跟读练习: The Science Behind The Odyssey's Greatest Challenge - 通过视频学习英语口语

选择练习模式

每种模式都会打开全屏练习室。

74 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
In Homer’s Odyssey, the protagonist has to guide his ship through a treacherous gap.
在荷马的《奥德赛》中,主人公必须驾驶他的船只穿过一处危险的海峡。
2
On one side, Charybdis, a terrifying whirlpool monster.
一边是可怕的漩涡怪物卡律布狄斯。
3
On the other, Scylla, a six-headed woman who wants to claw out your eyes then drown you to death.
另一边是斯库拉,一个长着六个头的女妖,她会先把你的眼睛挖出来,再把你淹死。
4
But although these monsters are fictional, Odysseus’ passage has been identified with a real place: the Strait of Messina, between the island of Sicily and the toe of Italy’s boot.
尽管这些怪物是虚构的,但奥德修斯的航行路线已被确认对应一处真实的地点——位于西西里岛与意大利靴形半岛靴跟部位之间的墨西拿海峡。
5
The Strait is famous for its treacherous conditions, strong currents, and yes, whirlpools.
该海峡以其险恶的环境、强劲的洋流,没错,还有漩涡而闻名。
6
But the Strait has another interesting quirk.
但这条海峡还有另一个有趣的奇特之处。
7
The seas on either side of it have opposite high and low tides.
它两侧海域的涨潮和落潮时间正好相反。
8
Only a narrow strip of water separates high tide from low.
涨潮与退潮之间仅隔着一道狭窄的水带。
9
That might seem impossible.
这似乎是不可能的。
10
But it’s all down to a simple quirk of geography.
但这一切都源于一个简单的地理巧合。
11
The Mediterranean Sea, the body of water that separates southern Europe and North Africa, is divided into a whole bunch of smaller seas, defined by the way they interact with the coastline.
地中海是分隔南欧与北非的一片海域,它被划分成许多较小的海域,这些小海域是根据它们与海岸线的相互作用方式来界定的。
12
Two of those seas, the Ionian and Tyrrhenian Seas, both cradle the coast of Italy.
其中两片海域——伊奥尼亚海和第勒尼安海,都环绕着意大利的海岸。
13
The Ionian Sea is underneath the boot, while the Tyrrhenian is to the west of it.
伊奥尼亚海位于意大利靴形半岛的下方,第勒尼安海则位于其西侧。
14
The Strait of Messina, between Italy and Sicily, connects them.
位于意大利本土与西西里岛之间的墨西拿海峡将这两地连接起来。
15
Now, besides the aforementioned mythological significance, these seas have another peculiar property.
如今,除了上述的神话意义之外,这些海域还有另一个独特的属性。
16
They’re in tidal opposition to each other, which means that when it’s high tide in one sea, it’s low tide in the other.
两者处于潮汐对冲状态,这意味着当其中一片海域处于涨潮时,另一片海域正处于落潮。
17
Which sounds a little weird.
这听起来有点奇怪。
18
After all, the two seas are basically in the same spot.
毕竟这两片海基本上就在同一个位置。
19
They’re each other’s next door neighbors, which means that the forces driving the tides – the Moon, the Sun, and the rotation of the Earth – should be acting on them in roughly the same ways.
它们是彼此的近邻,这意味着驱动潮汐的力量——月球、太阳以及地球自转——对它们的作用方式大致相同。
20
So it doesn’t really make sense for them to have such different tides.
所以它们的潮汐差异这么大,其实是说不通的。
21
But to break down why this is happening, we first have to zoom way out to what causes tides in the first place.
但要解释这种现象发生的原因,我们首先得把视角拉远,从潮汐形成的根本原因说起。
22
Imagine Planet Earth without any land on it at all.
想象一下,地球上完全没有任何陆地。
23
Just a huge, spinning ball covered in water.
那只是一个巨大的、旋转着的、被水覆盖的球体。
24
When the Moon’s gravity pulls on the planet, it’s easy to imagine a section of that water actually bulging upwards, drawn towards the Moon’s pull.
当月球的引力作用于地球时,我们很容易想象有一部分海水会因为受到月球引力的吸引而向上隆起。
25
This is called the tidal bulge.
这被称为潮汐隆起。
26
Now, the Earth rotates while the Moon remains relatively in place, so imagine that the Earth rotates under the bulge and it ends up moving across the entire planet.
现在,地球在自转,而月球相对保持静止,所以想象一下地球在隆起下方旋转,最终这个隆起会扫过整个地球表面。
27
Right in the middle of the tidal bulge, sea level would be higher, and the area directly under the bulge would experience high tide.
在潮汐隆起的正中心位置,海平面会更高,而隆起正下方的区域将迎来涨潮。
28
The size of the tidal bulge isn’t constant all the time, though.
不过,潮汐隆起的大小并非始终保持不变。
29
It’s modulated by the Sun, which also pulls on the water.
它受到太阳的调节,太阳同时也会对海水产生引力。
30
That’s why high tides are higher during times when the Moon and the Sun are pulling in the same direction, and lower when they’re pulling against each other.
这就是为什么当月球和太阳的引力方向一致时,涨潮水位更高,而当两者引力方向相反时,涨潮水位更低。
31
The Moon and the Sun don’t create water out of nowhere.
月亮和太阳都不会凭空产生水。
32
The extra water that goes into the tidal bulge has to come from another part of the ocean.
流入潮汐隆起区域的额外海水必须来自海洋的其他区域。
33
You’d think the water would come from the far side of the earth, but it doesn’t.
你可能会以为水是从地球的另一端涌过来的,但事实并非如此。
34
There’s a bulge there too, and that’s because the Earth itself is constantly spinning.
那里也有一个凸起,这是因为地球本身在不断自转。
35
The Earth’s inertia creates a counterweight, a second tidal bulge exactly opposite to the first tidal bulge.
36
Between them, you have two areas of lower sea level, which would be considered low tide.
37
So on this water planet, without any continents, any given location would experience two high tides and two low tides a day.
38
But the thing is, we do have land, and land makes tides a little more complicated.
39
Except for a few low-lying islands and the occasional sandbar, the tidal bulge can’t pass over land.
40
That means that that tidal bulge is constantly crashing into the coastline, and those coastlines can change the properties of the tide.
41
This is why in some parts of the world, we can have particularly dramatic, spectacular high tides, because the coastline funnels that rush of water into narrow inlets that amplify the force of the tidal bulge.
42
We’ll explain why the Med is different in a sec, but first, this quick ad break.
43
Thanks to our Presidents of Science, binorthedrunkdwarf, Charlie Stanley, Harry Plumley, and Raz Tirosh for supporting this SciShow video!
44
You can be like our Presidents of Science and help Complexly keep spreading science knowledge and sparking curiosity in lots of ways, no matter what your budget is.
45
The lowest barrier, free way to help out is to keep watching these videos!
46
Bonus points if you comment and share, especially with teachers.
47
We hear from a lot of teachers that they use our videos in the classroom.
48
You can also check out our merch at Complexly.Store.
49
And sign up for our newsletter to find out when we launch new and exciting things!
50
Finally, you can join our Presidents of Science and other patrons, who support us at patreon.com/SciShow.
51
Thank you so much for your support!
52
The Mediterranean Sea is… not one of those places with spectacular high tides In the Mediterranean, there’s sort of too much coastline.
53
When you look at a map of the Mediterranean Sea, one of the first things you might notice is how enclosed it is.
54
While the Med does have a few points where it meets larger bodies of water, those points are relatively narrow, which means that not a lot of water can leave the Med or come in at any given time.
55
That means for tidal purposes, the Mediterranean is a bit like a bathtub.
56
When the Sun, Moon, and Earth start doing their thing and the tidal bulge moves over the Mediterranean, it can’t just borrow water from the Atlantic to have a sea-wide high tide.
57
The water that rises with the high tide has to come from somewhere else in the Mediterranean.
58
And since the Moon is pulling on the entire Mediterranean at once, this kind of results in the water sloshing back and forth ineffectively, which is why tidal cycles in the Mediterranean are shallower than in other parts of the world.
59
And I really mean shallow!
60
Most of the Mediterranean is considered non-tidal for all practical purposes, with tides on average being about 30 cm high.
61
But while the tide in the Strait of Messina isn’t that high in the grand scheme of things, it’s known for having really strong tidal currents, so strong that this area is actually being considered for tidal energy.
62
Those currents are constantly moving, rushing in both directions through the Strait of Messina.
63
The Strait’s geography contributes to those odd tides in the Ionian and Tyrrhenian Seas.
64
When it’s high tide in the Tyrrhenian Sea, water flows into it from the Ionian Sea, through the narrow Strait of Messina.
65
And vice versa - when the tide in the Tyrrhenian Sea goes down, it rushes all the way back to the Ionian Sea, through the Strait of Messina.
66
This happens on a semidiurnal period, which in tidal speak just means that it happens about twice a day, creating a phenomenon that looks a lot like a normal tide.
67
This “sea-saw” means that the tides in both seas are always going to be opposite each other.
68
But that’s not all.
69
The seas might be in about the same part of the world, but they’re separated from each other by enough land to be chemically different.
70
The water in the Ionian Sea, for example, is saltier than the Tyrrhenian.
71
Saltier water is denser than freshwater, and whenever waters of different densities mix, they can cause some really gnarly whirlpools and other instabilities.
72
These smaller disturbances, combined with the really huge whirlpools in the Strait that come from all that water rushing back and forth, are what make it a really deadly place for mariners, making the Strait known for its wild, strong currents, and deadly whirlpools.
73
It’s hardly surprising that the Ancient Greeks may have imagined monsters to explain the place.
74
Makes you wonder what other sea monsters might be lurking out there.

