Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What Actual Aliens Might Look Like
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
160 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What do real aliens look like?
Người ngoài hành tinh thật trông như thế nào?
2
We know that life on Earth is incredibly diverse and exists in the strangest and most extreme places.
Chúng ta biết rằng sự sống trên Trái Đất vô cùng đa dạng và tồn tại ở những nơi kỳ lạ và khắc nghiệt nhất.
3
From blue dragon sea slugs to aye-ayes, or Chrysomallon snails with shells of iron.
Từ những con sên biển rồng xanh đến loài vượn aye-aye, hay những con ốc Chrysomallon có vỏ làm bằng sắt.
4
Or whatever this is supposed to be.
Hoặc là cái gì đi nữa mà cái này được cho là vậy.
5
Let's use our imagination and real science to travel to three possible worlds, each more alien than the next.
Hãy cùng dùng trí tưởng tượng và khoa học thực tế để du hành đến ba thế giới có thể tồn tại, mỗi thế giới lại kỳ lạ hơn thế giới trước.
6
Put on your future-science suit, and enter the portal to witness wonders never seen before.
Mặc lên bộ đồ khoa học tương lai của bạn, rồi bước vào cánh cổng để chiêm ngưỡng những kỳ quan chưa từng thấy.
7
This is the red dwarf star Oculus.
[Con mắt của Oculus] Đây là ngôi sao lùn đỏ Oculus.
8
Five times smaller than our Sun and a lot less bright.
Nhỏ gấp năm lần Mặt Trời của chúng ta và kém sáng hơn nhiều.
9
A bit larger than Earth but orbiting its star 20 times closer, you see the ice hell of the planet Ipa.
Lớn hơn Trái Đất một chút nhưng quay quanh ngôi sao của nó ở khoảng cách gần gấp 20 lần, bạn đang nhìn thấy địa ngục băng giá của hành tinh Ipa.
10
It's tidally locked, so one side experiences a never-ending night and the other an eternal day, lit by the star's dim glow.
Hành tinh này bị khóa thủy triều, nên một mặt trải qua đêm vô tận còn mặt kia là ngày vĩnh cửu, được chiếu sáng bởi ánh sáng mờ nhạt của ngôi sao.
11
In the region facing the dim star directly, temperatures are warm and pleasant.
Trong khu vực đối diện trực tiếp với ngôi sao mờ, nhiệt độ ấm áp và dễ chịu.
12
The hell of ice has melted into a shallow black ocean: the Eye of Ipa.
Địa ngục băng giá đã tan chảy thành một đại dương đen nông: Con mắt của Ipa.
13
About the size of Europe, barely 200 meters at its deepest points, churned by a never-ending storm where hot air meets the frigid winds from the icy outskirts.
Với diện tích tương đương châu Âu, độ sâu tối đa chỉ vỏn vẹn 200 mét, nơi đây luôn bị khuấy động bởi một cơn bão không bao giờ kết thúc, nơi không khí nóng gặp gỡ những luồng gió lạnh giá từ các vùng biên giới băng giá.
14
But below this inhospitable chaos we find calm stability, an ecosystem in almost perfect balance.
Nhưng bên dưới sự hỗn loạn khắc nghiệt này, chúng ta tìm thấy sự ổn định yên bình, một hệ sinh thái gần như cân bằng hoàn hảo.
15
Let's dive in.
Bắt đầu thôi.
16
Instead of meeting open water we splash into a floating underwater jungle.
Thay vì gặp mặt nước mở rộng, chúng ta lao vào một khu rừng ngập nước trôi nổi.
17
We know places like this at home: kelp forests made from seaweeds up to 65 meters long, sheltering countless smaller creatures.
Chúng ta biết những nơi tương tự ở quê nhà: những rừng tảo bẹ được tạo thành từ các loài tảo biển dài tới 65 mét, là nơi trú ẩn của vô số sinh vật nhỏ hơn.
18
On Earth we get abundant white sunlight so our plants evolved to be green, absorbing the most useful red wavelengths for photosynthesis and reflecting away the rest.
