Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Science Behind The Odyssey's Greatest Challenge

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

74 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
In Homer’s Odyssey, the protagonist has to guide his ship through a treacherous gap.
Trong tác phẩm Odyssey của Homer, nhân vật chính phải dẫn dắt con tàu của mình đi qua một eo biển đầy hiểm nguy.
2
On one side, Charybdis, a terrifying whirlpool monster.
Một bên là Charybdis, một con quái vật xoáy nước đáng sợ.
3
On the other, Scylla, a six-headed woman who wants to claw out your eyes then drown you to death.
Mặt còn lại là Scylla, một nữ quái sáu đầu vốn sẵn sàng xé toạc mắt bạn rồi nhấn chìm bạn cho đến chết.
4
But although these monsters are fictional, Odysseus’ passage has been identified with a real place: the Strait of Messina, between the island of Sicily and the toe of Italy’s boot.
Tuy nhiên, mặc dù những con quái vật này chỉ là hư cấu, hành trình của Odysseus đã được xác định là gắn liền với một địa điểm có thật: Eo biển Messina, nằm giữa đảo Sicily và phần mũi của chiếc ủng Ý.
5
The Strait is famous for its treacherous conditions, strong currents, and yes, whirlpools.
Eo biển này nổi tiếng với những điều kiện nguy hiểm, dòng chảy mạnh và đúng vậy, cả những xoáy nước.
6
But the Strait has another interesting quirk.
Nhưng eo biển này lại có một đặc điểm thú vị khác.
7
The seas on either side of it have opposite high and low tides.
Các vùng biển ở hai bên của nó có thời điểm thủy triều lên và xuống ngược nhau.
8
Only a narrow strip of water separates high tide from low.
Chỉ có một dải nước hẹp ngăn cách vùng triều cao với vùng triều thấp.
9
That might seem impossible.
Điều đó có vẻ không thể.
10
But it’s all down to a simple quirk of geography.
Nhưng tất cả đều là do một đặc điểm địa lý đơn giản.
11
The Mediterranean Sea, the body of water that separates southern Europe and North Africa, is divided into a whole bunch of smaller seas, defined by the way they interact with the coastline.
Biển Địa Trung Hải, vùng biển ngăn cách Nam Âu và Bắc Phi, được chia thành rất nhiều vùng biển nhỏ hơn, được xác định dựa trên cách chúng tiếp giáp với đường bờ biển.
12
Two of those seas, the Ionian and Tyrrhenian Seas, both cradle the coast of Italy.
Hai trong số những vùng biển đó là Biển Ionia và Biển Tyrrhenian, đều ôm lấy bờ biển của Ý.
13
The Ionian Sea is underneath the boot, while the Tyrrhenian is to the west of it.
Biển Ionia nằm bên dưới phần hình chiếc ủng của Ý, còn biển Tyrrhenia nằm về phía tây của nó.
14
The Strait of Messina, between Italy and Sicily, connects them.
Eo biển Messina nằm giữa Ý và Sicilia, nối liền hai vùng đất này.
15
Now, besides the aforementioned mythological significance, these seas have another peculiar property.
Bây giờ, ngoài ý nghĩa thần thoại đã đề cập ở trên, những vùng biển này còn có một đặc tính đặc biệt khác.
16
They’re in tidal opposition to each other, which means that when it’s high tide in one sea, it’s low tide in the other.
Chúng nằm ở vị trí đối lập về thủy triều, nghĩa là khi một biển đang ở thời điểm triều cao, thì biển còn lại đang ở thời điểm triều thấp.
17
Which sounds a little weird.
Điều đó nghe hơi kỳ lạ.
18
After all, the two seas are basically in the same spot.
Rốt cuộc, hai vùng biển này về cơ bản nằm ở cùng một vị trí.
19
They’re each other’s next door neighbors, which means that the forces driving the tides – the Moon, the Sun, and the rotation of the Earth – should be acting on them in roughly the same ways.
Hai nơi này là hàng xóm sát vách của nhau, điều đó có nghĩa là các lực gây ra thủy triều – Mặt Trăng, Mặt Trời và sự quay của Trái Đất – tác động lên chúng theo những cách gần như giống nhau.
20
So it doesn’t really make sense for them to have such different tides.
Vì vậy, việc chúng có những thủy triều khác biệt đến thế là điều không thực sự hợp lý.
21
But to break down why this is happening, we first have to zoom way out to what causes tides in the first place.
Nhưng để phân tích tại sao điều này lại xảy ra, trước hết chúng ta phải nhìn nhận ở tầm rộng hơn về nguyên nhân gây ra thủy triều ngay từ đầu.
22
Imagine Planet Earth without any land on it at all.
Hãy tưởng tượng Trái Đất hoàn toàn không có đất liền nào cả.
23
Just a huge, spinning ball covered in water.
Chỉ là một quả cầu khổng lồ đang quay tròn, bao phủ bởi nước.
24
When the Moon’s gravity pulls on the planet, it’s easy to imagine a section of that water actually bulging upwards, drawn towards the Moon’s pull.
Khi lực hấp dẫn của Mặt Trăng tác động lên hành tinh, ta dễ tưởng tượng một phần khối nước đó thực sự phồng lên, bị kéo về phía lực hút của Mặt Trăng.
25
This is called the tidal bulge.
Điều này được gọi là phồng thủy triều.
26
Now, the Earth rotates while the Moon remains relatively in place, so imagine that the Earth rotates under the bulge and it ends up moving across the entire planet.
Bây giờ, Trái Đất quay trong khi Mặt Trăng vẫn đứng yên tương đối, vì vậy hãy tưởng tượng rằng Trái Đất quay dưới phần phình ra và cuối cùng phần phình đó di chuyển qua toàn bộ hành tinh.
27
Right in the middle of the tidal bulge, sea level would be higher, and the area directly under the bulge would experience high tide.
Ngay tại trung tâm của chỗ phình thủy triều, mực nước biển sẽ cao hơn, và khu vực nằm ngay dưới chỗ phình đó sẽ trải qua thủy triều cao.
28
The size of the tidal bulge isn’t constant all the time, though.
Tuy nhiên, kích thước của phần phồng thủy triều không phải lúc nào cũng không đổi.
29
It’s modulated by the Sun, which also pulls on the water.
Nó bị điều chỉnh bởi Mặt Trời, vốn cũng tác động lực kéo lên các khối nước.
30
That’s why high tides are higher during times when the Moon and the Sun are pulling in the same direction, and lower when they’re pulling against each other.
Đó là lý do tại sao thủy triều cao sẽ cao hơn trong những thời điểm Mặt Trăng và Mặt Trời kéo theo cùng một hướng, và thấp hơn khi chúng kéo ngược chiều nhau.
31
The Moon and the Sun don’t create water out of nowhere.
Mặt Trăng và Mặt Trời không tạo ra nước từ hư vô.
32
The extra water that goes into the tidal bulge has to come from another part of the ocean.
Lượng nước dồn thêm vào chỗ phình thủy triều phải đến từ một khu vực khác của đại dương.
33
You’d think the water would come from the far side of the earth, but it doesn’t.
Bạn có thể nghĩ rằng nước sẽ đến từ phía đối diện của Trái Đất, nhưng thực tế thì không phải vậy.
34
There’s a bulge there too, and that’s because the Earth itself is constantly spinning.
Ở đó cũng có một chỗ phình ra, và đó là do chính Trái Đất đang quay liên tục.
35
The Earth’s inertia creates a counterweight, a second tidal bulge exactly opposite to the first tidal bulge.
Quán tính của Trái Đất tạo ra một trọng lượng đối kháng, một chỗ phồng thủy triều thứ hai nằm chính xác đối diện với chỗ phồng thủy triều thứ nhất.
36
Between them, you have two areas of lower sea level, which would be considered low tide.
Giữa hai khu vực đó, bạn có hai vùng có mực nước biển thấp hơn, được coi là thời điểm thủy triều xuống.
37
So on this water planet, without any continents, any given location would experience two high tides and two low tides a day.
Vì vậy, trên hành tinh nước này không có lục địa, mọi địa điểm bất kỳ sẽ trải qua hai lần thủy triều lên và hai lần thủy triều xuống trong một ngày.
38
But the thing is, we do have land, and land makes tides a little more complicated.
Nhưng vấn đề là, chúng ta thực sự có đất liền, và đất liền làm cho thủy triều trở nên phức tạp hơn một chút.
39
Except for a few low-lying islands and the occasional sandbar, the tidal bulge can’t pass over land.
Ngoại trừ một số ít đảo thấp và những bãi cát nổi lên ngẫu nhiên, phần phình thủy triều không thể đi qua đất liền.
40
That means that that tidal bulge is constantly crashing into the coastline, and those coastlines can change the properties of the tide.
Điều đó có nghĩa là phần phồng thủy triều liên tục đổ vào bờ biển, và những đường bờ biển đó có thể làm thay đổi các đặc tính của thủy triều.
41
This is why in some parts of the world, we can have particularly dramatic, spectacular high tides, because the coastline funnels that rush of water into narrow inlets that amplify the force of the tidal bulge.
Đây là lý do tại sao ở một số khu vực trên thế giới, chúng ta có thể gặp những đợt thủy triều lên đặc biệt mạnh mẽ và ấn tượng, bởi vì đường bờ biển sẽ dồn dòng nước chảy xiết vào những cửa hẹp, làm tăng cường lực của khối nước triều dâng.
42
We’ll explain why the Med is different in a sec, but first, this quick ad break.
Chúng tôi sẽ giải thích tại sao khu vực Địa Trung Hải lại khác biệt ngay sau đây, nhưng trước hết, hãy đến với một đoạn quảng cáo ngắn này.
43
Thanks to our Presidents of Science, binorthedrunkdwarf, Charlie Stanley, Harry Plumley, and Raz Tirosh for supporting this SciShow video!
Gửi lời cảm ơn đến các Chủ tịch Khoa học của chúng ta, binorthedrunkdwarf, Charlie Stanley, Harry Plumley và Raz Tirosh vì đã hỗ trợ video SciShow này!
44
You can be like our Presidents of Science and help Complexly keep spreading science knowledge and sparking curiosity in lots of ways, no matter what your budget is.
Bạn có thể trở thành giống như các Chủ tịch Khoa học của chúng tôi và giúp Complexly tiếp tục lan tỏa kiến thức khoa học cũng như khơi gợi sự tò mò theo nhiều cách khác nhau, bất kể ngân sách của bạn là bao nhiêu.
45
The lowest barrier, free way to help out is to keep watching these videos!
Cách hỗ trợ dễ dàng nhất, không tốn chi phí gì là hãy tiếp tục xem những video này nhé!
46
Bonus points if you comment and share, especially with teachers.
Bạn sẽ được thêm điểm nếu để lại bình luận và chia sẻ, đặc biệt là chia sẻ với các giáo viên.
47
We hear from a lot of teachers that they use our videos in the classroom.
Chúng tôi nhận được phản hồi từ rất nhiều giáo viên rằng họ sử dụng các video của chúng tôi trong lớp học.
48
You can also check out our merch at Complexly.Store.
Bạn cũng có thể xem các mặt hàng lưu niệm của chúng tôi tại Complexly.Store.
49
And sign up for our newsletter to find out when we launch new and exciting things!
Và hãy đăng ký nhận bản tin của chúng tôi để biết khi nào chúng tôi ra mắt những sản phẩm mới và thú vị!
50
Finally, you can join our Presidents of Science and other patrons, who support us at patreon.com/SciShow.
Cuối cùng, bạn cũng có thể tham gia nhóm Các Chủ tịch Khoa học và những nhà tài trợ khác của chúng tôi, những người đang hỗ trợ chúng tôi tại patreon.com/SciShow.
51
Thank you so much for your support!
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn!
52
The Mediterranean Sea is… not one of those places with spectacular high tides In the Mediterranean, there’s sort of too much coastline.
Biển Địa Trung Hải không phải là một trong những nơi có thủy triều cao ngoạn mục. Ở Địa Trung Hải, đường bờ biển lại quá dài.
53
When you look at a map of the Mediterranean Sea, one of the first things you might notice is how enclosed it is.
Khi bạn xem bản đồ Biển Địa Trung Hải, một trong những điều đầu tiên bạn có thể nhận thấy là mức độ khép kín của nó.
54
While the Med does have a few points where it meets larger bodies of water, those points are relatively narrow, which means that not a lot of water can leave the Med or come in at any given time.
Mặc dù Địa Trung Hải có một số điểm nối với các khối nước lớn hơn, những điểm này tương đối hẹp, điều đó có nghĩa là không có nhiều nước có thể chảy ra khỏi hay chảy vào Địa Trung Hải tại bất kỳ thời điểm nào.
55
That means for tidal purposes, the Mediterranean is a bit like a bathtub.
Điều đó có nghĩa là về mặt thủy triều, Địa Trung Hải hơi giống một cái bồn tắm.
56
When the Sun, Moon, and Earth start doing their thing and the tidal bulge moves over the Mediterranean, it can’t just borrow water from the Atlantic to have a sea-wide high tide.
Khi Mặt Trời, Mặt Trăng và Trái Đất bắt đầu tạo ra tác động của mình và phần phồng thủy triều di chuyển qua Địa Trung Hải, nó không thể chỉ vay nước từ Đại Tây Dương để tạo ra một đợt thủy triều cao trên toàn bộ vùng biển.
57
The water that rises with the high tide has to come from somewhere else in the Mediterranean.
Nước dâng lên theo thủy triều cao phải đến từ một nơi khác trong Địa Trung Hải.
58
And since the Moon is pulling on the entire Mediterranean at once, this kind of results in the water sloshing back and forth ineffectively, which is why tidal cycles in the Mediterranean are shallower than in other parts of the world.
Và vì Mặt Trời tác động lực hấp dẫn lên toàn bộ Địa Trung Hải cùng một lúc, điều này khiến nước biển chuyển động qua lại một cách không hiệu quả, đó là lý do tại sao chu kỳ thủy triều ở Địa Trung Hải có biên độ nhỏ hơn so với các khu vực khác trên thế giới.
59
And I really mean shallow!
Và tôi thực sự có ý nói là nông cạn thật đấy!
60
Most of the Mediterranean is considered non-tidal for all practical purposes, with tides on average being about 30 cm high.
Về mặt thực tế, phần lớn khu vực Địa Trung Hải được coi là không có thủy triều, với mức thủy triều trung bình chỉ cao khoảng 30 cm.
61
But while the tide in the Strait of Messina isn’t that high in the grand scheme of things, it’s known for having really strong tidal currents, so strong that this area is actually being considered for tidal energy.
Tuy nhiên, mặc dù thủy triều ở Eo biển Messina không cao đến mức đáng kể trong tổng thể, khu vực này nổi tiếng với các dòng chảy thủy triều cực mạnh, mạnh đến mức nơi đây thực sự đang được xem xét để phát triển năng lượng thủy triều.
62
Those currents are constantly moving, rushing in both directions through the Strait of Messina.
Những dòng chảy đó liên tục di chuyển, cuồn cuộn chảy theo cả hai hướng qua eo biển Messina.
63
The Strait’s geography contributes to those odd tides in the Ionian and Tyrrhenian Seas.
Địa lý của eo biển góp phần tạo nên những thủy triều kỳ lạ ở Biển Ionia và Biển Tyrrhenia.
64
When it’s high tide in the Tyrrhenian Sea, water flows into it from the Ionian Sea, through the narrow Strait of Messina.
Khi thủy triều lên ở Biển Tyrrhenia, nước sẽ chảy vào đây từ Biển Ionia, qua eo biển hẹp Messina.
65
And vice versa - when the tide in the Tyrrhenian Sea goes down, it rushes all the way back to the Ionian Sea, through the Strait of Messina.
Và ngược lại — khi thủy triều ở Biển Tyrrhenian xuống thấp, dòng nước sẽ chảy ngược trở lại Biển Ionia, xuyên qua eo biển Messina.
66
This happens on a semidiurnal period, which in tidal speak just means that it happens about twice a day, creating a phenomenon that looks a lot like a normal tide.
Điều này xảy ra theo chu kỳ bán nhật, trong thuật ngữ thủy triều có nghĩa là nó xảy ra khoảng hai lần một ngày, tạo ra một hiện tượng trông rất giống với thủy triều thông thường.
67
This “sea-saw” means that the tides in both seas are always going to be opposite each other.
Hiện tượng “bập bênh” này có nghĩa là thủy triều ở cả hai vùng biển luôn ngược pha nhau.
