Практика Shadowing: Do Penguins Control the Weather? - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 81 предложений и 1193 слов для шедоуинга. Речь длится 6:56. Говорящий говорит в естественном темпе, около 172 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- penguin /ˈpɛŋ.ɡwɪn/ (существительное) — пингви́н. Any of several flightless sea birds, of the family Spheniscidae within the order Sphenisciformes, found in the Southern Hemisphere, marked by their usual…
- particle /ˈpɑɹtək(ə)l/ (существительное) — части́ца, крупи́ца. A very small piece of matter, a fragment; especially, the smallest possible part of something.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (существительное) — о́блако, ту́ча. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- poop /ˈpuːp/ (существительное) — кака́шка, ка́ка. Fecal matter; feces.
- atmosphere /ˈætməsˌfɪɹ/ (существительное) — атмосфе́ра. The gases surrounding the Earth or any astronomical body.
- acid /ˈæsɪd/ (существительное) — кислота́, кисля́тина. A sour substance.
- scientist /ˈsaɪəntəst/ (существительное) — учёный, учёная. One whose activities make use of the scientific method to answer questions regarding the measurable universe. A scientist may be involved in original research…
- continent /ˈkɑntɪnənt/ (существительное) — контине́нт, матери́к. One of the main contiguous landmasses, separated by water or geological features, on the surface of a planet, sometimes including its continental shelves and…
- disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (существительное) — бе́дствие, катастро́фа. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
- liquid /ˈlɪk.wɪd/ (существительное) — жи́дкость. A substance that is flowing, and keeping no shape, such as water; a substance of which the molecules, while not tending to separate from one another like those…
- fewer /ˈfjuː.ɚ/ — ме́ньше. Less; a smaller amount of something non-integral commonly expressed as an integer
- workshop /ˈwɝk.ʃɑp/ (существительное) — мастерска́я, цех. A room, especially one which is not particularly large, used for manufacturing or other light industrial work.
- sunny /ˈsʌni/ (прилагательное) — со́лнечный. Featuring a lot of sunshine.
- width /ˈwɪtθ/ (существительное) — ширина́, широта́. The state of being wide.
- nucleus /ˈnuː.kli.əs/ (существительное) — ядро́, центр. The core, central part of something, around which other elements are assembled.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- take off (глагол) — снима́ть, снять. To remove.
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- give off /ɡɪv ɒf/ (глагол) — источать, испускать. To emit; to produce and send forth; to come across in some manner.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (глагол) — устана́вливать, установи́ть. To make ready for use.
- speed up /spiːdˈʌp/ (глагол) — ускоря́ться, уско́риться. To accelerate; to increase speed.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например don't, aren't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: width /ˈwɪtθ/, dimethyl /daɪˈmɛ.θəl/
- Звуки «sh» и «zh»: workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, condensation /ˌkɒn.dɛnˈseɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, diameter /daɪˈæmɪdɚ/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, visually /ˈvɪzju.əli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как penguin, particle, cloud.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've known · have linked · has presented |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are thought · are related |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