Trên Trái Đất, chúng ta nhận được ánh sáng mặt trời trắng dồi dào nên thực vật của chúng ta đã tiến hóa thành màu xanh lá, hấp thụ các bước sóng đỏ hữu ích nhất cho quá trình quang hợp và phản xạ đi phần còn lại.
19
But Oculus shines not nearly as bright and its dim rays are even further dulled by the storm.
Nhưng Oculus tỏa sáng không được rực rỡ bằng, và những tia sáng yếu ớt của nó càng trở nên mờ nhạt hơn giữa cơn bão.
20
So here plants are a deep black to make use of the weak infrared leftovers.
Vì vậy, ở đây thực vật có màu đen sẫm để tận dụng những tia hồng ngoại yếu còn sót lại.
21
Which also gives the Eye of Ipa its striking black color.
Điều này cũng tạo nên màu đen ấn tượng cho Eye of Ipa.
22
Over billions of years, the jungle has occupied all possible space in the Eye.
Qua hàng tỷ năm, rừng rậm đã chiếm hết mọi không gian có thể có trong Con Mắt.
23
Its roots extend deep into the seabed mud, anchoring them and providing access to nutrients.
Rễ của chúng ăn sâu vào lớp bùn dưới đáy biển, giúp cố định thân cây và tiếp cận các nguồn dinh dưỡng.
24
They drop their seeds in the few free spaces in the mud.
Chúng rơi hạt của mình vào những khoảng trống ít ỏi trong lớp bùn.
25
Only death makes room for new life.
Chỉ có cái chết mới mở đường cho sự sống mới.
26
Big and streamlined teardrop-shaped creatures push through the dark water.
Những sinh vật lớn, thuôn dài hình giọt nước lướt qua dòng nước tối.
27
They kind of look like… fish?
Chúng trông hơi giống… cá hả?
28
Just like many sea creatures on Earth, their shape is optimized for the lowest drag when traveling through water.
Giống như nhiều sinh vật biển trên Trái Đất, hình dạng của chúng được tối ưu hóa để giảm tối đa lực cản khi di chuyển trong nước.
29
Like underwater cattle, they lazily swim through the forest, grazing on leaves in peace.
Giống như những con gia súc dưới nước, chúng lười biếng bơi xuyên qua khu rừng, nhấm nháp lá cây một cách yên bình.
30
Suddenly, a patch of strange looking leaves begins to move and wraps around a distracted grazer, dragging it down into hungry jaws.
Bất ngờ, một mảng lá trông lạ lùng bắt đầu chuyển động và quấn lấy một con động vật ăn cỏ đang mất tập trung, kéo nó xuống vào những chiếc hàm đang chờ đợi để ăn thịt.
31
A predator that's had eons to adapt its camouflage to fool its prey.
Một kẻ săn mồi đã có hàng tỷ năm để thích nghi khả năng ngụy trang của mình để đánh lừa con mồi.
32
But not only by imitating leaves.
Nhưng không chỉ bằng cách bắt chước những chiếc lá.
33
Both hunter and prey never evolved eyes in this dark underwater murk.
Cả kẻ săn mồi và con mồi đều không bao giờ tiến hóa được mắt trong vùng nước tối tăm, đục ngầu này.
34
Instead, they do battle with sounds and textures.
Thay vào đó, họ chiến đấu với âm thanh và kết cấu.
35
Listen. There's a whole cacophony down here.
Nghe này. Dưới này đang có một mớ hỗn độn âm thanh hết sức ồn ào.
36
Countless species are singing to each other, sending warnings or invitations, forming a collective song.
Vô số loài đang hát với nhau, gửi đi những lời cảnh báo hay lời mời gọi, tạo nên một bản hòa tấu chung.
37
Like the noisy jungles of Earth, except Howler Monkeys and screaming pihas are replaced by chattering Seed-Eaters poking at the mud with snapping pincers, squeaking Spike-Bulbs loaded with poison, and the flailing fins of starfish-shaped Grabbers hunting small prey.
Giống như những khu rừng ồn ào trên Trái Đất, ngoại trừ việc các con khỉ hú và chim piha la hét được thay thế bằng những con ăn hạt ríu rít chọc vào bùn bằng những chiếc kẹp bật lên, những bóng đèn gai kêu rít chứa đầy độc tố, và những chiếc vây vẫy vùng của những kẻ bắt mồi hình sao biển đang săn tìm con mồi nhỏ.
38
Beautiful! And unsettling.
Đẹp tuyệt vời! Nhưng cũng thật khó chịu.
39
In this stable and never-changing ecosystem, their music will never end for billions of years.
Trong hệ sinh thái ổn định và không bao giờ thay đổi này, âm nhạc của họ sẽ không bao giờ kết thúc trong hàng tỷ năm nữa.
40
You seem to have been noticed and Blind Creepers are crawling towards you.
Có vẻ như bạn đã bị phát hiện và những con Blind Creeper đang bò về phía bạn.
41
You want to explore this world, not become part of it.
Bạn muốn khám phá thế giới này, chứ không phải trở thành một phần của nó.
42
So it's time to leave.
Vậy là đã đến lúc phải rời đi rồi.
43
You're immersed in the blinding light of the B type star Caeruleus, shining hot and blue, orbited by a dozen lava planets burned to a crisp.
[Những đám mây của Nimbus] Bạn đang chìm trong ánh sáng chói lóa của ngôi sao loại B Caeruleus, tỏa sáng rực rỡ với màu xanh dương nóng bỏng, được bao quanh bởi một chục hành tinh dung nham đã bị thiêu đốt hoàn toàn.
44
But we'll visit the last planet: Nimbus, a gas giant very much like Neptune in size and composition, except there's a lot more water and seething hot Caeruleus showers it with 900 times more light than Neptune.
Nhưng chúng ta sẽ ghé thăm hành tinh cuối cùng: Nimbus, một hành tinh khí khổng lồ có kích thước và thành phần rất giống Sao Hải Vương, ngoại trừ việc có nhiều nước hơn nhiều và ngôi sao nóng bỏng Caeruleus chiếu sáng cho nó với cường độ ánh sáng gấp 900 lần so với Sao Hải Vương.
45
So its atmosphere is warm enough for gigantic white clouds the size of countries, to be lofted upward by titanic warm updrafts rising from the hazy depths.
Vì vậy, bầu khí quyển của nó đủ ấm để những đám mây trắng khổng lồ có kích thước bằng cả quốc gia được nâng lên cao bởi những luồng gió nóng khổng lồ dâng lên từ những chiều sâu mờ ảo.
46
Millions of years ago, and astonishingly quickly, life emerged and evolved inside tiny water droplets deeper down in the planet.
Hàng triệu năm trước, sự sống đã xuất hiện và tiến hóa một cách đáng ngạc nhiên nhanh chóng bên trong những giọt nước nhỏ nằm sâu bên trong hành tinh.
47
Like extremophile microbes on Earth, they found ways of breathing methane and using exotic enzymes to harvest sulfur and nitrogen compounds from the air.
Giống như các vi sinh vật chịu cực trên Trái Đất, chúng đã tìm ra cách hô hấp bằng khí mêtan và sử dụng các enzyme đặc biệt để thu hoạch các hợp chất lưu huỳnh và nitơ từ không khí.
48
As Caeruleus grew hotter and brighter, the higher altitudes of Nimbus became habitable and life spread.
Khi Caeruleus ngày càng nóng hơn và sáng hơn, các vùng cao hơn của Nimbus trở nên có thể sinh sống được và sự sống bắt đầu lan rộng.
49
Let's dive into to the gigantic white clouds to meet it.
Chúng ta hãy lặn vào những đám mây trắng khổng lồ để gặp nó.
50
Up here live quadrillions of tiny beings, a kind of cloud plankton so small they're carried on the gentlest air currents.
Ở trên đây sinh sống hàng nghìn tỷ sinh vật nhỏ bé, một loại phù du mây nhỏ đến mức chúng bị cuốn theo những luồng không khí nhẹ nhất.
51
The most common type resembles flat four-legged spiders barely a millimeter wide, tinted yellow by the sulfur they consume.
Loài phổ biến nhất giống những con nhện bốn chân phẳng, chiều ngang chỉ khoảng một milimét, có màu vàng do lưu huỳnh mà chúng tiêu thụ.
52
They gain lift with wispy electrostatic threads, thinner than spider silk, pulling on the charge differences between the top and bottom of the cloud oceans.
Chúng tạo ra lực nâng nhờ những sợi tĩnh điện mỏng manh, mảnh hơn tơ nhện, kéo theo sự chênh lệch điện tích giữa phần trên và phần dưới của những đám mây đại dương.
53
A technique Xysticus crab spiders use to travel great distances on Earth.
Một kỹ thuật mà loài nhện cua Xysticus sử dụng để di chuyển quãng đường dài trên Trái Đất.
54
You're just in time for mating season.
Bạn vừa đến đúng lúc mùa giao phối đấy.
55
Billions of cloud plankton gather to join their threads into huge parachutes that ride updrafts for hundreds of kilometers.
Hàng tỷ sinh vật phù du trên mây tập hợp lại để nối các sợi của chúng thành những chiếc dù khổng lồ, lượn theo các luồng gió thổi lên hàng trăm cây số.
56
Here in the hot heights, they hatch their eggs before their life comes to an end.
Ở những độ cao nóng bỏng này, chúng nở trứng trước khi cuộc đời của chúng đi đến hồi kết.
57
Other tiny creatures latch on, most of them predators looking to feast on fresh younglings.
Những sinh vật nhỏ bé khác bám vào, phần lớn là những kẻ săn mồi đang tìm cách ăn thịt những con non mới nở.
58
But not all life on Nimbus is tiny.
Nhưng không phải mọi sự sống trên Nimbus đều là những sinh vật nhỏ bé.
59
The other way to stay up in the sky forever is to become a living balloon.
Một cách khác để mãi mãi lơ lửng trên bầu trời là trở thành một quả bóng bay sống.
60
Like the enormous Sky Whales, taller than a skyscraper, almost completely made of a wafer thin membrane.
Giống như những con Cá Voi Bầu Trời khổng lồ, cao hơn cả một tòa nhà chọc trời, gần như hoàn toàn được tạo thành từ một lớp màng mỏng như giấy bánh.
61
They heat up trapped gases, making them less dense than the air around them, giving them buoyancy.
Chúng làm nóng các khí bị kẹt bên trong, khiến chúng có mật độ thấp hơn không khí xung quanh, từ đó tạo ra lực nổi.
62
The bigger their gas envelope, the more lift it produces, so Sky Whales evolved to be as large as possible.
Lớp vỏ khí của chúng càng lớn, lực nâng tạo ra càng nhiều, vì vậy các Sky Whales đã tiến hóa để có kích thước lớn nhất có thể.
63
Only a lumpy car-sized spherical bag of organs hangs at its bottom.
Chỉ có một túi cơ quan hình cầu, cỡ bằng xe hơi và lồi lõm, treo lơ lửng ở phần dưới của nó.
64
Heating up all this gas requires a lot of energy, so it is time to feed.
Việc làm nóng toàn bộ lượng khí này đòi hỏi rất nhiều năng lượng, vì vậy đã đến lúc nạp năng lượng.
65
The spherical body opens up, unfolding and lowering a huge sticky net into the white clouds.
Cơ thể hình cầu mở ra, dang rộng và hạ một tấm lưới dính khổng lồ vào trong những đám mây trắng.
66
On Earth the largest animals to ever exist, blue whales, feed by filtering millions of tiny krill each day.
Trên Trái Đất, những loài động vật lớn nhất từng tồn tại là cá voi xanh, chúng kiếm ăn bằng cách lọc hàng triệu con krill nhỏ mỗi ngày.
67
Similarly, the Sky Whales of Nimbus filter sky plankton out of the clouds.
Tương tự, các Sky Whale của Nimbus lọc phù du trời ra khỏi những đám mây.
68
Most is consumed right away and burned in specialized glands to generate heat.
Phần lớn lượng này được tiêu thụ ngay lập tức và đốt cháy trong các tuyến chuyên biệt để tạo ra nhiệt.