68
But that’s not all.
Nhưng đó chưa phải là tất cả.
69
The seas might be in about the same part of the world, but they’re separated from each other by enough land to be chemically different.
Các vùng biển này có thể nằm trong cùng một khu vực trên thế giới, nhưng chúng bị ngăn cách bởi đủ khối đất liền để có sự khác biệt về thành phần hóa học.
70
The water in the Ionian Sea, for example, is saltier than the Tyrrhenian.
Ví dụ, nước ở Biển Ionian mặn hơn nước ở Biển Tyrrhenian.
71
Saltier water is denser than freshwater, and whenever waters of different densities mix, they can cause some really gnarly whirlpools and other instabilities.
Nước mặn hơn có mật độ cao hơn nước ngọt, và bất cứ khi nào các khối nước có mật độ khác nhau trộn lẫn vào nhau, chúng có thể tạo ra những xoáy nước cực mạnh và các hiện tượng bất ổn khác.
72
These smaller disturbances, combined with the really huge whirlpools in the Strait that come from all that water rushing back and forth, are what make it a really deadly place for mariners, making the Strait known for its wild, strong currents, and deadly whirlpools.
Những nhiễu động nhỏ này, kết hợp với những xoáy nước cực lớn trong eo biển hình thành từ dòng nước chảy qua lại liên tục, chính là yếu tố biến nơi đây thành một khu vực cực kỳ nguy hiểm cho các thủy thủ, khiến eo biển này nổi tiếng với những dòng chảy dữ dội, mạnh mẽ và những xoáy nước chết người.
73
It’s hardly surprising that the Ancient Greeks may have imagined monsters to explain the place.
Không có gì đáng ngạc nhiên khi người Hy Lạp cổ đại có thể đã tưởng tượng ra những con quái vật để giải thích về nơi này.
74
Makes you wonder what other sea monsters might be lurking out there.
Điều đó khiến người ta tự hỏi còn những quái vật biển nào khác đang ẩn mình ngoài kia.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Thông Tin Về Bài Học Này

Bài học này sẽ giúp bạn khám phá một khía cạnh thú vị của ngôn ngữ và văn hóa thông qua tác phẩm cổ điển "Odyssey" của Homer. Bạn sẽ thực hành việc nghe và nói bằng tiếng Anh khi tìm hiểu về sự kết hợp của truyền thuyết và khoa học. Nội dung bài học bao gồm các chi tiết về hiện tượng thủy triều và cách mà chúng ảnh hưởng đến môi trường xung quanh, từ đó bạn sẽ nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của mình.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Odyssey: một tác phẩm nổi tiếng của nhà thơ Homer.
  • Charybdis: một con quái vật trong thần thoại, đại diện cho hiện tượng thủy triều mạnh.
  • Scylla: một nhân vật huyền thoại với sáu đầu.
  • Strait of Messina: eo biển nổi tiếng giữa Sicily và Italy.
  • Tidal bulge: hiện tượng dâng nước do lực hấp dẫn của Mặt Trăng và Mặt Trời.
  • High tide: thời điểm mực nước biển cao nhất.
  • Low tide: thời điểm mực nước biển thấp nhất.

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành shadow speech với nội dung từ video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói. Hãy bắt đầu bằng cách nghe thật kỹ từng câu, sau đó thử lặp lại ngay sau khi nghe xong một câu. Đây là cách hiệu quả để luyện nói tiếng anh và cải thiện khả năng phát âm của bạn. Bạn có thể sử dụng phần mềm shadowing để ghi âm lại giọng nói của mình và so sánh với video để nhận ra những điểm cần cải thiện. Đặc biệt, khi bạn nghe, hãy cố gắng phân tích cảm xúc và ngữ điệu để có thể chuyển tải thông điệp một cách tự nhiên nhất.

Cuối cùng, hãy kiên nhẫn và dành thời gian để lặp lại nhiều lần. Bạn thậm chí có thể kết hợp các công cụ như shadowspeaks để hỗ trợ quá trình học tập của mình. Việc thường xuyên luyện tập với shadowing tiếng anh sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nói của mình một cách đáng kể!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmhas been identified · is divided · is called
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtwoman who wants · other, which means · neighbors, which means

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →