, well, do you think I can take Rachel?
حسنًا، حسنًا، هل تعتقد أنني أستطيع أخذ راشيل؟
260
Well, I'm not sure.
حسنًا، أنا لست متأكدًا.
261
What?
ماذا؟
262
Come on, I am tough.
هيا، أنا قوي.
263
Put me right here as hard as you can.
اضغط علي هنا بأقصى ما تستطيع.
264
Okay, well, will you relax?
حسنًا، هل ستهدأ؟
265
What are you taking this so seriously for?
لما تأخذ الأمر بجدية زي دي؟
266
It doesn't matter.
لا يهم.
267
Oh, really?
أوه، حقًا؟
268
Okay.
حسنًا.
269
Well, what would you say if I told you that, you know, I thought Rosser or Chandler could beat you up?
حسنًا، ماذا ستقول لو قلت لك أنني كنت أظن أن روسر أو تشاندلر قادران على التغلب عليك؟
270
I would say woman, please.
أود أن أقول امرأة، من فضلك.
271
Hey, Ursula's fiancé is really sweet.
مهلاً، خطيب أورسولا لطيف حقاً.
272
He's a teacher.
هو مدرس.
273
He does all this volunteer work.
يقوم بكل هذا العمل التطوعي.
274
You know, normally, you know, I don't like really sweaty guys, but this one, I could just mock them up.
أنت تعرف، عادةً، أنا لا أحب الرجال الذين يفرطون في التعرق، لكن هذا النوع، يمكنني حقًا أن أتخيله.
275
Oh, my God, Phoebe.
يا إلهي، فيبي.
276
What?
ماذا؟
277
You're getting a crush on your sister's fiancé.
أنت تبدأ بالإعجاب بخطيب أختك.
278
No, I'm not.
لا، أنا لست كذلك.
279
You are.
أنت كذلك.
280
Here comes the temper.
ها هي نوبة الغضب تبدأ.
281
You can kick whose ass in a fight, you or Ross.
من منكما يستطيع هزيمة الآخر في مشاجرة، أنت أم روس؟
282
There's no question.
لا يوجد شك.
283
So you think Ross, too?
إذن أنت تظن أن روس هو الآخر؟
284
You picked Ross?
هل اخترت روس؟
285
Ross is really strong.
روس قوي حقًا.
286
He's the strongest out of all three of you.
هو الأقوى بينكم الثلاثة جميعاً.
287
Except for Joey.
باستثناء جوي.
288
I cannot believe you didn't pick me.
لا أصدق أنك لم تختارني.
289
Uh, in her defense, she's right.
في دفاعها عنها، إنها على حق.
290
I am stronger.
أنا أقوى.
291
I would destroy you.
سأدمرك.
292
Oh, really?
أوه، حقًا؟
293
You think you're stronger?
تظن أنك أقوى؟
294
Why don't you prove it?
لماذا لا تثبت ذلك؟
295
Oh, I'll prove it.
أوه، سأثبت ذلك.
296
I'll prove it like a theorem.
سأثبتها كنظرية.
297
Wait, wait, wait.
انتظر، انتظر، انتظر.
298
Stop it.
توقف عن ذلك.
299
Stop it!
توقف عن ذلك!
300
Stop!
توقف!
301
Now, there's no one's gonna fight in this apartment.
الآن، لن يخوض أحد شجاراً في هذه الشقة.
302
Hey, Monica, people came to see a fight.
مرحبا، مونيكا، لقد جاء الناس لمشاهدة مباراة.
303
Let's give them what they came for.
لنعطهم ما جاؤوا من أجله.
304
Yeah.
نعم.
305
Hey, you guys could arm wrestle.
يا رفاق، يمكنكم أن تتنافسوا في مصارعة الأذرع.
306
Yeah, listen to the slutty nurse.
نعم، استمع إلى الممرضة الفاجرة.
307
You're going down.
سوف تسقط.
308
Oh, yeah?
أه، حقًا؟
309
You're going further down.
أنت تتعمق أكثر.
310
Downtown.
وسط المدينة.
311
Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
بجد يا جماعة، كلام الاستفزاز ده محرج جداً.
312
Hi.
مرحباً.
313
Hi.
أهلاً بك.
314
So, which one of your lucky boys is Chandler?
إذن، أي واحد من هؤلاء الفتيان المحظوظين هو تشاندلر؟
315
Uh, that's me.
آه، هذا أنا.
316
That's me.
هذا أنا.
317
Joey Triviani.
جوي تريفاني.
318
Big fan.
معجب كبير.
319
So, is that a bedroom?
إذن، هل تلك غرفة نوم؟
320
Yeah, yeah, right over there.
نعم، نعم، هناك تماماً.
321
All right, whenever you're ready. That was weird.
حسنًا، كلما كنت مستعدًا. كان ذلك غريبًا.
322
Why would she go in the bedroom?
لماذا ستذهب إلى غرفة النوم؟
323
I'm waiting. So she's a...
أنا منتظر. إذن هي...
324
Yep, that's one naked hooker.
نعم، تلك عاهرة عارية تماماً.
325
So, tonight's the night of the big bachelor party?
إذًا، الليلة هي ليلة حفلة توديع العزوبية الكبرى؟
326
Yeah.
نعم.
327
Hey, thanks for giving me that girl's number.
مرحباً، شكراً على إعطائي رقم تلك الفتاة.
328
No problem.
لا مشكلة.
329
Say, who's the party for?
قل لي، لمن هذه الحفلة؟
330
For my husband.
لزوجي.
331
You hired your husband a hooker?
هل استأجرتِ عاهرة لزوجك؟
332
She's a stripper.
هي راقصة تعري.
333
No, she's a hooker.
لا، هي عاهرة.
334
Is that what they call strippers sometimes?
هل هذا ما يسمونه المتعرّيات أحياناً؟
335
When they're hookers.
عندما يكونون عاهرات.
336
My gods do.
آلهتي تفعل.
337
I can't believe you did this.
لا أصدق أنك فعلت هذا.
338
Are you absolutely sure she's a hooker?
هل أنت متأكد تمامًا أنها عاهرة؟
339
Either that or she's just the best, most expensive date I ever had.
إما ذلك، أو أنها ببساطة أفضل وأغلى موعد خضته في حياتي.
340
All right, all right.
حسنًا، حسنًا.
341
Maybe you should just ask her to leave.
ربما عليك فقط أن تطلب منها الرحيل.
342
Why me?
343
Hey, it's your bachelor part.
مرحباً، إنها حفلة عزوبيتك.
344
Which is why you should do it.
لهذا السبب يجب عليك فعلها.
345
I don't want to.
لا أريد ذلك.
346
You do it.
أنت تفعلها.
347
You do it.
أنت تفعلها.
348
You do it.
أنت تفعلها.
349
All right, rock, paper, scissor, who has to tell the whore to leave?
حسنًا، حجر، ورقة، مقص، من سيقول للعاهرة أن تغادر؟
350
What?
ماذا؟
351
I miss this.
أفتقد هذا.
352
I don't think we've actually done this before.
لا أعتقد أننا فعلنا هذا فعلياً من قبل.
353
No, no, no. No, I miss hanging out with you.
لا، لا، لا. لا، أفتقد قضاء الوقت معك.
354
Well, we still hang out.
حسنًا، ما زنا نخرج مع بعضنا.
355
Not like we used to.
ليس كما كنا نعتاد عليه.
356
Remember, you and me used to be inseparable.
تذكر، كنت أنت وأنا لا نفترق أبداً.
357
Now it's like things are different.
358
Well, you know, things are different.
حسنًا، كما تعلم، الأمور مختلفة الآن.
359
I'm married now.
أنا متزوج الآن.
360
Yeah, sure.
نعم، بالتأكيد.
361
And hey, don't get me wrong.
ومع ذلك، لا تفهموني خطأ.
362
I am so happy for you guys.
أنا سعيد جداً لأجلكم يا رفاق.
363
But I just...
لكنني فقط...
364
I miss hanging out.
أشتاق إلى قضاء الوقت معاً.
365
Just.. just us.
فقط.. فقط نحن.
366
You know?
أتعلم؟
367
Yeah, I miss that, too.
نعم، أنا أيضاً أفتقد ذلك.
368
I'll tell you what.
سأخبرك شيئاً.
369
For now, we'll make time to hang out with each other.
في الوقت الحالي، سنخصص وقتًا لقضاء الوقت مع بعضنا البعض.
370
You got it.
تمام.
371
Come here.
تعال هنا.
372
Oh, God.
يا إلهي.
373
Listen, I am this close to robbing you guys.
اسمعوا، أنا على وشك أن أسرقكم يا رفاق.
374
She's a hooker!
إنها عاهرة!
375
She's a hooker!
إنها عاهرة!
376
She's a...
إنها...
377
Hi.
مرحباً.
378
We spoke on the phone.
تحدثنا عبر الهاتف.
379
What's that turkey?
ما هذا الديك الرومي؟
380
Jelly, those are my maternity pants.
جيلي، تلك هي بناطيل الأمومة الخاصة بي.
381
No, no, these are my Thanksgiving pants.
لا، لا، هذه بنطالي الخاص بعيد الشكر.
382
Well, that's it.
حسنًا، هذا كل شيء.
383
I'm done.
لقد انتهيت.
384
Whew.
أوف.
385
Oh, here come the meat sweats.
أوه، ها هي تعرق اللحم تبدأ.
386
Well, Joey, we're all very proud of you.
حسنًا، جوي، نحن جميعًا فخورون جدًا بك.
387
Yes, I believe we can expect a call from the president any moment now.
نعم، أعتقد أننا يمكن أن نتوقع اتصالاً من الرئيس في أي لحظة الآن.
388
Is there anything we can do for you?
هل يوجد شيء يمكننا القيام به من أجلك؟
389
No, just nobody press on my stomach.
لا، فقط لا أحد يضغط على بطني.
390
You can keep those pants, by the way.
بالمناسبة، يمكنك الاحتفاظ بهذه السراويل.
391
What do you got there? Is that pie?
ماذا لديك هناك؟ هل هذه فطيرة؟
392
Yeah, you want some?
نعم، هل تريد بعضًا منها؟
393
Uh, just cut me a little sliver.
آه، فقط أعطني شريحة صغيرة.
394
A little bigger.
أكبر قليلاً.
395
I'm bigger.
أنا أكبر.
396
What, are you afraid you're gonna run out?
ماذا، هل أنت خائف أن تنفد منك؟
397
Cut me a real piece!
اقطع لي قطعة حقيقية!
398
Sorry, honey, I'm just having a, having a rough day.
آسفة يا عزيزي، أنا فقط أمر بيوم صعب.
399
Oh, what's wrong?
أوه، ما الخطأ؟
400
Oh, you really, you really just don't want to hear about it.
أوه، أنت حقًا، أنت حقًا لا تريد سماع شيء عن هذا الأمر.
401
Then why did I ask?
إذًا لماذا سألتُ؟
402
Okay, it's just, and this is really embarrassing.
حسنًا، الأمر فقط، وهذا محرج حقًا.
403
But lately, with this whole pregnancy thing, I'm just finding myself...
لكن مؤخراً، مع كل شيء يتعلق بالحمل هذا، أجد نفسي فقط...
404
How do I put this?
كيف يمكنني صياغة هذا؟
405
Um...erotically charged.
اممم... مشحون جنسياً.
406
Is that college talk for horny?
هل هذا مصطلح جامعي يعني الشهوة الجنسية؟
407
Yeah.
نعم.
408
So, you know, I have all of these feelings, and I don't know what to do about them because I can't date like a normal person, which is fine because I don't need a relationship.
لذا، كما تعلم، لدي كل هذه المشاعر، ولا أعرف ماذا أفعل حيالها لأنني لا أستطيع الخوض في مواعدة مثل الشخص الطبيعي، وهذا أمر جيد لأنني لست بحاجة إلى علاقة عاطفية.
409
I mean, all I really want is one great night.
أعني، كل ما أريده حقًا هو ليلة رائعة واحدة.
410
Just sex, you know?
مجرد جنس، أتفهم؟
411
No strings attached, no relationship.
لا شروط ملزمة، لا علاقة.
412
Just someone that I feel comfortable with and who knows what he's doing.
مجرد شخص أشعر بالراحة معه ويعرف ما يفعله.
413
But just one great night.
414
I mean, is that really so hard to find?
أعني، هل من الصعب حقًا العثور عليه؟
415
So, how was your day?
416
It was good.
417
I saw a pretty big pigeon.
418
Well, I gotta get up early, and it's almost 7 o'clock, so...
419
Yeah, I gotta throw it in my room, too.
نعم، يجب أن أضعها في غرفتي أيضاً.
420
Okay, goodnight.
حسنًا، تصبح على خير.
421
Goodnight.
422
I can't do it!
لا أستطيع فعل ذلك!
423
I didn't ask you to do it!
أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك!
424
You're Rachel!
أنت ريتشل!
425
You're Joey!
أنت جوي!
426
You're my friend!
أنت صديقي!
427
He's right back at ya!
لقد عاد إليك فوراً!
428
Plus, it would be wrong, and weird, and bad.
علاوة على ذلك، سيكون ذلك خطأً، وغريبًا، وسيئًا.
429
It's so bad.
إنه سيء للغاية.
430
I don't even know what you're talking about because I didn't ask you to do anything.
أنا حتى لا أعرف عما تتحدث لأنني لم أطلب منك فعل أي شيء.
431
I know!
أنا أعلم!
432
You want to do it?
هل تريد أن تفعل ذلك؟
433
No!
لا!
434
I mean, either.
أعني، أي منهما.
435
I'm just testing you.
أنا فقط أختبرك.
436
Hey, well, that's the end of this conversation.
حسنًا، هذه هي نهاية هذه المحادثة.
437
This conversation never happened.
هذه المحادثة لم تحدث أبداً.
438
Never happened.
لم يحدث أبدًا.
439
Good night.
ليلة سعيدة.
440
Get back in there!
عد إلى هناك!
441
Fine, you can have the bath, but I am taking your boat.
حسنًا، يمكنك أخذ الحمام، لكنني سآخذ قاربك.
442
Now you're just a girl in a tub.
الآن أنتِ مجرد فتاة في حوض الاستحمام.
443
Hey.
مرحباً.
444
Hi, Bubbles.
مرحباً، بابلز.
445
Manly.
رجولي.
446
Well, I just thought I would drop by and let you know how it went with Joey.
حسنًا، فكرتُ فقط أن أمرّ عليك وأخبرك كيف سارت الأمور مع جوي.
447
You told her?
هل أخبرتها؟
448
She pulled it out of me.
لقد سحبتها مني.
449
She's like a conversational wizard.
450
How did it go?
كيف سارت الأمور؟
451
Well, you were wrong.
حسنًا، لقد كنت مخطئًا.
452
He doesn't like me.
هو لا يحبني.
453
What?
ماذا؟
454
Yeah.
نعم.
455
How would you like it if I sent you to Lee Majors' house and I told you that he liked you, and you went down there and you found out that he didn't like you?
كيف سيكون شعورك لو أرسلتك إلى منزل Lee Majors وقلتُ لك إنه معجب بك، ثم ذهبت إلى هناك واتضح لك أنه ليس معجبًا بك على الإطلاق؟
456
How would you feel?
كيف سيكون شعورك؟
457
I don't think I'd care.
لا أعتقد أنني سأهتم.
458
Really?
حقاً؟
459
Lee Majors is hot.
لي ماجس وسيم جداً.
460
Hello?
ألو؟
461
We're in the bathroom.
نحن في الحمام.
462
Why?
لماذا؟
463
Because it's a relaxing and enjoyable time.
لأنه وقت مريح وممتع.
464
What are you guys doing in here?
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
465
Oh, my God.
يا إلهي.
466
A friend he's looking at differently, but it's wrong.
صديق ينظر إليه بطريقة مختلفة، لكن هذا خطأ.
467
It's Rachel.
إنها راشيل.
468
You like Rachel?
أنت معجب بـ راشيل؟
469
Hey, look, it's no big deal, okay?
انظر، الأمر ليس كبيراً، حسناً؟
470
Phoebe and I talked about it.
تحدثنا أنا وفيبي عن الأمر.
471
It's just a crush.
إنها مجرد إعجاب عابر.
472
It's gonna go away.
سوف يزول.
473
Dude, you gotta rearrange your bubbles.
يا صاح، يجب عليك إعادة ترتيب فقاعاتك.
474
Whoa.
واو.
475
Mazel tov.
مازل توف.
476
Hey!
مرحباً!
477
Oh, hi.
أهلاً، مرحباً.
478
Hey.
مرحباً.
479
Ross and I were looking for you.
كنتُ أنا و روس نبحث عنك.
480
What are we all doing in here?
ماذا نفعل جميعًا هنا؟
481
Oh, my.
يا إلهي.
482
Honey, cover it up with a boat.
حبيبتي، غطيها بقارب.
483
Hello?
ألو؟
484
Yes, we're all in here, and we'd love for you to join us.
نعم، نحن جميعًا هنا، وسنكون سعداء بانضمامك إلينا.
485
Well, hey, what's going on?
حسنًا، مرحباً، ما الذي يحدث؟
486
Ooh, cool boat.
أوه، قارب رائع.
487
Oh, no. Hey, did you tell him?
أوه، لا. مهلاً، هل أخبرته؟
488
No, I was waiting for you.
لا، كنت أنتظرك.
489
Tell us what?
أخبرنا بماذا؟
490
We're having a girl.
سنرزق ببنت.
491
Oh, my!
يا إلهي!
492
Hey!
مرحباً!
493
Hey!
مرحباً!
494
Hey!
مرحباً!
495
Hey!
مرحباً!
496
Hey!
مرحباً!
497
Hey!
مرحباً!
498
Hey!
مرحباً!
499
Hey!
مرحباً!
500
Hey!
مرحباً!
501
Hey!
مرحباً!
502
Hey!
مرحباً!
503
Hey!
مرحباً!
504
Hey!
مرحباً!
505
Hey!
مرحباً!
506
Hey! So?
مرحباً، ماذا هناك؟
507
She's fine.
هي بخير.
508
She was experiencing Braxton Hicks contractions.
كانت تعاني من تقلصات براكستون هيكس.
509
Mild discomfort caused by contractions in the uterine wall.
انزعاج طفيف تسببه تقلصات في جدار الرحم.
510
Hm.
همم.
511
Mild discomfort?
انزعاج خفيف؟
512
So I take it you've had one of these Braxton thingies?
إذن أفهم أنك مررت بواحدة من هذه الانقباضات التي تسمى براكستون هيكس؟
513
So, but everything is normal?
إذن، لكن كل شيء طبيعي؟
514
Absolutely.
بالتأكيد.
515
and there's no danger to her or the baby?
وألا يوجد أي خطر عليها أو على الطفل؟
516
No, no. Contractions can be unnerving.
لا، لا. الانقباضات قد تكون مُزعجة للأعصاب.
517
If you don't know what they are, she's fine.
إذا كنت لا تعرف ما هي، فهي بخير.
518
Thank you, doctor.
شكرًا لك يا دكتور.
519
Oh, thank you for being so nice and calm.
أوه، شكرًا لك على كونك لطيفًا وهادئًا جدًا.
520
Calm?
هادئ؟
521
I wasn't calm.
لم أكن هادئًا.
522
I've never been more scared in my entire life.
لم أشعر بهذا القدر من الخوف طوال حياتي.
523
But wait, you said everything was gonna be okay.
لكن انتظر، لقد قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام.
524
Well, what do I know?
حسنًا، ماذا أعرف أنا؟
525
I'm not a doctor. But everything is okay.
أنا لست طبيباً، لكن كل شيء على ما يرام.
526
I'm fine.
أنا بخير.
527
You sure?
أنت متأكد؟
528
Yes, yes.
نعم، نعم.
529
I got half a mind to contract that doctor's uterus, though.
على أي حال، أشعر برغبة جامحة في أن أُجبر رحم ذلك الطبيب على الانقباض.
530
Mild discomfort.
انزعاج خفيف.
531
Oh, wait.
أوه، انتظر.
532
Is everything okay?
هل كل شيء على ما يرام؟
533
Yeah, everything's fine.
نعم، كل شيء على ما يرام.
534
Your page said come to the hospital.
صفحتك قالت أن تأتي إلى المستشفى.
535
What?
ماذا؟
536
What was it?
ماذا كان ذلك؟
537
What happened?
ماذا حدث؟
538
It's something called Braxton Hicks contraction.
إنه شيء يسمى تقلصات براكستون هيكس.
539
Oh, oh.
أوه، أوه.
540
Thank God.
الحمد لله.
541
That's no big deal.
هذا ليس أمراً كبيراً.
542
Most women don't even feel them.
معظم النساء لا يشعرن بها حتى.
543
Okay, no uterus, no opinion.
حسناً، لا رحم، لا رأي.
544
Hey, uh, what's with the candy?
545
Oh, when you beat me, I was on line at the concession stand at the movie theater.
أوه، عندما هزمتني، كنت في الصف أمام كشك المشروبات والوجبات الخفيفة في دار السينما.
546
Oh, you went to the movies by yourself?
أوه، ذهبت إلى السينما وحدك؟
547
No, Mona!
لا يا منى!
548
Oh, I gotta go back in there.
أوه، يجب أن أعود إلى هناك.
549
Why?
لماذا؟
550
What's wrong?
ما الخطأ؟
551
No, everything's fine.
لا، كل شيء على ما يرام.
552
I just gotta go back in there.
يجب أن أعود إلى هناك فحسب.
553
No, really.
لا، حقاً.
554
Tell me.
أخبرني.
555
What's up?
ما الأخبار؟
556
Look, I forgot my underwear.
انظر، لقد نسيت ملابسي الداخلية.
557
So, thanks so much for bringing her to the hospital.
لذا، شكرًا جزيلًا لك على إحضارها إلى المستشفى.
558
Oh, hey, don't worry about it, man.
أوه، مرحباً، لا تقلق بشأن ذلك يا صاحبي.
559
Don't worry about it.
لا تقلق بشأن ذلك.
560
No big deal.
ليس بالأمر الكبير.
561
Yeah, but still, I mean, it should have been me.
نعم، لكن مع ذلك، أعني، كان يجب أن أكون أنا.
562
I'm the dad.
أنا الأب.
563
If you have any questions, here's some information on Braxton Hicks.
إذا كان لديك أي أسئلة، فإليك بعض المعلومات عن تقلصات براكستون هيكس.
564
Oh, thanks.
أوه، شكرًا.
565
Oh, and by the way, you did the right thing by bringing her in.
أوه، وبالمناسبة، لقد فعلت الشيء الصحيح عندما أحضرتها هنا.
566
You're gonna make a wonderful father.
ستكون أبًا رائعًا.
567
Oh, uh...
أوه، آه...
568
Hey, not as good as this guy.
مهلاً، لست جيدًا مثل هذا الرجل.
569
He brought Twizzlers.
لقد أحضر حلوى Twizzlers.
570
Hey, babe.
مرحباً، حبيبتي.
571
Hey, honey.
مرحباً، عزيزي.
572
So we just got a wedding gift from Bob and Faye Bing.
لقد تلقينا للتو هدية زفاف من بوب وفي بينغ.
573
They don't like us, do they?
إنهم لا يحبوننا، أليس كذلك؟
574
Who says you can't get a nice punch bowl for under six bucks?
من قال إنك لا تستطيع الحصول على وعاء عصير لطيف بأقل من ستة دولارات؟
575
Maybe we can take it back.
ربما يمكننا إرجاعه.
576
No, I didn't see where it came from.
لا، لم أر من أين جاء.
577
Where would we return it?
أين سنعيده؟
578
How about to the street, save from the balcony?
ماذا عن الخروج إلى الشارع، والهروب من الشرفة؟
579
Why don't we just find a place for it?
لماذا لا نجد مكانًا لها فقط؟
580
Yeah.
نعم.
581
How about in that cabinet?
ماذا عن تلك الخزنة؟
582
No, that's where we keep the canned goods.
لا، هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بالمعلبات.
583
Have you completely forgotten everything you learned at orientation?
هل نسيت تماماً كل ما تعلمته في التوجيه؟
584
How about the closet by the bathroom?
ماذا عن الخزانة بجانب الحمام؟
585
Oh, okay.
أوه، حسنًا.
586
Here, why don't you let me do it?
هنا، لماذا لا تدعني أقوم بذلك؟
587
No, no, no, no, no. I will do it.
لا، لا، لا، لا، لا. سأفعلها أنا.
588
Honey, you have to learn to sit down and relax
حبيبتي، عليكِ أن تتعلمي الجلوس والاسترخاء.
589
and let your husband take care of things once in a while
ودعي زوجك يهتم بالأمور من حين لآخر
590
It's locked you have to help me Why is it locked?
إنه مغلق، يجب أن تساعدني، لماذا هو مغلق؟
591
No reason I keep private things in there
لا يوجد سبب، أنا أحتفظ بالأشياء الخاصة هناك.
592
You know I've been living here for a while and I have never seen what's inside that closet.
أنت تعلم أنني أعيش هنا منذ فترة ولم أر أبدًا ما بداخل تلك الخزانة.
593
What is what is in there?
ماذا يوجد هناك؟
594
Feminine stuff don't try to make me uncomfortable with feminine stuff There is nothing in there that concerns you.
أشياء أنثوية، لا تحاول أن تجعلني أشعر بعدم الارتياح تجاه الأشياء الأنثوية، لا يوجد هناك شيء يخصك.
595
If you love me, you'll just let it go.
إذا كنت تحبني، فستتخلى عن الأمر فقط.
596
Fine.
حسناً.
597
Thank you.
شكرًا لك.
598
Love you.
أحبك.
599
Not too shabby.
ليس سيئاً على الإطلاق.
600
I got this all up myself.
لقد قمت بإعداد كل هذا بنفسي.
601
Using my wife's tools.
أستخدم أدوات زوجتي.
602
Oh my god You're messy No,
يا إلهي، أنت فوضوي، لا.
603
you weren't supposed to see this.
لم يكن من المفترض أن ترى هذا.
604
I married Fred Sanford You don't understand Ba-da.
تزوجت فريد سانفورد، أنت لا تفهم يا با دا.
605
Ba-ba-ba-da-ba-da-ba-ba.
با-با-با-دا-با-دا-با-با.
606
Okay, okay, okay, fine.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لا بأس.
607
Now you know, okay?
الآن أنت تعرف، حسناً؟
608
I'm, you know, I'm sick.
أنا، تعرف، أنا مريض.
609
No, Craig, you're not sick.
لا، كريغ، أنت لست مريضاً.
610
Look, I don't love you because you're organized.
انظر، أنا لا أحبك لأنك منظم.
611
I love you in spite of that.
أنا أحبك رغم ذلك.
612
Really?
حقاً؟
613
You promise you won't tell anyone?
تعدني أنك لن تخبر أحداً؟
614
Yes.
نعم.
615
And look, now that I know, if I've got some extra stuff lying around, can we, can we share the closet?
وانظر، الآن بعد أن عرفت، إذا كان لدي بعض الأشياء الإضافية المتوفرة، هل يمكننا مشاركة الخزانة؟
616
Oh.
أوه.
617
Well, it's just, um, I'm afraid you might mess it up.
حسنًا، الأمر مجرد، أمم، أنا خائف أن تفسد الأمر.
618
Well, I thought Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know how to be with each other anymore.
حسنًا، كنت أظن أنني وجوي سنكون بخير بمجرد أن نقضي وقتًا معًا، لكن الأمر يبدو وكأننا لم نعد نعرف كيف نكون مع بعضنا البعض بعد الآن.
619
I know it's tough now, but things will get better.
أعلم أن الأمور صعبة الآن، لكنها ستتحسن.
620
How do you know that?
كيف تعرف ذلك؟
621
What if it just gets worse and worse
ماذا لو استمرت الأمور في التدهور أكثر فأكثر؟
622
and worse to the point where we can't even be in the same room with each other?
وإلى الأسوأ لدرجة أننا لا نستطيع حتى التواجد في نفس الغرفة مع بعضنا البعض؟
623
I'm not great at the advice.
أنا لست جيدًا في تقديم النصائح.
624
Can I interest you in a sarcastic comment?
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بملاحظة ساخرة؟
625
Some cheese.
بعض الجبن.
626
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
حبيبتي، لماذا قرص CD الخاص بـ Bruce Springsteen في غلاف Cat Stevens؟
627
Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.
لنقل فقط أنه إذا لم أتمكن من العثور على غلاف القرص المدمج الصحيح، فأنا أضعه في الغلاف الأقرب.
628
Okay, well, where is the Cat Stevens CD?
حسنًا، أين قرص Cat Stevens المدمج؟
629
In the James Taylor case.
في قضية جيمس تايلور.
630
Where is the James Taylor CD?
أين قرص CD الخاص بـ جيمس تايلور؟
631
Honey, I'm gonna save you some time.
حبيبتي، سأوفر عليك بعض الوقت.
632
200 CDs, not one of them in the right case.
200 قرص مدمج، ولا يوجد قرص واحد منهم في غلافه الصحيح.
633
Okay, no need to panic.
حسنًا، لا داعي للذعر.
634
Deep breaths, everyone.
خذوا أنفاسًا عميقة، جميعًا.
635
In what John Huston film would you hear this line?
في فيلم جون هيوستن أي ستسمع هذا السطر؟
636
Badges?
شارات؟
637
We don't need no stinking badges.
نحن لا نحتاج إلى شارات مزعجة.
638
Treasure of the Sierra Madre.
كنز سييرا مادري.
639
Correct.
صحيح.
640
There's a possible backwards bonus.
هناك مكافأة عكسية محتملة.
641
Madre Sierra, thee of treasure.
مادري سييرا، أنتِ كنز.
642
Yes!
نعم!
643
I'd like to go off the ladder of chance to the golden mud hut, please.
أود أن أخرج من سلم الحظ إلى الكوخ الطيني الذهبي، من فضلك.
644
Wise choice.
خيار حكيم.
645
How many rungs?
كم عدد الدرجات؟
646
Six.
ستة.
647
Ooh, ooh, ooh, ooh, aah!
أوه، أوه، أوه، أوه، آه!
648
That noise can only mean one thing.
هذا الضجيج لا يمكن أن يعني سوى شيئاً واحداً.
649
Hungry monkey!
قرد جائع!
650
I'd like a Wicked Wango card.
أود الحصول على بطاقة Wicked Wango.
651
Okay.
حسناً.
652
It's an audio question.
إنه سؤال صوتي.
653
Name this television theme song.
اسم هذه الأغنية الافتتاحية للتلفزيون.
654
Da-da, ba-ba-ba-da, ba-ba-ba-da.
دا-دا، با-با-با-دا، با-با-با-دا.
655
Oh!
أوه!
656
Oh, my God.
يا إلهي.
657
Okay, I know this.
حسنًا، أنا أعرف هذا.
658
Give me a second.
أعطني ثانية.
659
Tell it to a time turtle.
هذا كلام لا يفهمه سلحفاة الزمن.
660
Shut up!
أصمت!
661
I dream of genius.
أحلم بالعبقرية.
662
Yes, yes, you're back in the lead.
نعم، نعم، لقد عدت إلى الصدارة.
663
I'd like to spin the wheel.
أود أن أدور العجلة.
664
Ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
را دا دا دا دا دا دا دا دا دا دا.
665
Oh, come on!
هيا بالله عليك!
666
Oh, yeah.
أوه، نعم.
667
Super speedy speed round.
جولة سريعة للغاية.
668
Is there a hopping bonus? Of course. Who invented bifocals?
هل يوجد مكافأة القفز؟ بالطبع. من اخترع النظارات ثنائية البؤرة؟
669
Ben Franklin.
بن فرانكلين
670
Correct.
صحيح.
671
Which monarch has ruled Great Britain the longest?
أي ملك حكم بريطانيا العظمى لأطول فترة؟
672
Queen Victoria.
الملكة فيكتوريا.
673
Correct again.
صحيح مرة أخرى.
674
But you forgot to switch legs between questions, so no hopping boners.
لكنك نسيت تبديل الساقين بين الأسئلة، لذا لا توجد انتصابات قفزة.
675
Oh, every time!
أوه، في كل مرة!
676
Yeah.
نعم.
677
Now, over to Chandler.
الآن، الكلمة لـ Chandler.
678
I'd like a Google card.
أود الحصول على بطاقة Google.
679
Are you sure?
هل أنت متأكد؟
680
Yes.
نعم.
681
No. Google.
لا. Google.
682
Oh, my God.
يا إلهي.
683
Congratulations, Ross, because, Chandler, You've been bamboozled.
تهانينا لك يا روس، لأن يا تشاندلر، لقد تم خداعك.
684
No!
لا!
685
This is the best game ever!
هذه أفضل لعبة على الإطلاق!
686
Oh, oh.
أوه، أوه.
687
Whoops.
عفواً.
688
Oh, I seem to have dropped my fork.
أوه، يبدو أنني أسقطت شوكة بلدي.
689
Let me just bend over and get it.
دعني فقط أنحني وأحضرها.
690
Oh, God!
يا إلهي!
691
Okay, enough.
حسنًا، يكفي.
692
This is not going to happen.
هذا لن يحدث.
693
Oh, come on, Ross.
هيا يا روس.
694
I'm miserable here.
أنا بائس هنا.
695
Come on, you started this.
هيا، أنت من بدأ هذا.
696
Now you finish it.
الآن أكملها.
697
Come on, Wes, make love to me.
هيا يا ويس، اصنع الحب معي.
698
You know what?
أتعلم شيئاً؟
699
What?
ماذا؟
700
Forget it.
انسَ الأمر.
701
Oh, what now, Ross?
أوه، ماذا الآن يا روس؟
702
You're not gonna talk?
ألن تتحدث؟
703
How on earth will you ever annoy me?
كيف بحق الجحيم ستستطيع إزعاجني أبداً؟
704
Oh, wait a minute.
أوه، انتظر لحظة.
705
I know.
أنا أعلم.
706
I mean, you'd think the damn jalapeno would have cleared up your sinuses, but no, that's not enough.
أعني، كنت ستظن أن الفلفل الهالابينو اللعين كان سيُنظف جيوبك الأنفية، لكن لا، هذا ليس كافياً.
707
What are you doing?
ماذا تفعل؟
708
I'm getting that baby out of you.
سأخرج هذا الطفل منك.
709
Oh, God.
يا إلهي.
710
Oh, I know.
أوه، أنا أعلم.
711
Oh, no. I think my water just broke.
أوه لا، أظن أن ماء رحمي انفجر للتو.
712
I am good.
أنا بخير.
713
Okay, okay, uh, okay, I got the pillow, I got the bag, you got the keys.
حسنًا، حسنًا، آه، حسنًا، لقد أخذت الوسادة، لقد أخذت الحقيبة، وأنت معك المفاتيح.
714
I got the keys.
لقد حصلت على المفاتيح.
715
Okay, okay.
حسنًا، حسنًا.
716
Hey.
مرحباً.
717
Yeah?
نعم؟
718
We're having a baby.
سنرزق بطفل.
719
I didn't, uh, really have time to read this part of the books, but do you think we have time?
لم يكن لدي، آه، وقت حقًا لقراءة هذا الجزء من الكتب، لكن هل تعتقد أن لدينا وقتًا؟
720
Not so much.
ليس كثيراً.
721
Okay, let me...
حسنًا، دعني...
722
You want to see something?
تريد أن ترى شيئاً ما؟
723
Sure, what?
بالتأكيد، ماذا؟
724
Okay, um, this is going to be fun.
حسنًا، أمم، سيكون هذا ممتعًا.
725
Watch me freak out Chandler.
شاهدني وأنا أُفزع تشاندلر.
726
Honey?
عزيزي؟
727
Yeah?
نعم؟
728
Listen, uh, I've been doing some thinking, and I don't know whether it's because we're here or Rachel's given birth,
اسمعي، آه، لقد كنت أفكر قليلاً، ولا أعرف ما إذا كان السبب أننا هنا أم أن راشيل قد وضعت مولودها،
729
but, um, I think we should try to have a baby.
لكن، أم، أعتقد أننا يجب أن نحاول إنجاب طفل.
730
Okay.
حسناً.
731
What's that now?
ما هذا الآن؟
732
Okay, I've been thinking about it, too, and I think we're ready.
حسنًا، لقد فكرت في الأمر أيضًا، وأعتقد أننا جاهزون.
733
What? Are you kidding me?
ماذا؟ هل تمزح معي؟
734
You think we're ready to have a baby now?
هل تعتقد أننا مستعدان لإنجاب طفل الآن؟
735
This is fun.
هذا ممتع.
736
You're ready to have a baby?
أنت مستعد لإنجاب طفل؟
737
My boy's all grown up!
ولدي كبر تماماً!
738
You said you were ready, too.
لقد قلت أنك مستعد أيضاً.
739
Yeah, but I was just screwing with you to try to get your voice all high and weird, like mine is now.
نعم، لكنني كنت فقط أمزح معك لأحاول أن أجعل صوتك عالياً وغريباً، مثل صوتي الآن.
740
Guess what?
خمن ماذا؟
741
Haven't you wanted a kid, like, forever?
ألم تكن ترغب في إنجاب طفل، منذ الأبد تقريباً؟
742
Okay, just back off, mister.
حسنًا، تراجع فقط يا سيد.
743
This room's available.
هذه الغرفة متاحة.
744
Okay, okay, wait, you listen to me.
حسنًا، حسنًا، انتظر، استمع إلي.
745
You listen to me.
استمع إليّ.
746
Since I have been waiting, four women, that's four, one higher than the number of centimeters that I am dilated, have come and gone with their babies.
منذ أن بدأت الانتظار، أربع نساء، هذا الرقم أربعة، وهو أعلى بمقدار واحد من عدد السنتيمترات التي اتسعت بها عنقي، جئن وذهبن مع أطفالهن.
747
I'm next.
أنا التالي.
748
It's my turn.
دوري الآن.
749
It's only fair.
هذا عادل فقط.
750
And if you bring in one more woman and she has her baby before me, I'm going to sue you.
وإذا جئت بامرأة أخرى ووضعت طفلها قبلي، سأقوم برفع دعوى قضائية ضدك.
751
Not this hospital.
ليس هذا المستشفى.
752
I'm gonna sue you.
سأقوم برفع دعوى قضائية ضدك.
753
And my husband, he is the lawyer.
وزوجي هو المحامي.
754
Oh, Rach.
أوه، راتش.
755
You get back on that case, honey.
عد إلى تلك القضية يا عزيزي.
756
I don't think the next patient is very far along.
لا أعتقد أن المريض التالي قد تقدّم كثيراً.
757
Okay, well, then bring her in.
حسنًا، حسنًا، إذًا أدخلها.
758
Oh.
أوه.
759
My.
My.
760
God!
يا إلهي!
761
I can't believe this.
لا أصدق هذا.
762
and yet somehow it's true
ومع ذلك، فهذا حقيقي بطريقة ما
763
i mean this is so great we're gonna be baby buddies squeeze your legs together and cover the baby's ears
أعني هذا رائع جداً، سنكون أصدقاء الطفل، اضغطي ساقيك معاً وغطي أذني الطفل
764
hi sweetie hi hi sweetheart this is my husband sid i
مرحباً عزيزتي مرحباً مرحباً حبيبتي هذا زوجي سيد أنا
765
don't think you've met him ross rachel this I nabbed him a year ago at the dermatologist's office.
لا تظني أنكِ قابلتيه يا روس، يا راشيل، هذا هو، لقد التقطته قبل عام في عيادة طبيب الجلدية.
766
Thank God for adult acne, huh?
الحمد لله على حب الشباب عند البالغين، أليس كذلك؟
767
I still can't believe it.
ما زلت لا أصدق ذلك.
768
I'm the luckiest guy in the world.
أنا الرجل الأكثر حظاً في العالم.
769
Really?
حقاً؟
770
What'd he say?
ماذا قال؟
771
You know what?
أتعلم شيئاً؟
772
You have to speak very loudly when you're talking to Sid, because he's almost completely deaf.
يجب أن تتحدث بصوت عالٍ جدًا عندما تتحدث مع سيد، لأنه أصم تقريبًا تمامًا.
773
Oh, there you go.
أوه، هكذا فعلتها.
774
There she is.
ها هي.
775
She's so beautiful.
إنها جميلة جداً.
776
Oh, dear.
يا إلهي.
777
Oh, my God.
يا إلهي.
778
She's amazing.
هي مذهلة.
779
Oh, I'm so glad you guys got drunk and had sex.
يا إلهي، أنا سعيد جدًا لأنكم ثملتم ومارستم الجنس.
780
It's incredible.
إنه أمر لا يصدق.
781
I mean, one minute she's inside you, and then 47 hours later, here she is.
أعني، في لحظة كانت بداخلك، ثم بعد 47 ساعة، ها هي قد أتت.
782
She looks so real.
تبدو حقيقية جداً.
783
You know what I mean.
أنت تعرف ما أعنيه.
784
Okay, my turn, my turn.
حسنًا، دوري، دوري.
785
Oh, baby.
أوه، حبيبي.
786
Yeah.
نعم.
787
Oh, baby.
أوه، حبيبي.
788
Oh, you're so cute.
أوه، أنت لطيف جدًا.
789
Oh, I could squeeze her a little head.
أوه، يمكنني أن أعصر رأسها الصغير قليلاً.
790
I won't.
لن أفعل.
791
What's the matter?
ما الأمر؟
792
Nothing.
لا شيء.
793
I'm sorry.
أنا آسف.
794
I just can't stop crying.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن البكاء.
795
The doctor said it's completely normal with all the hormones, plus you're sleep deprived. So?
قال الطبيب إن الأمر طبيعي تماماً بسبب كل الهرمونات، بالإضافة إلى أنك تعاني من نقص النوم. ماذا إذن؟
796
You guys are all sleep deprived?
هل أنتم جميعاً تعانون من نقص النوم؟
797
I don't see you weeping because you put your slippers on the wrong feet.
أنا لا أراك تبكي لأنك وضعت حذاءك المنزلي على القدمين الخطأ.
798
Oh, gosh.
يا إلهي.
799
What's the matter now?
ما الأمر الآن؟
800
I was reliving it.
كنت أعيشها من جديد.
801
So, do you know what you're gonna call her yet?
إذن، هل قررت ماذا ستسميها بعد؟
802
Oh, wait a minute.
أوه، انتظر لحظة.
803
It's not gonna be Baby Girl?
ألن تكون "بيبي جيرل"؟
804
I thought that was so original.
اعتقدت أن ذلك كان أصليًا للغاية.
805
Uh, actually, we've narrowed it down to two names.
في الحقيقة، لقد قلصنا الخيارات إلى اسمين.
806
Yeah, and you know what?
نعم، وأنت تعرف ماذا؟
807
I love them both.
أنا أحبهما كلاهما.
808
So why don't you just pick one, and that'll be it.
إذًا لماذا لا تختار واحدًا فقط، وسيكون هذا هو الخيار النهائي.
809
Well, um...
حسنًا، أمم...
810
Um, okay, uh, everyone, this is Isabella.
حسنًا، يا جميع، هذه إيزابيلا.
811
Oh, I love Isabella.
أوه، أنا أحب إيزابيلا.
812
Hi.
أهلاً بك.
813
What?
ماذا؟
814
That's not her name.
هذه ليست اسمها.
815
I'm sorry, she just doesn't feel like an Isabella.
أنا آسف، إنها ببساطة لا تبدو كإيزابيلا.
816
What was the other one, Rose?
ماذا كان الآخر، روز؟
817
Um, Delilah.
آه، دليلة.
818
Oh, great.
أوه، عظيم.
819
At least she sounds like a biblical whore.
على الأقل تبدو كعاهرة من العهد القديم.
820
So, I guess we're back to, uh, baby girl.
إذن، أعتقد أننا عدنا إلى، آه، يا طفلة صغيرة.
821
Yay!
يا له من أمر رائع!
822
What are we gonna do?
ماذا سنفعل؟
823
It's okay.
لا بأس.
824
Honey, you'll find a name.
حبيبتي، ستجدين اسمًا.
825
Ugh, easy for you to say.
أوف، من السهل عليك قول ذلك.
826
You already know what your kids' names are gonna be.
أنت تعرف بالفعل ما ستكون عليه أسماء أطفالك.
827
You do?
أنت تفعل ذلك؟
828
Yeah.
نعم.
829
I've been picked out since I was 14.
لقد تم اختياري منذ أن كنت في الرابعة عشر من عمري.
830
Oh, no, it's gonna be named after some snack or baked good, isn't it?
أوه لا، سيتم تسميته باسم بعض الوجبات الخفيفة أو المخبوزات، أليس كذلك؟
831
Well, tell us, what are they?
حسنًا، أخبرنا، ما هي؟
832
Um, okay, if it's a boy, it's Daniel.
حسنًا، إذا كان صبيًا، فاسمه دانيال.
833
And if it's a girl?
وإذا كانت بنتًا؟
834
I don't want to say.
لا أريد أن أقول.
835
Oh, don't tell us.
أوه، لا تخبرنا.
836
We're not going to want it.
لن نرغب في ذلك.
837
Okay.
حسناً.
838
It's Emma.
أنا إيما.
839
Emma!
إيما!
840
See, I don't want it.
انظر، أنا لا أريدها.
841
Take it.
خذه.
842
What?
ماذا؟
843
She's clearly an Emma.
من الواضح أنها تناسب اسم إيما.
844
Oh, honey, but you love that name.
أوه عزيزتي، لكنك تحبين ذلك الاسم.
845
Yeah, but I love you more.
نعم، لكنني أحبك أكثر.
846
Oh.
أوه.
847
Besides, you know, nothing goes with Bing, so I'm screwed.
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلم، لا شيء يتوافق مع Bing، لذا أنا في ورطة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B1152
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2613
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1823
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B116
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B251
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They're Caught Lying | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B24
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B235
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A29
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B212
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B154
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B114
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B14
694 جمل
The Ones with the Whole Gang from Season 5 | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B196
45 جمل
Rachel Takes a Pregnancy Test at Monica's Wedding | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
63 جمل
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 جمل
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 جمل
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
78 جمل
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
63 جمل
Pregnant Rachel Gets Jealous When Woman Hits On Ross (Clip) | Friends | TBS
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B12
123 جمل
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
54 جمل
Did Rachel kiss him?!#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B13
47 جمل
Friends season 1 episode 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
305 جمل
Best of the 'Friends' Cast on 'The Ellen Show'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
77 جمل
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “The Classic Ones from Season 8”. يحتوي هذا الفيديو على 847 جملة و4515 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 37:45. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 120 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 205 من أصل 847 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| hookah اسم | /ˈhu.kə/ | شِيشَة, نَارْجِيلَة |
| sweater اسم | /ˈswɛtɚ/ | سْوِيتَر |
| relax فعل | /ɹɪˈlæks/ | اِسْتَرْخَى |
| deprive فعل | /dɪˈpɹaɪv/ | أَفْقَدَ |
| embarrass فعل | /ɪmˈbæɹəs/ | أَخْجَلَ |
| feminine صفة | /ˈfɛmɪnɪn/ | نِسَائِيّ |
| squeeze فعل | /skwiːz/ | عَصَرَ |
| badge اسم | /bæd͡ʒ/ | شَارَة |
| bubble اسم | /ˈbʌbəl/ | فُقَّاعَة |
| treasure اسم | /ˈtɹɛʒəɹ/ | كَنْز |
| crush فعل | /kɹʌʃ/ | هَرَسَ |
| indignant صفة | /ɪnˈdɪɡ.nənt/ | ساخط, ساخطة |
| jalapeño اسم | /ˌhɑ.ləˈpeɪn.joʊ/ | هَلَبِينْيُو, هَالَابِينْيُو |
| mislead فعل | /mɪsˈliːd/ | أَضَلَّ |
| relive فعل | /ɹiːˈlɪv/ | أَحْيَا |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| go down فعل | نَزَلَ | |
| grow up فعل | كَبُرَ, ْنَشَأ | |
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ | |
| go away فعل | اِبْتَعَدَ | |
| hands down ظرف | بِسُهُولَة | |
| run out فعل | نَفِدَ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Why don't we go inside?
- She's not standing right behind me, is she?
- Why don't you prove it?
- Are you absolutely sure she's a hooker?
- What, are you afraid you're gonna run out?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | I've been living · I've been doing · I've been thinking |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've really grown · That's been · we've actually done |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was really freaked · You've been bamboozled · I've been picked |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | were begging · were sending · was sending |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 210 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thingy /ˈθɪŋi/, theorem /ˈθiərəm/
- أصوات “sh” و“zh”: contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, crush /kɹʌʃ/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, shabby /ˈʃæbi/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, inseparable /inˈsɛ.p(ə).ɹə.bl/, jalapeño /ˌhɑ.ləˈpeɪn.joʊ/, maternity /məˈtɜɹnəti/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: deprive /dɪˈpɹaɪv/, stripper /stɹɪpɚ/, temper /ˈtɛmpɚ/, inseparable /inˈsɛ.p(ə).ɹə.bl/, jalapeño /ˌhɑ.ləˈpeɪn.joʊ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: deprive /dɪˈpɹaɪv/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, relive /ɹiːˈlɪv/, sliver /ˈslɪvɚ/, unnerve /ʌnˈnɜː(ɹ)v/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, sweater /ˈswɛtɚ/, mild /ˈmaɪld/, closet /ˈklɑzɪt/, relax /ɹɪˈlæks/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل hookah, sweater, relax.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.