69
The rest is converted into an orange and energy dense nectar for later.
Phần còn lại được chuyển hóa thành mật hoa màu cam, giàu năng lượng để dành cho sau này.
70
This nectar is the most valuable resource on Nimbus.
Loại mật này là nguồn tài nguyên quý giá nhất trên Nimbus.
71
Numerous predators are looking for it, but none so hungrily as the frog sized Jet Squids, evolutionary cousins of the whales.
Rất nhiều loài săn mồi đang tìm kiếm nó, nhưng không loài nào khao khát bằng những con mực Jet cỡ ếch, những người anh em tiến hóa của cá voi.
72
Several of them trail each Sky Whale waiting for it to be distracted or sleepy after a succulent meal.
Một số con trong số chúng lần lượt đi theo từng con Sky Whale, chờ đợi cho đến khi con cá voi này mất tập trung hoặc buồn ngủ sau một bữa ăn ngon miệng.
73
Jet Squids are far less efficient floaters.
Mực vòi phun là loài nổi kém hiệu quả hơn nhiều.
74
But they are able to superheat and expel gases in short bursts, like a rocket.
Nhưng chúng có khả năng siêu nhiệt và đẩy ra các luồng khí trong những đợt ngắn, giống như một tên lửa.
75
Like vampiric hummingbirds, their long and pointy beaks try to pierce their prey and lap up some of the nectar inside.
Giống như những con chim ruồi ma cà rồng, chiếc mỏ dài và nhọn của chúng cố xuyên qua con mồi rồi hút lấy một phần mật hoa bên trong.
76
Unlike in the stable Eye Ipa, life on Nimbus is doomed.
Không giống như trên Eye Ipa ổn định, sự sống trên Nimbus là một điều không thể tránh khỏi sự diệt vong.
77
B Type stars like Caeruleus live for a few hundred million years at most and this time is coming to its end.
Các ngôi sao loại B như Caeruleus có tuổi thọ tối đa chỉ vài trăm triệu năm, và thời gian này đang đi đến hồi kết.
78
Soon it will be burning through its fuel at an astounding rate and violently burn our gas giant.
Sớm thôi, nó sẽ tiêu hao nhiên liệu với tốc độ đáng kinh ngạc và thiêu hủy hành tinh khí khổng lồ của chúng ta một cách dữ dội.
79
Life on Nimbus is only 600 million years old and has barely ten million years left.
Sự sống trên Nimbus mới chỉ có 600 triệu năm tuổi và còn chưa đầy mười triệu năm nữa là sẽ kết thúc.
80
Is this tragic?
Điều này có bi thảm không?
81
Or is this unique ecosystem lucky to have existed in the first place?
Hay liệu hệ sinh thái độc đáo này đã may mắn khi có thể tồn tại ngay từ đầu?
82
Something to ponder as you move on before your jetpack runs out of fuel.
Một điều cần suy ngẫm khi bạn tiếp tục hành trình trước khi chiếc jetpack của mình cạn nhiên liệu.
83
Orsted is a Y-class brown dwarf 13 times more massive than Jupiter and with a magnetic field 60 times stronger.
[Sức hút chết người] Orsted là một sao lùn nâu loại Y có khối lượng lớn gấp 13 lần Sao Mộc và từ trường mạnh gấp 60 lần.
84
It belongs to yellow star Sturgeon, which is about to disappear behind Orsted’s shadow.
Nó thuộc nhóm Yellow Star Sturgeon, loài sắp biến mất sau bóng tối của Orsted.
85
But you are interested in Monnier, one of Orsted’s many moons.
Nhưng bạn lại quan tâm đến Monnier, một trong những mặt trăng của Orsted.
86
It should get as much sunlight as our Earth, but its 3 hour orbit around the brown dwarf means its days are extremely short.
Hành tinh này nhận được lượng ánh sáng mặt trời tương đương với Trái Đất, nhưng quỹ đạo quay quanh sao lùn nâu chỉ kéo dài 3 giờ đồng hồ có nghĩa là ngày trên hành tinh này cực kỳ ngắn.
87
Gravity here is a mere 5% of Earth’s, so the moon can only hold onto a thin carbon dioxide atmosphere that doesn’t retain much heat.
Lực hấp dẫn ở đây chỉ bằng 5% so với Trái Đất, vì vậy mặt trăng chỉ có thể giữ được một bầu khí quyển carbon dioxide mỏng không giữ được nhiều nhiệt.
88
So, its average temperature is far below freezing.
Vì vậy, nhiệt độ trung bình của nó thấp hơn nhiều so với mức đóng băng.
89
As its cold night begins, a chill descends on Monnier and dry ice snows from the sky.
Khi đêm lạnh giá bắt đầu, một làn sương lạnh bao trùm Monnier và những hạt tuyết đá khô rơi từ trên trời xuống.
90
A green, blue and red aurora illuminates the landscape, made from star plasma caught in Orsted’s magnetic field and striking Monnier’s atmosphere.
Một cực quang màu xanh lá, xanh dương và đỏ chiếu sáng khung cảnh, được tạo ra từ plasma của các ngôi sao bị hút vào từ trường của Orsted và va chạm vào bầu khí quyển của Monnier.
91
The Sturgeon system was born from a nebula saturated with metals, so iron and lead are abundant.
Hệ sao Sturgeon được hình thành từ một tinh vân giàu kim loại, do đó sắt và chì rất phong phú ở đây.
92
In this frigid cold, chock-full of toxic minerals, life found unique ways to make the best of a bad situation: by using ammonia instead of water, which would freeze in the short nights.
Trong cái lạnh giá buốt này, nơi đầy ắp các khoáng chất độc hại, sự sống đã tìm ra những cách độc đáo để thích nghi với hoàn cảnh khắc nghiệt: đó là sử dụng amoniac thay cho nước, thứ sẽ bị đóng băng trong những đêm ngắn ngủi.
93
And by incorporating magnetized minerals and Orsted’s magnetic field into its biology.
Và bằng cách kết hợp các khoáng chất bị từ hóa và từ trường của Orsted vào trong cơ chế sinh học của nó.
94
On Earth species like lobsters or bees have learnt to sense magnetic fields, but life on Monnier takes it to a whole other level.
Trên Trái Đất, các loài như tôm hùm hay ong đã học cách cảm nhận từ trường, nhưng sự sống trên Monnier đã đưa khả năng này lên một tầm cao hoàn toàn khác.
95
As Sturgeon rises and its red rays filter through Orsted’s crescent, a yellow glow rushes over the horizon.
Khi ngôi sao Sturgeon mọc lên và những tia sáng đỏ của nó xuyên qua hình lưỡi liềm của vệ tinh Orsted, một ánh sáng vàng vội vàng tràn ra chân trời.
96
The snowfall stops and temperatures quickly rise.
Tuyết rừng ngừng rơi và nhiệt độ tăng nhanh chóng.
97
The ground creaks and multi-colored liquids trickle out from fissures all around you: cryovolcanism just like on Jupiter’s moon Europa.
Mặt đất kêu rít và những dòng chất lỏng nhiều màu sắc chảy rỉ ra từ các khe nứt xung quanh bạn: đó là hiện tượng phun trào băng giống hệt như trên mặt trăng Europa của sao Mộc.
98
Brittle-seeming bundles start to unspool and climb off the ground, towards the bright star.
Những bó sợi trông giòn bắt đầu bung ra và trườn lên khỏi mặt đất, hướng về phía ngôi sao sáng.
99
Like Arctic flowers on Earth sprouting in the short summer, these plants don’t have a minute of daytime to waste.
Giống như những loài hoa Bắc Cực trên Trái Đất nảy mầm trong mùa hè ngắn ngủi, những loài thực vật này không có một phút ban ngày nào để lãng phí.
100
Their blossoms are saturated with magnetic minerals, making use of the extreme magnetism and low gravity to levitate, reaching up to a kilometer into the sky.
Những bông hoa của chúng chứa đầy khoáng chất từ tính, tận dụng lực từ trường cực mạnh và trọng lực thấp để bay lơ lửng, vươn cao tới một km vào bầu trời.