下载应用

流利口语所需的一切

AI 发音评分逐句打分
音标练习掌握每个音
词汇学习建立你的词库
词汇游戏边玩边学

同频道

FOR YOU

推荐视频

背景与背景

在《荷马史诗·奥德赛》中,主人公奥德修斯必须带领他的船穿越一个危险的海域,一边是可怕的漩涡怪物卡律布狄斯,另一边则是想要用六个头撕扯你眼睛的女妖斯库拉。尽管这些怪物是虚构的,但奥德修斯的航行与现实中的一个地方,墨西拿海峡相对应,墨西拿海峡位于西西里岛与意大利“靴子”的脚趾之间。这个海峡以其险恶的条件和强烈的海流而闻名,其中的潮汐反转现象更是使得海面高低潮具有对比性。

日常交流中的五个重要短语

  • 高低潮 - 描述不同水位的变化。
  • 潮汐作用 - 指影响海洋水位的引力。
  • 旋转的地球 - 影响潮汐模式的重要因素。
  • 地理特征 - 指地方如山脉、海峡等对潮汐的影响。
  • 神话意义 - 解释古代故事背后的现实背景。

逐步跟读指导

对于想要提高英语发音和口语表达的学习者,让我们以视频中的部分内容为基础进行跟读练习。以下是一个具体的步骤指导,可以帮助你更好地吸收这些知识:

  1. 选择片段:挑选出含有重要短语的段落,如上述提到的“高低潮”和“潮汐作用”。
  2. 慢速倾听:先以较慢的速度播放视频,集中注意力于发音和语调。
  3. 跟读模仿:在播放时,自然跟读,力求模仿说话者的语调和语速。这是利用shadowing site或者类似的资源进行shadowspeak练习的好时机。
  4. 反复练习:多次重复这一过程,每次提高自己的发音准确度,特别是那些较为复杂的短语。
  5. 录音反馈:录下自己的声音,与原声对比,及时调整发音,以提高英语口语能力,特别是在雅思口语练习中。

通过这些步骤,不仅能增强英语发音能力,还能丰富你的互动表达。坚持练习,你会看到显著的进步!

视频中的语法

说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:

结构视频中的用法
被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的has been identified · is divided · is called
定语从句 who / which + 从句 — 补充说明人或事物woman who wants · other, which means · neighbors, which means

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →