تدريب Shadowing: The Science Behind The Odyssey's Greatest Challenge - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
74 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
In Homer’s Odyssey, the protagonist has to guide his ship through a treacherous gap.
في ملحمة أوديسيا لهوميروس، يتعين على البطل أن يقود سفينته عبر ممر خطير.
2
On one side, Charybdis, a terrifying whirlpool monster.
من جهة، شاربيديس، وحش دوامة مرعب.
3
On the other, Scylla, a six-headed woman who wants to claw out your eyes then drown you to death.
من الناحية الأخرى، سكيلا، وهي امرأة ذات ستة رؤوس تريد أن تخدش عينيك ثم تغرقك حتى الموت.
4
But although these monsters are fictional, Odysseus’ passage has been identified with a real place: the Strait of Messina, between the island of Sicily and the toe of Italy’s boot.
ولكن على الرغم من أن هذه الوحوش خيالية، فقد تم تحديد عبور أوديسيوس بمكان حقيقي: مضيق ميسينا، الواقع بين جزيرة صقلية وطرف شبه الجزيرة الإيطالية.
5
The Strait is famous for its treacherous conditions, strong currents, and yes, whirlpools.
يشتهر المضيق بظروفه الخطيرة، وتياراته القوية، ونعم، دواماته المائية.
6
But the Strait has another interesting quirk.
لكن المضيق له خصيصة غريبة أخرى مثيرة للاهتمام.
7
The seas on either side of it have opposite high and low tides.
البحار على جانبيها تمر بمد وجزر متعاكسين.
8
Only a narrow strip of water separates high tide from low.
لا يفصل بين المد والجزر إلا شريط ضيق من الماء.
9
That might seem impossible.
قد يبدو ذلك مستحيلاً.
10
But it’s all down to a simple quirk of geography.
لكن الأمر كله يعود إلى خفة جغرافية بسيطة.
11
The Mediterranean Sea, the body of water that separates southern Europe and North Africa, is divided into a whole bunch of smaller seas, defined by the way they interact with the coastline.
البحر الأبيض المتوسط، وهو المسطح المائي الذي يفصل بين جنوب أوروبا وشمال إفريقيا، ينقسم إلى مجموعة كبيرة من البحار الأصغر، التي تُحددها طريقة تفاعلها مع الساحل.
12
Two of those seas, the Ionian and Tyrrhenian Seas, both cradle the coast of Italy.
اثنان من تلك البحار، وهما البحر الأيوني والبحر التيراني، يحتضنان سواحل إيطاليا.
13
The Ionian Sea is underneath the boot, while the Tyrrhenian is to the west of it.
يقع بحر إيوني تحت "الحذاء" بينما يقع بحر التيراني إلى الغرب منه.
14
The Strait of Messina, between Italy and Sicily, connects them.
مضيق ميسينا، الواقع بين إيطاليا وصقلية، يربط بينهما.
15
Now, besides the aforementioned mythological significance, these seas have another peculiar property.
الآن، بالإضافة إلى الأهمية الأسطورية المذكورة سابقاً، تتمتع هذه البحار بخصوصية مميزة أخرى.
16
They’re in tidal opposition to each other, which means that when it’s high tide in one sea, it’s low tide in the other.
تقعان في تقابل مدي مع بعضهما البعض، مما يعني أنه عندما يكون المد مرتفعاً في أحد البحرين، يكون الجزر منخفضاً في الآخر.
17
Which sounds a little weird.
هذا يبدو غريبًا بعض الشيء.
18
After all, the two seas are basically in the same spot.
في النهاية، البحران يقعان في الأساس في نفس المكان.
19
They’re each other’s next door neighbors, which means that the forces driving the tides – the Moon, the Sun, and the rotation of the Earth – should be acting on them in roughly the same ways.
إنهما جيران متجاوران، وهذا يعني أن القوى التي تحرك المد والجزر - القمر والشمس ودوران الأرض - يجب أن تؤثر عليهما بنفس الطرق تقريبًا.
20
So it doesn’t really make sense for them to have such different tides.
لذلك ليس من المنطقي حقًا أن يكون لديهم مد وجزر مختلفان بهذا الشكل.
21
But to break down why this is happening, we first have to zoom way out to what causes tides in the first place.
ولكن لفهم أسباب حدوث هذا الأمر، يجب علينا أولاً أن نلقي نظرة أوسع بكثير على الأسباب التي تؤدي إلى حدوث المد والجزر في المقام الأول.
22
Imagine Planet Earth without any land on it at all.
تخيل كوكب الأرض بدون أي يابسة على الإطلاق.
23
Just a huge, spinning ball covered in water.
مجرد كرة ضخمة دوارة مغطاة بالماء.
24
When the Moon’s gravity pulls on the planet, it’s easy to imagine a section of that water actually bulging upwards, drawn towards the Moon’s pull.
عندما تسحب جاذبية القمر الكوكب، من السهل تخيل أن جزءًا من تلك المياه ينتفخ فعليًا للأعلى، منجذبًا نحو جاذبية القمر.
25
This is called the tidal bulge.
يُدعى هذا الانتفاخ المدّي.
26
Now, the Earth rotates while the Moon remains relatively in place, so imagine that the Earth rotates under the bulge and it ends up moving across the entire planet.
الآن، تدور الأرض بينما يظل القمر في مكانه نسبيًا، لذا تخيل أن الأرض تدور تحت الانتفاخ وينتهي الأمر بانتقاله عبر الكوكب بأكمله.
27
Right in the middle of the tidal bulge, sea level would be higher, and the area directly under the bulge would experience high tide.
في منتصف الانتفاخ المدّي مباشرة، سيكون مستوى سطح البحر أعلى، وستشهد المنطقة الواقعة مباشرة تحت هذا الانتفاخ المدّ حالة المد العالي.
28
The size of the tidal bulge isn’t constant all the time, though.
ومع ذلك، فإن حجم الانتفاخ المدّي ليس ثابتًا في جميع الأوقات.
29
It’s modulated by the Sun, which also pulls on the water.
يتم تعديله بواسطة الشمس، التي تقوم أيضًا بجذب الماء.
30
That’s why high tides are higher during times when the Moon and the Sun are pulling in the same direction, and lower when they’re pulling against each other.
لهذا السبب تكون المد العالي أعلى عندما يكون جاذبية القمر والشمس في نفس الاتجاه، وأدنى عندما تكون جاذبيتهما في اتجاهين متعاكسين.
31
The Moon and the Sun don’t create water out of nowhere.
القمر والشمس لا يخلقان الماء من العدم.
32
The extra water that goes into the tidal bulge has to come from another part of the ocean.
المياه الإضافية التي تدخل في الانتفاخ المدّي يجب أن تأتي من جزء آخر من المحيط.
33
You’d think the water would come from the far side of the earth, but it doesn’t.
قد يخطر ببالك أن الماء سيأتي من الجانب الآخر من الأرض، لكن الأمر ليس كذلك.
34
There’s a bulge there too, and that’s because the Earth itself is constantly spinning.
هناك انتفاخ هناك أيضًا، وهذا لأن الأرض نفسها تدور باستمرار.
35
The Earth’s inertia creates a counterweight, a second tidal bulge exactly opposite to the first tidal bulge.
يخلق قصور الأرض الذاتي ثقلاً موازناً، وهو انتفاخ مدي ثانٍ يقع تماماً مقابل الانتفاخ المدى الأول.
36
Between them, you have two areas of lower sea level, which would be considered low tide.
بينهما، توجد منطقتان ذات مستوى سطح بحر منخفض، وتُعتبران حالة المد المنخفض.
37
So on this water planet, without any continents, any given location would experience two high tides and two low tides a day.
لذلك، على هذا الكوكب المائي الخالي من أي قارات، سيشهد أي موقع محدد مدين مرتفعتين وجزرين منخفضتين في اليوم.
38
But the thing is, we do have land, and land makes tides a little more complicated.
لكن الأمر هو أننا نمتلك أراضي، والأراضي تجعل المد والجزر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
39
Except for a few low-lying islands and the occasional sandbar, the tidal bulge can’t pass over land.
40
That means that that tidal bulge is constantly crashing into the coastline, and those coastlines can change the properties of the tide.
41
This is why in some parts of the world, we can have particularly dramatic, spectacular high tides, because the coastline funnels that rush of water into narrow inlets that amplify the force of the tidal bulge.
42
We’ll explain why the Med is different in a sec, but first, this quick ad break.
43
Thanks to our Presidents of Science, binorthedrunkdwarf, Charlie Stanley, Harry Plumley, and Raz Tirosh for supporting this SciShow video!
44
You can be like our Presidents of Science and help Complexly keep spreading science knowledge and sparking curiosity in lots of ways, no matter what your budget is.
45
The lowest barrier, free way to help out is to keep watching these videos!
46
Bonus points if you comment and share, especially with teachers.
47
We hear from a lot of teachers that they use our videos in the classroom.
48
You can also check out our merch at Complexly.Store.
49
And sign up for our newsletter to find out when we launch new and exciting things!
50
Finally, you can join our Presidents of Science and other patrons, who support us at patreon.com/SciShow.
51
Thank you so much for your support!
52
The Mediterranean Sea is… not one of those places with spectacular high tides In the Mediterranean, there’s sort of too much coastline.
53
When you look at a map of the Mediterranean Sea, one of the first things you might notice is how enclosed it is.
54
While the Med does have a few points where it meets larger bodies of water, those points are relatively narrow, which means that not a lot of water can leave the Med or come in at any given time.
55
That means for tidal purposes, the Mediterranean is a bit like a bathtub.
56
When the Sun, Moon, and Earth start doing their thing and the tidal bulge moves over the Mediterranean, it can’t just borrow water from the Atlantic to have a sea-wide high tide.
57
The water that rises with the high tide has to come from somewhere else in the Mediterranean.
58
And since the Moon is pulling on the entire Mediterranean at once, this kind of results in the water sloshing back and forth ineffectively, which is why tidal cycles in the Mediterranean are shallower than in other parts of the world.
59
And I really mean shallow!
60
Most of the Mediterranean is considered non-tidal for all practical purposes, with tides on average being about 30 cm high.
61
But while the tide in the Strait of Messina isn’t that high in the grand scheme of things, it’s known for having really strong tidal currents, so strong that this area is actually being considered for tidal energy.
62
Those currents are constantly moving, rushing in both directions through the Strait of Messina.
63
The Strait’s geography contributes to those odd tides in the Ionian and Tyrrhenian Seas.
64
When it’s high tide in the Tyrrhenian Sea, water flows into it from the Ionian Sea, through the narrow Strait of Messina.
65
And vice versa - when the tide in the Tyrrhenian Sea goes down, it rushes all the way back to the Ionian Sea, through the Strait of Messina.
66
This happens on a semidiurnal period, which in tidal speak just means that it happens about twice a day, creating a phenomenon that looks a lot like a normal tide.
67
This “sea-saw” means that the tides in both seas are always going to be opposite each other.
68
But that’s not all.
69
The seas might be in about the same part of the world, but they’re separated from each other by enough land to be chemically different.
70
The water in the Ionian Sea, for example, is saltier than the Tyrrhenian.
71
Saltier water is denser than freshwater, and whenever waters of different densities mix, they can cause some really gnarly whirlpools and other instabilities.
72
These smaller disturbances, combined with the really huge whirlpools in the Strait that come from all that water rushing back and forth, are what make it a really deadly place for mariners, making the Strait known for its wild, strong currents, and deadly whirlpools.
73
It’s hardly surprising that the Ancient Greeks may have imagined monsters to explain the place.
74
Makes you wonder what other sea monsters might be lurking out there.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
C11
How To Clear Icy Roads, With Science
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Two Different Things Are Killing Sharks
American AccentDaily ConversationUniversity Students
C13
5 Gross Gifts Animals Give Their Mates
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C113
Why Do We Sneeze?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1Ticks Can Spread An Allergy To… Red Meat?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
4 Supervolcanoes You’ve Never Heard Of
American AccentDaily ConversationUniversity Students
C1The Science That Finally Explains the Dyatlov Pass Incident
American AccentDaily ConversationUniversity Students
B26
What’s Ruining Our Ruins?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
Do Penguins Control the Weather?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The Most Important Picture in the History of Science
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
Why Can’t We Have Unicorns?
American AccentKids
B2Does Aloe Really Treat a Sunburn?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1What's Really Behind The Adderall Shortage?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1The ONE Disease That Smoking Can Help Treat
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1How Onions ACTUALLY Make You Cry (And How to Stop Them)
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
C15
115 جمل
The Unbelievable Science of How We Read
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
341 جمل
Why is this one spot not warming?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
113 جمل
What If Earth got Kicked Out of the Solar System? Rogue Earth
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
128 جمل
Why The Odyssey is the Perfect Oppenheimer Sequel
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
400 جمل
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
27 جمل
Why Gravity Is A Lie, explained in Zero G
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C113
48 جمل
Why Don't Blue Whales Eat Fish?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
139 جمل
Believers, is this a prophecy unfolding?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C28
227 جمل
MSA Myth - Medusa Curse
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
160 جمل
What Actual Aliens Might Look Like
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
17 جمل
Welcome to UC San Diego's Scripps Institution of Oceanography
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C120
20 جمل
How does light 'know' the shortest path?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
لماذا يجب ممارسة المحادثة باستخدام هذا الفيديو؟
تعد ممارسة المحادثة الإنجليزية جزءًا أساسيًا من عملية تعلم اللغة. من خلال فيديو "علم التحدي الأكبر في الأوديسا"، يمكنك التعرف على أسلوب المحادثة الطبيعية واستخدام العبارات المناسبة في السياقات المختلفة. يوفر الفيديو فرصة فريدة للاستماع إلى كيفية استخدام اللغة في مواقف الحياة الحقيقية، مما يجعل المحادثة أكثر إنتاجية وإفادة.
إن استخدام تقنية طريقة التظليل في الإنجليزية، أو ما يعرف بـ shadow speak، يمكن أن يساعدك في تقليد نغمة المتحدث وإيقاعه، مما يعزز من طلاقتك. يمكنك تكرار الجمل واستيعاب المعاني العميقة للعبارات، مما يسهل عليك العودة إلى المحادثة الإنجليزية بشكل أكثر طبيعية.
القواعد والتعابير في السياق
- التعبير عن التحدي: استخدم المتحدث تعبيرات تصف التحديات بشكل مثير، مثل "treacherous gap" (فجوة خطيرة) و"terrifying whirlpool monster" (وحش الدوامة المرعب). هذا يبين كيف يمكن استخدام الصفات لوصف المواقف بشكل فعال.
- الزمن المضارع المستمر: لقد تم استخدام الزمن المضارع المستمر لوصف الأحداث الجارية، مما يتيح لك فهم كيفية التحدث عن الأفعال التي تحدث في الوقت الحالي.
- الإشارة إلى المواقع الجغرافية: تم الإشارة إلى مواقع معينة، مثل "Strait of Messina" و"the Mediterranean Sea"، مما يوضح كيفية دمج المعلومات الجغرافية في المحادثة.
ممارسة مثل هذه العبارات باستخدام shadowspeak يساعدك على تهيئة نفسك للتحدث بصراحة وثقة في مواضيع مشابهة.
أخطاء النطق الشائعة
عند الاستماع إلى الفيديو، ستلاحظ بعض الكلمات التي قد تكون صعبة في النطق. على سبيل المثال:
- Charybdis: قد يجد البعض صعوبة في نطق هذا الاسم المعقد. تأكد من التمرن على النطق الصحيح له.
- Scylla: الكلمة هنا لها أيضًا نطق خاص، لذا عليك أن تأخذ الوقت الكافي للتعرف على ذلك من خلال التكرار.
- whirlpool: هذه الكلمة تتضمن مقاطع صوتية يمكن أن تساهم في حدوث أخطاء شائعة عند النطق، لذلك حاول التركيز على الأصوات المختلفة في الكلمة.
من خلال ممارسة المحادثة الإنجليزية وتطبيق تقنية طريقة التظليل في الإنجليزية، يمكنك تجنب هذه الفخاخ النطقية وتحسين مهاراتك بشكل ملحوظ.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | has been identified · is divided · is called |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | woman who wants · other, which means · neighbors, which means |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.