Prática de Shadowing: The Classic Ones from Season 8 | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
847 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Did I miss it?
2
Rachel, I want you to know that if it's positive, we're gonna...
3
Oh, I know.
4
I know.
5
You do.
6
It's time.
7
Hold on.
8
No!
9
Go ahead, Rachel.
10
Oh, wait.
11
You know what?
12
I can't look at it.
13
I can't look at it.
14
Somebody else tell me.
15
Somebody tell me.
16
Okay.
17
Okay.
18
Um...
19
It's negative.
20
What?
21
It's negative.
22
Oh.
23
Oh.
24
Well, there you go.
25
Phew! That is, that's great.
26
That is really great, great news.
27
You know, because the whole...
28
not being ready and kind of financial aspects, all that.
29
Wow, this is so just the way this was supposed to be.
30
Well, then great.
31
It's kind of so stupid.
32
How can I be upset over something I never had?
33
It's negative?
34
No, it's positive.
35
What?
36
It's not negative.
37
It's positive. Are you sure?
38
Well, yeah, I lied before.
39
Oh my God.
40
Now you know how you really feel about it.
41
Oh, that's a risky little game.
42
Are you really gonna do this?
43
Yeah.
44
I'm gonna have a baby.
45
I'm gonna have a baby.
46
I'm gonna have a baby!
47
Oh my God!
48
Oh, my God! With no...
49
No, it's still not the time!
50
Look, I feel really bad about how I freaked you out before, so I called the father and asked him to meet you here so you could tell him.
51
Go!
52
What?
53
Hey, wait a minute!
54
Baby, how do you even know who the father is?
55
I may play the fool at times, but...
56
I'm a little more than just a pretty blonde girl with an ass that won't quit.
57
I believe this belongs to the father of your baby.
58
Oh, God.
59
Oh, he's in there right now?
60
Uh-huh.
61
Now you can turn around, or you can go in there and rip the Band-Aid off.
62
What do you want to do?
63
Let's rip.
64
Really?
65
Are you sure?
66
Oh, Phoebe.
67
Okay, sorry, yeah.
68
Hey, Rach. So what's this about?
69
Rachel has something that she wants to tell you, and, um, I believe that this is your red sweater?
70
No. This is my red sweater.
71
Oh, no. Could I get anyone a coffee? Or poison?
72
No, just for me?
73
Okay.
74
What's going on, Rach?
75
Nothing.
76
Phoebe kind of made a mistake.
77
But, you know, you do wear that sweater a lot.
78
Are you involved in some kind of dare?
79
You know, I'm actually glad Phoebe called.
80
I know we broke up because you thought I wasn't mature enough, but I've really grown up, and I think we should get back together.
81
Oh, it's just not the right time.
82
It is the right time.
83
Okay.
84
I'm ready for more.
85
Tag.
86
Come on, Rach.
87
Let's give it another try.
88
I'm having a baby.
89
Oh.
90
You can go.
91
Thank you.
92
Hi.
93
Hi.
94
Hi.
95
Um, I think there's something that we really need to talk about.
96
I think we do.
97
Why don't we go inside?
98
Hi.
99
Look, uh, I know why you're here.
100
You do?
101
Yeah.
102
And to save you from any embarrassment, I think maybe I should talk first.
103
Okay.
104
Okay.
105
Mm.
106
Mm.
107
Mm.
108
Uh.
109
Uh.
110
Uh.
111
Uh.
112
Uh.
113
Ross and Rachel.
114
Rachel and Ross.
115
Uh.
116
That's been one heck of a seesaw, hasn't it?
117
What?
118
I mean, look, that one night we had was fun and certainly passionate, but don't you think it's better if we just stay friends?
119
Seriously, what?
120
Okay, okay.
121
You know what?
122
If you want to, we can do it one more time.
123
I mean, I'd be okay with that.
124
In fact, I have some time right now.
125
Okay.
126
You know what?
127
Can I talk now?
128
Oh, sure.
129
Okay.
