Практика Shadowing: The Science Behind The Odyssey's Greatest Challenge - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
74 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
In Homer’s Odyssey, the protagonist has to guide his ship through a treacherous gap.
В «Одиссее» Гомера главный герой должен провести свой корабль через опасный пролив.
2
On one side, Charybdis, a terrifying whirlpool monster.
С одной стороны — Харибда, чудовищный монстр в виде водоворота.
3
On the other, Scylla, a six-headed woman who wants to claw out your eyes then drown you to death.
С другой стороны — Сцилла, шестиголовая женщина, которая хочет выцарапать тебе глаза, а потом утопить до смерти.
4
But although these monsters are fictional, Odysseus’ passage has been identified with a real place: the Strait of Messina, between the island of Sicily and the toe of Italy’s boot.
Но хотя эти чудовища являются вымышленными, путь Одиссея отождествляют с реальным местом: Мессинским проливом, расположенным между островом Сицилия и «носком» итальянского «сапога».
5
The Strait is famous for its treacherous conditions, strong currents, and yes, whirlpools.
Этот пролив славится своими коварными условиями, сильными течениями и, да, водоворотами.
6
But the Strait has another interesting quirk.
Но у пролива есть ещё одна интересная особенность.
7
The seas on either side of it have opposite high and low tides.
Моря по обе стороны от него имеют противоположные фазы приливов и отливов.
8
Only a narrow strip of water separates high tide from low.
Только узкая полоска воды отделяет прилив от отлива.
9
That might seem impossible.
Это может показаться невозможным.
10
But it’s all down to a simple quirk of geography.
Но всё это объясняется простой особенностью географии.
11
The Mediterranean Sea, the body of water that separates southern Europe and North Africa, is divided into a whole bunch of smaller seas, defined by the way they interact with the coastline.
Средиземное море — водоём, разделяющий Южную Европу и Северную Африку, — подразделяется на множество более мелких морей, границы которых определяются особенностями их взаимодействия с береговой линией.
12
Two of those seas, the Ionian and Tyrrhenian Seas, both cradle the coast of Italy.
Два из этих морей — Ионическое и Тирренское — омывают побережье Италии.
13
The Ionian Sea is underneath the boot, while the Tyrrhenian is to the west of it.
Ионическое море находится под «сапогом» Апеннинского полуострова, а Тирренское — к западу от него.
14
The Strait of Messina, between Italy and Sicily, connects them.
Мессинский пролив, расположенный между Италией и Сицилией, соединяет их.
15
Now, besides the aforementioned mythological significance, these seas have another peculiar property.
Теперь, помимо упомянутого мифологического значения, у этих морей есть ещё одно своеобразное свойство.
16
They’re in tidal opposition to each other, which means that when it’s high tide in one sea, it’s low tide in the other.
Они находятся в приливной оппозиции друг к другу, что означает, что когда в одном море наступает прилив, в другом наблюдается отлив.
17
Which sounds a little weird.
Что звучит немного странно.
18
After all, the two seas are basically in the same spot.
В конце концов, эти два моря по сути находятся в одном и том же месте.
19
They’re each other’s next door neighbors, which means that the forces driving the tides – the Moon, the Sun, and the rotation of the Earth – should be acting on them in roughly the same ways.
Они являются соседями друг к другу через стену, а это значит, что силы, вызывающие приливы — Луна, Солнце и вращение Земли — должны действовать на них примерно одинаково.
20
So it doesn’t really make sense for them to have such different tides.
Поэтому у них не может быть настолько разных приливов и отливов.
21
But to break down why this is happening, we first have to zoom way out to what causes tides in the first place.
Но чтобы разобраться, почему это происходит, сначала нужно отойти на значительное расстояние и понять, что вообще вызывает приливы и отливы.
22
Imagine Planet Earth without any land on it at all.
Представьте себе планету Земля, на которой вообще нет суши.
23
Just a huge, spinning ball covered in water.
Просто огромный вращающийся шар, покрытый водой.
24
When the Moon’s gravity pulls on the planet, it’s easy to imagine a section of that water actually bulging upwards, drawn towards the Moon’s pull.
Когда гравитация Луны действует на планету, легко представить, что часть этой воды действительно выпячивается вверх, притягиваемая силой притяжения Луны.
25
This is called the tidal bulge.
