Практика Shadowing: 5 Gross Gifts Animals Give Their Mates - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «5 Gross Gifts Animals Give Their Mates». Чаще всего повторяются слова: gift, female, mate, male, snail. В этом видео 95 предложений и 1754 слов для шедоуинга. Речь длится 8:49. Говорящий говорит быстро, около 199 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| spit глагол | /spɪt/ | плева́ть, плю́нуть |
| snail существительное | /sneɪl/ | ули́тка |
| researcher существительное | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | иссле́дователь, иссле́довательница |
| dart существительное | /dɑɹt/ | дро́тик |
| stab глагол | /stæb/ | уда́рить, коло́ть |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| coat существительное | /ˈkoʊ̯t/ | пальто́, пиджа́к |
| predator существительное | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | хи́щник |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| subscription существительное | /səbˈskɹɪpʃən/ | подпи́ска, абонеме́нт |
| evolve глагол | /ɪˈvɑlv/ | развива́ться, разви́ться |
| offspring существительное | /ˈɔfspɹɪŋ/ | пото́мство |
| dagger существительное | /ˈdæɡɚ/ | кинжа́л, стиле́т |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been fermented · is gifted · is dotted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | that's been fermented · have found · have evolved |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | ones who bring · hemolymph, which is · laying, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например they're, aren't, ain't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, moth /mɔθ/
- Звуки «sh» и «zh»: subscription /səbˈskɹɪpʃən/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, sharp /ʃɑɹp/, shortly /ˈʃɔɹtli/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
- Длинные слова — следите за ударением: evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/, handiwork /ˈhændiˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hydrogen /ˈhaɪdɹəd͡ʒ(ə)n/, carbohydrate /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/, handiwork /ˈhændiˌwɝk/, hock /hɑk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stab /stæb/, evolve /ɪˈvɑlv/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, fluid /ˈflu.ɪd/, compound /ˈkɑmpaʊnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spit, snail, researcher.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

