130
Oh, Pat.
131
I'm pregnant.
132
Ross.
133
Ross.
134
Okay.
135
All right, whenever you're ready.
136
And you're the father, by the way, but you got it.
137
Can I get you some water?
138
I'm good, I'm good.
139
Ross, there is no pressure on you, okay?
140
I mean, you can be as involved as you want.
141
Yeah, I, uh, I'm just, I don't know.
142
I don't understand.
143
Um, how this happened.
144
We used a condom.
145
I know.
146
I know, but, you know, condoms only work, like, 97% of the time.
147
What?
148
What?
149
What?
150
Well, they should put that on the box.
151
They do.
152
No, they don't.
153
Well, they should put it in huge block letters.
154
Okay, Russ, come on.
155
Let's just forget about the condom.
156
Oh, well, I may as well have.
157
Listen, you know what?
158
I was really freaked out, too, when I found you.
159
Freaked out?
160
Hey, I'm not freaked out.
161
I'm indignant as a consumer.
162
You know what?
163
Let's talk later.
164
No, no, I want to talk now, okay?
165
I'm, in fact, I want to talk to the president of the condom company.
166
Okay, you know what?
167
Maybe I should come back.
168
Shh.
169
Okay.
170
Yeah, I'll press one.
171
Hi!
172
Hello.
173
Welcome.
174
Hello.
175
So, how was the honeymoon?
176
It was great, it was great, but how about you?
177
I mean, you're having a baby.
178
Oh, look, I have a sonogram picture.
179
Oh, good.
180
Ross, it's got your wavy black lines.
181
All right, so now that Ross knows, can you tell us, you know, how it happened?
182
I mean, when did it happen?
183
How many times did it happen?
184
Monica, that's not right.
185
Start with where?
186
Well, it happened about six weeks ago, and, uh, I had just gotten home from work, and Ross was already there, because I guess he'd been hanging out with Joey.
187
You're welcome, buddy.
188
Yeah, thanks.
189
And so I had a lot of work to do, and Ross, nice guy that he is, offered to help me out, and then we had a little wine, we got to talking, and next thing you know,
190
out of nowhere, Ross comes on to me.
191
Oh, that's...
192
That's a little misleading.
193
What is?
194
The lie you just told.
195
That you came on to me?
196
There's the one. But you did.
197
I mean, let's be honest.
198
Yes, let's.
199
You know what, it's not important.
200
What's important is that we're having a baby.
201
And it doesn't matter who came on to who. Whom.
202
That's right.
203
You know you kiss me first.
204
What?
205
You were begging me to kiss you.
206
You were sending me signals all over the place.
207
I was sending you signals?
208
Yeah.
209
Oh, please, okay, anyone in this room think that I would actually send Ross begging signals?
210
Begging signals?
211
Please, show of hands.
212
You know, it doesn't matter.
213
It doesn't matter what people believe.
214
What matters is what happened.
215
Okay, well, so these signals, Ross, explain this to me, because maybe I need to be more careful.
216
I mean, am I sending you these signals right now?
217
You know what?
218
You know what, Rachel?
219
Just drop it.
220
No, please, show me how I begged you.
221
I can show you.
222
I have it on videotape.
223
It's an expression.
224
I just wanted to.
225
Interesting.
226
Anyway, um, probably worked out for the best.
227
Yeah, sure.
228
In about ten seconds, you're gonna see him kiss me.
229
And in about five seconds, you're gonna see what?
230
Ross, did I ever tell you about the time that I went backpacking through Western Europe?
231
Hey, get ready to see some begging.
232
Oh, you came on to Ross!
233
What?
234
Now I'm
235
so happy happy what are you talking about you use the Europe story that's the magic story you use
236
when you want to have sex
237
how do you know about that story how do you know about
238
that story I heard it from my friend Irene who heard it from some guy some guy No,
239
no, she told me that his name was Ken Adams.
240
Ken Adams!
241
Hey, Joey.
242
Yeah?
243
You read comic books, right?
244
Exclusively.