26
Now, the Earth rotates while the Moon remains relatively in place, so imagine that the Earth rotates under the bulge and it ends up moving across the entire planet.
27
Right in the middle of the tidal bulge, sea level would be higher, and the area directly under the bulge would experience high tide.
28
The size of the tidal bulge isn’t constant all the time, though.
29
It’s modulated by the Sun, which also pulls on the water.
30
That’s why high tides are higher during times when the Moon and the Sun are pulling in the same direction, and lower when they’re pulling against each other.
31
The Moon and the Sun don’t create water out of nowhere.
32
The extra water that goes into the tidal bulge has to come from another part of the ocean.
33
You’d think the water would come from the far side of the earth, but it doesn’t.
34
There’s a bulge there too, and that’s because the Earth itself is constantly spinning.
35
The Earth’s inertia creates a counterweight, a second tidal bulge exactly opposite to the first tidal bulge.
36
Between them, you have two areas of lower sea level, which would be considered low tide.
37
So on this water planet, without any continents, any given location would experience two high tides and two low tides a day.
38
But the thing is, we do have land, and land makes tides a little more complicated.
39
Except for a few low-lying islands and the occasional sandbar, the tidal bulge can’t pass over land.
40
That means that that tidal bulge is constantly crashing into the coastline, and those coastlines can change the properties of the tide.
41
This is why in some parts of the world, we can have particularly dramatic, spectacular high tides, because the coastline funnels that rush of water into narrow inlets that amplify the force of the tidal bulge.
42
We’ll explain why the Med is different in a sec, but first, this quick ad break.
43
Thanks to our Presidents of Science, binorthedrunkdwarf, Charlie Stanley, Harry Plumley, and Raz Tirosh for supporting this SciShow video!
44
You can be like our Presidents of Science and help Complexly keep spreading science knowledge and sparking curiosity in lots of ways, no matter what your budget is.
45
The lowest barrier, free way to help out is to keep watching these videos!
46
Bonus points if you comment and share, especially with teachers.
47
We hear from a lot of teachers that they use our videos in the classroom.
48
You can also check out our merch at Complexly.Store.
49
And sign up for our newsletter to find out when we launch new and exciting things!
50
Finally, you can join our Presidents of Science and other patrons, who support us at patreon.com/SciShow.
51
Thank you so much for your support!
52
The Mediterranean Sea is… not one of those places with spectacular high tides In the Mediterranean, there’s sort of too much coastline.
53
When you look at a map of the Mediterranean Sea, one of the first things you might notice is how enclosed it is.
54
While the Med does have a few points where it meets larger bodies of water, those points are relatively narrow, which means that not a lot of water can leave the Med or come in at any given time.
55
That means for tidal purposes, the Mediterranean is a bit like a bathtub.
56
When the Sun, Moon, and Earth start doing their thing and the tidal bulge moves over the Mediterranean, it can’t just borrow water from the Atlantic to have a sea-wide high tide.
57
The water that rises with the high tide has to come from somewhere else in the Mediterranean.
58
And since the Moon is pulling on the entire Mediterranean at once, this kind of results in the water sloshing back and forth ineffectively, which is why tidal cycles in the Mediterranean are shallower than in other parts of the world.
59
And I really mean shallow!
60
Most of the Mediterranean is considered non-tidal for all practical purposes, with tides on average being about 30 cm high.
61
But while the tide in the Strait of Messina isn’t that high in the grand scheme of things, it’s known for having really strong tidal currents, so strong that this area is actually being considered for tidal energy.
62
Those currents are constantly moving, rushing in both directions through the Strait of Messina.
63
The Strait’s geography contributes to those odd tides in the Ionian and Tyrrhenian Seas.
64
When it’s high tide in the Tyrrhenian Sea, water flows into it from the Ionian Sea, through the narrow Strait of Messina.
65
And vice versa - when the tide in the Tyrrhenian Sea goes down, it rushes all the way back to the Ionian Sea, through the Strait of Messina.
66
This happens on a semidiurnal period, which in tidal speak just means that it happens about twice a day, creating a phenomenon that looks a lot like a normal tide.
67
This “sea-saw” means that the tides in both seas are always going to be opposite each other.
68
But that’s not all.
69
The seas might be in about the same part of the world, but they’re separated from each other by enough land to be chemically different.
70
The water in the Ionian Sea, for example, is saltier than the Tyrrhenian.
71
Saltier water is denser than freshwater, and whenever waters of different densities mix, they can cause some really gnarly whirlpools and other instabilities.
72
These smaller disturbances, combined with the really huge whirlpools in the Strait that come from all that water rushing back and forth, are what make it a really deadly place for mariners, making the Strait known for its wild, strong currents, and deadly whirlpools.
73
It’s hardly surprising that the Ancient Greeks may have imagined monsters to explain the place.
74
Makes you wonder what other sea monsters might be lurking out there.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
C11
How To Clear Icy Roads, With Science
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Two Different Things Are Killing Sharks
American AccentDaily ConversationUniversity Students
C13
5 Gross Gifts Animals Give Their Mates
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C113
Why Do We Sneeze?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1Ticks Can Spread An Allergy To… Red Meat?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1The Science That Finally Explains the Dyatlov Pass Incident
American AccentDaily ConversationUniversity Students
C14
4 Supervolcanoes You’ve Never Heard Of
American AccentDaily ConversationUniversity Students
B26
What’s Ruining Our Ruins?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
Do Penguins Control the Weather?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The Most Important Picture in the History of Science
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
Why Can’t We Have Unicorns?
American AccentKids
B2Does Aloe Really Treat a Sunburn?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1What's Really Behind The Adderall Shortage?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1The ONE Disease That Smoking Can Help Treat
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1How Onions ACTUALLY Make You Cry (And How to Stop Them)
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
C16
115 предложений
The Unbelievable Science of How We Read
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
341 предложений
Why is this one spot not warming?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
113 предложений
What If Earth got Kicked Out of the Solar System? Rogue Earth
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
128 предложений
Why The Odyssey is the Perfect Oppenheimer Sequel
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
400 предложений
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
27 предложений
Why Gravity Is A Lie, explained in Zero G
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C113
48 предложений
Why Don't Blue Whales Eat Fish?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
139 предложений
Believers, is this a prophecy unfolding?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C28
227 предложений
MSA Myth - Medusa Curse
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
160 предложений
What Actual Aliens Might Look Like
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
17 предложений
Welcome to UC San Diego's Scripps Institution of Oceanography
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C120
20 предложений
How does light 'know' the shortest path?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Контекст и фон
В видео "Научная сторона величайшего испытания Одиссеи" рассматриваются мифологические и географические аспекты истории, описанной Гомером в «Одиссее». Главный герой, Одиссей, сталкивается с двумя ужасными монстрами — Харибдой и Сциллой, которые олицетворяют трудности пути через узкий пролив. Этот пролив, Страйт Мессина, находится между Сицилией и Италией и имеет свои уникальные особенности, такие как противоречивые приливы, что делает его интересным объектом для изучения.
Топ-5 фраз для повседневного общения
- «Это звучит немного странно.» - Используйте эту фразу, когда вы находите что-то необычным или непонятным.
- «Представьте себе.» - Полезно для ведения дискуссий и предложения идей.
- «Когда Луна и Солнце тянут в одном направлении.» - При разговоре о факторах, влияющих на явления.
- «Сложно представить.» - Используйте для выражения удивления или недоумения.
- «Это милое недоразумение.» - Подходит для облегчения атмосферы в разговоре.
Пошаговое руководство по Shadowing
Метод shadowing может существенно улучшить ваши навыки разговорного английского. Вот шаги, которые помогут вам освоить материал из этого видео:
- Прослушайте видео один раз. - Сосредоточьтесь на общем понимании темы и содержании.
- Повторите за диктором. - Воспользуйтесь сайтом для shadowing, чтобы записывать свой голос, слушая оригинал.
- Разбейте на фразы. - Сначала повторяйте отдельные предложения, а затем переходите к более длинным блокам текста.
- Обратите внимание на интонацию. - Пробуйте воспроизводить эмоции и акценты, чтобы ваша речь звучала естественно.
- Регулярно практикуйте. - Уделяйте этому методу 15-20 минут в день, чтобы заметить прогресс в освоении разговорного английского.
Используя подходы, описанные выше, вы сможете улучшить свои навыки и уверенность в разговорном английском. Данная практика — не только эффективный, но и увлекательный способ погружаться в язык и культуру через shadow speak.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been identified · is divided · is called |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who wants · other, which means · neighbors, which means |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.