245
Who do you think would win in a fight?
246
Catwoman or Supergirl?
247
Catwoman, hands down.
248
Yeah.
249
But between you and Phoebe, I'd have to give the edge to Phoebe.
250
What?
251
Really?
252
Are you kidding?
253
Phoebe lived on the street.
254
Okay?
255
Plus, she's got this crazy temper.
256
She...
257
She's not standing right behind me, is she?
258
No, you're fine.
259
All right, well, do you think I can take Rachel?
260
Well, I'm not sure.
261
What?
262
Come on, I am tough.
263
Put me right here as hard as you can.
264
Okay, well, will you relax?
265
What are you taking this so seriously for?
266
It doesn't matter.
267
Oh, really?
268
Okay.
269
Well, what would you say if I told you that, you know, I thought Rosser or Chandler could beat you up?
270
I would say woman, please.
271
Hey, Ursula's fiancé is really sweet.
272
He's a teacher.
273
He does all this volunteer work.
274
You know, normally, you know, I don't like really sweaty guys, but this one, I could just mock them up.
275
Oh, my God, Phoebe.
276
What?
277
You're getting a crush on your sister's fiancé.
278
No, I'm not.
279
You are.
280
Here comes the temper.
281
You can kick whose ass in a fight, you or Ross.
282
There's no question.
283
So you think Ross, too?
284
You picked Ross?
285
Ross is really strong.
286
He's the strongest out of all three of you.
287
Except for Joey.
288
I cannot believe you didn't pick me.
289
Uh, in her defense, she's right.
290
I am stronger.
291
I would destroy you.
292
Oh, really?
293
You think you're stronger?
294
Why don't you prove it?
295
Oh, I'll prove it.
296
I'll prove it like a theorem.
297
Wait, wait, wait.
298
Stop it.
299
Stop it!
300
Stop!
301
Now, there's no one's gonna fight in this apartment.
302
Hey, Monica, people came to see a fight.
303
Let's give them what they came for.
304
Yeah.
305
Hey, you guys could arm wrestle.
306
Yeah, listen to the slutty nurse.
307
You're going down.
308
Oh, yeah?
309
You're going further down.
310
Downtown.
311
Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
312
Hi.
313
Hi.
314
So, which one of your lucky boys is Chandler?
315
Uh, that's me.
316
That's me.
317
Joey Triviani.
318
Big fan.
319
So, is that a bedroom?
320
Yeah, yeah, right over there.
321
All right, whenever you're ready. That was weird.
322
Why would she go in the bedroom?
323
I'm waiting. So she's a...
324
Yep, that's one naked hooker.
325
So, tonight's the night of the big bachelor party?
326
Yeah.
327
Hey, thanks for giving me that girl's number.
328
No problem.
329
Say, who's the party for?
330
For my husband.
331
You hired your husband a hooker?
332
She's a stripper.
333
No, she's a hooker.
334
Is that what they call strippers sometimes?
335
When they're hookers.
336
My gods do.
337
I can't believe you did this.
338
Are you absolutely sure she's a hooker?
339
Either that or she's just the best, most expensive date I ever had.
340
All right, all right.
341
Maybe you should just ask her to leave.
342
Why me?
343
Hey, it's your bachelor part.
344
Which is why you should do it.
345
I don't want to.
346
You do it.
347
You do it.
348
You do it.
349
All right, rock, paper, scissor, who has to tell the whore to leave?
350
What?
351
I miss this.
352
I don't think we've actually done this before.
353
No, no, no. No, I miss hanging out with you.
354
Well, we still hang out.
355
Not like we used to.
356
Remember, you and me used to be inseparable.
357
Now it's like things are different.
358
Well, you know, things are different.
359
I'm married now.
360
Yeah, sure.
361
And hey, don't get me wrong.
362
I am so happy for you guys.
363
But I just...
364
I miss hanging out.
365
Just.. just us.
366
You know?
367
Yeah, I miss that, too.
368
I'll tell you what.
369
For now, we'll make time to hang out with each other.
370
You got it.
371
Come here.
372
Oh, God.
373
Listen, I am this close to robbing you guys.
374
She's a hooker!
375
She's a hooker!
376
She's a...
377
Hi.
378
We spoke on the phone.
379
What's that turkey?
380
Jelly, those are my maternity pants.
381
No, no, these are my Thanksgiving pants.
382
Well, that's it.
383
I'm done.
384
Whew.
385
Oh, here come the meat sweats.
386
Well, Joey, we're all very proud of you.
387
Yes, I believe we can expect a call from the president any moment now.
388
Is there anything we can do for you?
389
No, just nobody press on my stomach.
390
You can keep those pants, by the way.
391
What do you got there? Is that pie?
392
Yeah, you want some?
393
Uh, just cut me a little sliver.
394
A little bigger.
395
I'm bigger.
396
What, are you afraid you're gonna run out?
397
Cut me a real piece!
398
Sorry, honey, I'm just having a, having a rough day.
399
Oh, what's wrong?
400
Oh, you really, you really just don't want to hear about it.
401
Then why did I ask?
402
Okay, it's just, and this is really embarrassing.
403
But lately, with this whole pregnancy thing, I'm just finding myself...
404
How do I put this?
405
Um...erotically charged.
406
Is that college talk for horny?
407
Yeah.
408
So, you know, I have all of these feelings, and I don't know what to do about them because I can't date like a normal person, which is fine because I don't need a relationship.
409
I mean, all I really want is one great night.
410
Just sex, you know?
411
No strings attached, no relationship.
412
Just someone that I feel comfortable with and who knows what he's doing.
413
But just one great night.
414
I mean, is that really so hard to find?
415
So, how was your day?
416
It was good.
417
I saw a pretty big pigeon.
418
Well, I gotta get up early, and it's almost 7 o'clock, so...
419
Yeah, I gotta throw it in my room, too.
420
Okay, goodnight.
421
Goodnight.
422
I can't do it!
423
I didn't ask you to do it!
424
You're Rachel!
425
You're Joey!
426
You're my friend!
427
He's right back at ya!
428
Plus, it would be wrong, and weird, and bad.
429
It's so bad.
430
I don't even know what you're talking about because I didn't ask you to do anything.
431
I know!
432
You want to do it?
433
No!
434
I mean, either.
435
I'm just testing you.
436
Hey, well, that's the end of this conversation.
437
This conversation never happened.
438
Never happened.
439
Good night.
440
Get back in there!
441
Fine, you can have the bath, but I am taking your boat.
442
Now you're just a girl in a tub.
443
Hey.
444
Hi, Bubbles.
445
Manly.
446
Well, I just thought I would drop by and let you know how it went with Joey.
447
You told her?
448
She pulled it out of me.
449
She's like a conversational wizard.
450
How did it go?
451
Well, you were wrong.
452
He doesn't like me.
453
What?
454
Yeah.
455
How would you like it if I sent you to Lee Majors' house and I told you that he liked you, and you went down there and you found out that he didn't like you?
456
How would you feel?
457
I don't think I'd care.
458
Really?
459
Lee Majors is hot.
460
Hello?
461
We're in the bathroom.
462
Why?
463
Because it's a relaxing and enjoyable time.
464
What are you guys doing in here?
465
Oh, my God.
466
A friend he's looking at differently, but it's wrong.
467
It's Rachel.
468
You like Rachel?
469
Hey, look, it's no big deal, okay?
470
Phoebe and I talked about it.
471
It's just a crush.
472
It's gonna go away.
473
Dude, you gotta rearrange your bubbles.
474
Whoa.
475
Mazel tov.
476
Hey!
477
Oh, hi.
478
Hey.
479
Ross and I were looking for you.
480
What are we all doing in here?
481
Oh, my.
482
Honey, cover it up with a boat.
483
Hello?
484
Yes, we're all in here, and we'd love for you to join us.
485
Well, hey, what's going on?
486
Ooh, cool boat.
487
Oh, no. Hey, did you tell him?
488
No, I was waiting for you.
489
Tell us what?
490
We're having a girl.
491
Oh, my!
492
Hey!
493
Hey!
494
Hey!
495
Hey!
496
Hey!
497
Hey!
498
Hey!
499
Hey!
500
Hey!
501
Hey!
502
Hey!
503
Hey!
504
Hey!
505
Hey!
506
Hey! So?
507
She's fine.
508
She was experiencing Braxton Hicks contractions.
509
Mild discomfort caused by contractions in the uterine wall.
510
Hm.
511
Mild discomfort?
512
So I take it you've had one of these Braxton thingies?
513
So, but everything is normal?
514
Absolutely.
515
and there's no danger to her or the baby?
516
No, no. Contractions can be unnerving.
517
If you don't know what they are, she's fine.
518
Thank you, doctor.
519
Oh, thank you for being so nice and calm.
520
Calm?
521
I wasn't calm.
522
I've never been more scared in my entire life.
523
But wait, you said everything was gonna be okay.
524
Well, what do I know?
525
I'm not a doctor. But everything is okay.
526
I'm fine.
527
You sure?
528
Yes, yes.
529
I got half a mind to contract that doctor's uterus, though.
530
Mild discomfort.
531
Oh, wait.
532
Is everything okay?
533
Yeah, everything's fine.
534
Your page said come to the hospital.
535
What?
536
What was it?
537
What happened?
538
It's something called Braxton Hicks contraction.
539
Oh, oh.
540
Thank God.
541
That's no big deal.
542
Most women don't even feel them.
543
Okay, no uterus, no opinion.
544
Hey, uh, what's with the candy?
545
Oh, when you beat me, I was on line at the concession stand at the movie theater.
546
Oh, you went to the movies by yourself?
547
No, Mona!
548
Oh, I gotta go back in there.
549
Why?
550
What's wrong?
551
No, everything's fine.
552
I just gotta go back in there.
553
No, really.
554
Tell me.
555
What's up?
556
Look, I forgot my underwear.
557
So, thanks so much for bringing her to the hospital.
558
Oh, hey, don't worry about it, man.
559
Don't worry about it.
560
No big deal.
561
Yeah, but still, I mean, it should have been me.
562
I'm the dad.
563
If you have any questions, here's some information on Braxton Hicks.
564
Oh, thanks.
565
Oh, and by the way, you did the right thing by bringing her in.
566
You're gonna make a wonderful father.
567
Oh, uh...
568
Hey, not as good as this guy.
569
He brought Twizzlers.
570
Hey, babe.
571
Hey, honey.
572
So we just got a wedding gift from Bob and Faye Bing.
573
They don't like us, do they?
574
Who says you can't get a nice punch bowl for under six bucks?
575
Maybe we can take it back.
576
No, I didn't see where it came from.
577
Where would we return it?
578
How about to the street, save from the balcony?
579
Why don't we just find a place for it?
580
Yeah.
581
How about in that cabinet?
582
No, that's where we keep the canned goods.
583
Have you completely forgotten everything you learned at orientation?
584
How about the closet by the bathroom?
585
Oh, okay.
586
Here, why don't you let me do it?
587
No, no, no, no, no. I will do it.
588
Honey, you have to learn to sit down and relax
589
and let your husband take care of things once in a while
590
It's locked you have to help me Why is it locked?
591
No reason I keep private things in there
592
You know I've been living here for a while and I have never seen what's inside that closet.
593
What is what is in there?
594
Feminine stuff don't try to make me uncomfortable with feminine stuff There is nothing in there that concerns you.
595
If you love me, you'll just let it go.
596
Fine.
597
Thank you.
598
Love you.
599
Not too shabby.
600
I got this all up myself.
601
Using my wife's tools.
602
Oh my god You're messy No,
603
you weren't supposed to see this.
604
I married Fred Sanford You don't understand Ba-da.
605
Ba-ba-ba-da-ba-da-ba-ba.
606
Okay, okay, okay, fine.
607
Now you know, okay?
608
I'm, you know, I'm sick.
609
No, Craig, you're not sick.
610
Look, I don't love you because you're organized.
611
I love you in spite of that.
612
Really?
613
You promise you won't tell anyone?
614
Yes.
615
And look, now that I know, if I've got some extra stuff lying around, can we, can we share the closet?
616
Oh.
617
Well, it's just, um, I'm afraid you might mess it up.
618
Well, I thought Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know how to be with each other anymore.
619
I know it's tough now, but things will get better.
620
How do you know that?
621
What if it just gets worse and worse
622
and worse to the point where we can't even be in the same room with each other?
623
I'm not great at the advice.
624
Can I interest you in a sarcastic comment?
625
Some cheese.
626
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
627
Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.
628
Okay, well, where is the Cat Stevens CD?
629
In the James Taylor case.
630
Where is the James Taylor CD?
631
Honey, I'm gonna save you some time.
632
200 CDs, not one of them in the right case.
633
Okay, no need to panic.
634
Deep breaths, everyone.
635
In what John Huston film would you hear this line?
636
Badges?
637
We don't need no stinking badges.
638
Treasure of the Sierra Madre.
639
Correct.
640
There's a possible backwards bonus.
641
Madre Sierra, thee of treasure.
642
Yes!
643
I'd like to go off the ladder of chance to the golden mud hut, please.
644
Wise choice.
645
How many rungs?
646
Six.
647
Ooh, ooh, ooh, ooh, aah!
648
That noise can only mean one thing.
649
Hungry monkey!
650
I'd like a Wicked Wango card.
651
Okay.
652
It's an audio question.
653
Name this television theme song.
654
Da-da, ba-ba-ba-da, ba-ba-ba-da.
655
Oh!
656
Oh, my God.
657
Okay, I know this.
658
Give me a second.
659
Tell it to a time turtle.
660
Shut up!
661
I dream of genius.
662
Yes, yes, you're back in the lead.
663
I'd like to spin the wheel.
664
Ra-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
665
Oh, come on!
666
Oh, yeah.
667
Super speedy speed round.
668
Is there a hopping bonus? Of course. Who invented bifocals?
669
Ben Franklin.
670
Correct.
671
Which monarch has ruled Great Britain the longest?
672
Queen Victoria.
673
Correct again.
674
But you forgot to switch legs between questions, so no hopping boners.
675
Oh, every time!
676
Yeah.
677
Now, over to Chandler.
678
I'd like a Google card.
679
Are you sure?
680
Yes.
681
No. Google.
682
Oh, my God.
683
Congratulations, Ross, because, Chandler, You've been bamboozled.
684
No!
685
This is the best game ever!
686
Oh, oh.
687
Whoops.
688
Oh, I seem to have dropped my fork.
689
Let me just bend over and get it.
690
Oh, God!
691
Okay, enough.
692
This is not going to happen.
693
Oh, come on, Ross.
694
I'm miserable here.
695
Come on, you started this.
696
Now you finish it.
697
Come on, Wes, make love to me.
698
You know what?
699
What?
700
Forget it.
701
Oh, what now, Ross?
702
You're not gonna talk?
703
How on earth will you ever annoy me?
704
Oh, wait a minute.
705
I know.
706
I mean, you'd think the damn jalapeno would have cleared up your sinuses, but no, that's not enough.
707
What are you doing?
708
I'm getting that baby out of you.
709
Oh, God.
710
Oh, I know.
711
Oh, no. I think my water just broke.
712
I am good.
713
Okay, okay, uh, okay, I got the pillow, I got the bag, you got the keys.
714
I got the keys.
715
Okay, okay.
716
Hey.
717
Yeah?
718
We're having a baby.
719
I didn't, uh, really have time to read this part of the books, but do you think we have time?
720
Not so much.
721
Okay, let me...
722
You want to see something?
723
Sure, what?
724
Okay, um, this is going to be fun.
725
Watch me freak out Chandler.
726
Honey?
727
Yeah?
728
Listen, uh, I've been doing some thinking, and I don't know whether it's because we're here or Rachel's given birth,
729
but, um, I think we should try to have a baby.
730
Okay.
731
What's that now?
732
Okay, I've been thinking about it, too, and I think we're ready.
733
What? Are you kidding me?
734
You think we're ready to have a baby now?
735
This is fun.
736
You're ready to have a baby?
737
My boy's all grown up!
738
You said you were ready, too.
739
Yeah, but I was just screwing with you to try to get your voice all high and weird, like mine is now.
740
Guess what?
741
Haven't you wanted a kid, like, forever?
742
Okay, just back off, mister.
743
This room's available.
744
Okay, okay, wait, you listen to me.
745
You listen to me.
746
Since I have been waiting, four women, that's four, one higher than the number of centimeters that I am dilated, have come and gone with their babies.
747
I'm next.
748
It's my turn.
749
It's only fair.
750
And if you bring in one more woman and she has her baby before me, I'm going to sue you.
751
Not this hospital.
752
I'm gonna sue you.
753
And my husband, he is the lawyer.
754
Oh, Rach.
755
You get back on that case, honey.
756
I don't think the next patient is very far along.
757
Okay, well, then bring her in.
758
Oh.
759
My.
760
God!
761
I can't believe this.
762
and yet somehow it's true
763
i mean this is so great we're gonna be baby buddies squeeze your legs together and cover the baby's ears
764
hi sweetie hi hi sweetheart this is my husband sid i
765
don't think you've met him ross rachel this I nabbed him a year ago at the dermatologist's office.
766
Thank God for adult acne, huh?
767
I still can't believe it.
768
I'm the luckiest guy in the world.
769
Really?
770
What'd he say?
771
You know what?
772
You have to speak very loudly when you're talking to Sid, because he's almost completely deaf.
773
Oh, there you go.
774
There she is.
775
She's so beautiful.
776
Oh, dear.
777
Oh, my God.
778
She's amazing.
779
Oh, I'm so glad you guys got drunk and had sex.
780
It's incredible.
781
I mean, one minute she's inside you, and then 47 hours later, here she is.
782
She looks so real.
783
You know what I mean.
784
Okay, my turn, my turn.
785
Oh, baby.
786
Yeah.
787
Oh, baby.
788
Oh, you're so cute.
789
Oh, I could squeeze her a little head.
790
I won't.
791
What's the matter?
792
Nothing.
793
I'm sorry.
794
I just can't stop crying.
795
The doctor said it's completely normal with all the hormones, plus you're sleep deprived. So?
796
You guys are all sleep deprived?
797
I don't see you weeping because you put your slippers on the wrong feet.
798
Oh, gosh.
799
What's the matter now?
800
I was reliving it.
801
So, do you know what you're gonna call her yet?
802
Oh, wait a minute.
803
It's not gonna be Baby Girl?
804
I thought that was so original.
805
Uh, actually, we've narrowed it down to two names.
806
Yeah, and you know what?
807
I love them both.
808
So why don't you just pick one, and that'll be it.
809
Well, um...
810
Um, okay, uh, everyone, this is Isabella.
811
Oh, I love Isabella.
812
Hi.
813
What?
814
That's not her name.
815
I'm sorry, she just doesn't feel like an Isabella.
816
What was the other one, Rose?
817
Um, Delilah.
818
Oh, great.
819
At least she sounds like a biblical whore.
820
So, I guess we're back to, uh, baby girl.
821
Yay!
822
What are we gonna do?
823
It's okay.
824
Honey, you'll find a name.
825
Ugh, easy for you to say.
826
You already know what your kids' names are gonna be.
827
You do?
828
Yeah.
829
I've been picked out since I was 14.
830
Oh, no, it's gonna be named after some snack or baked good, isn't it?
831
Well, tell us, what are they?
832
Um, okay, if it's a boy, it's Daniel.
833
And if it's a girl?
834
I don't want to say.
835
Oh, don't tell us.
836
We're not going to want it.
837
Okay.
838
It's Emma.
839
Emma!
840
See, I don't want it.
841
Take it.
842
What?
843
She's clearly an Emma.
844
Oh, honey, but you love that name.
845
Yeah, but I love you more.
846
Oh.
847
Besides, you know, nothing goes with Bing, so I'm screwed.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B1210
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2646
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1828
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B253
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B117
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B235
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A29
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B212
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B154
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B114
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1250
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
B111
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B14
694 frases
The Ones with the Whole Gang from Season 5 | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B196
45 frases
Rachel Takes a Pregnancy Test at Monica's Wedding | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
63 frases
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 frases
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 frases
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
78 frases
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
63 frases
Pregnant Rachel Gets Jealous When Woman Hits On Ross (Clip) | Friends | TBS
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B12
123 frases
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
54 frases
Did Rachel kiss him?!#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B13
47 frases
Friends season 1 episode 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
305 frases
Best of the 'Friends' Cast on 'The Ellen Show'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
77 frases
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “The Classic Ones from Season 8”. Este vídeo tem 847 frases e 4515 palavras para praticar shadowing. A fala dura 37:45. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 120 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 205 das 847 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hookah substantivo | /ˈhu.kə/ | narguilé, xixa |
| contraction substantivo | /kənˈtɹækʃ(ə)n/ | contração |
| discomfort substantivo | /dɪsˈkʌmfɚt/ | desconforto |
| sweater substantivo | /ˈswɛtɚ/ | malha, suéter |
| mild adjetivo | /ˈmaɪld/ | suave, gentil |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| deprive verbo | /dɪˈpɹaɪv/ | privar |
| embarrass verbo | /ɪmˈbæɹəs/ | embaraçar |
| stripper substantivo | /stɹɪpɚ/ | stripper |
| temper substantivo | /ˈtɛmpɚ/ | temperamento |
| feminine adjetivo | /ˈfɛmɪnɪn/ | feminino |
| squeeze verbo | /skwiːz/ | espremer, apertar |
| bachelor substantivo | /ˈbæt͡ʃ.ə.lə(ɹ)/ | bacharelado |
| badge substantivo | /bæd͡ʒ/ | distintivo, crachá |
| bubble substantivo | /ˈbʌbəl/ | bolha, borbulha |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come on to verbo | dar em cima | |
| go down verbo | descer | |
| grow up verbo | crescer | |
| back off verbo | recuar, retroceder | |
| come back verbo | voltar | |
| find out verbo | descobrir | |
| get up verbo | subir | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why don't we go inside?
- She's not standing right behind me, is she?
- Why don't you prove it?
- Are you absolutely sure she's a hooker?
- What, are you afraid you're gonna run out?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been living · I've been doing · I've been thinking |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've really grown · That's been · we've actually done |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was really freaked · You've been bamboozled · I've been picked |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were begging · were sending · was sending |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 210 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thingy /ˈθɪŋi/, theorem /ˈθiərəm/
- Os sons de “sh” e “zh”: contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, crush /kɹʌʃ/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, shabby /ˈʃæbi/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, inseparable /inˈsɛ.p(ə).ɹə.bl/, jalapeño /ˌhɑ.ləˈpeɪn.joʊ/, maternity /məˈtɜɹnəti/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: discomfort /dɪsˈkʌmfɚt/, mild /ˈmaɪld/, closet /ˈklɑzɪt/, dilate /daɪˈleɪt/, indignant /ɪnˈdɪɡ.nənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: bubble /ˈbʌbəl/, conversational /ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/, inseparable /inˈsɛ.p(ə).ɹə.bl/, wrestle /ˈɹɛs(ə)l/, biblical /ˈbɪblɪkəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hookah /ˈhu.kə/, jalapeño /ˌhɑ.ləˈpeɪn.joʊ/, honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, horny /ˈhoɹni/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hookah, contraction, discomfort.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.