101
Extending the sunset for as long as possible.
Kéo dài thời gian hoàng hôn càng lâu càng tốt.
102
Hey, don’t touch them!
Này, đừng có đụng vào chúng!
103
With a loud crack, the skyflower detaches itself from the ground and drifts out of reach.
Với một tiếng nổ lớn, bông hoa trời tách mình ra khỏi mặt đất và trôi đi xa tầm với.
104
Suddenly you are surrounded.
Bất ngờ bạn bị bao vây.
105
Hundreds of shiny critters zoom by.
Hàng trăm sinh vật lấp lánh bay vút qua.
106
They look like ice-skating snails and can circle Monnier faster than the sunset.
Chúng trông như những con ốc trượt băng và có thể vòng quanh Monnier nhanh hơn tốc độ hoàng hôn.
107
From their head they extend two long stalks that are electrically-conductive and merge up top.
Từ phần đầu của chúng, hai cuống dài dẫn điện vươn ra và hợp nhất ở phần trên.
108
A magnetic kite that drags them along the surface at breathtaking speeds.
Một chiếc diều từ kéo chúng di chuyển dọc theo bề mặt với tốc độ chóng mặt.
109
The Skaters formed a symbiotic relationship with photosynthetic purple microorganisms that live in their shells.
Những con Skaters đã hình thành mối quan hệ cộng sinh với các vi sinh vật tím quang hợp sống trong lớp vỏ của chúng.
110
These biological solar panels produce sugars that they share with the skaters in exchange for continuous starlight.
Những tấm pin mặt trời sinh học này tạo ra đường mà chúng chia sẻ với các vận động trượt băng để đổi lấy ánh sáng sao liên tục.
111
If the skaters ever stop they risk their partners freezing and death by starvation.
Nếu những người trượt băng dừng lại, họ sẽ khiến bạn đời của mình có nguy cơ bị đóng băng và chết đói.
112
The harmonic scenery is violently interrupted as the ground splinters open and a spiked metal claw grabs a Skater and crushes it.
Khung cảnh hài hòa bị phá vỡ một cách đột ngột khi mặt đất nứt ra và một cái móng kim loại có gai bám lấy một Skater rồi nghiền nát nó.
113
It belongs to an animal that looks like a cross between a sea-lion and a beetle.
Nó thuộc về một loài động vật trông giống sự lai ghép giữa hải sư và bọ cánh cứng.
114
As it devours its prey, it gets covered in pink and sparkly fluids.
Khi nó đang ngấu nghiến con mồi, cơ thể nó bị bao phủ bởi những chất lỏng màu hồng lấp lánh.
115
These Ambushers hide in the crystalline ground, spreading an array of electrically sensitive whiskers that they use to detect their prey and strike just as they zoom by.
Những kẻ phục kích này ẩn mình trong lớp nền kết tinh, trải ra một loạt các sợi râu nhạy cảm với điện mà chúng dùng để phát hiện con mồi và tấn công ngay khi con mồi bay vút qua.
116
Like living landmines that could be buried everywhere.
Giống như những quả mìn sống có thể được chôn ở bất cứ đâu.
117
Maybe you should end your stroll.
Có lẽ bạn nên kết thúc cuộc dạo chơi của mình rồi.
118
The darkness will return soon.
Bóng tối sẽ sớm quay trở lại.
119
It's time to return home.
Đã đến lúc về nhà rồi.
120
Earth, warm and pleasant.
[Trở về nhà] Trái Đất, ấm áp và dễ chịu.
121
It's good to be home, in the environment you and all other life that's not made up evolved in.
Thật tuyệt khi được về nhà, trong môi trường mà bạn và tất cả những sinh vật sống không phải do con người tạo ra đã tiến hóa trong đó.
122
But, who knows, if you look up at the countless flickering lights there may be countless strange worlds home to life stranger than anything you've seen.
Nhưng ai biết được, nếu bạn ngước nhìn lên vô số những ánh sáng lấp lánh kia, có lẽ đó là vô số những thế giới kỳ lạ, nơi sinh sống của những dạng sống kỳ lạ hơn bất cứ thứ gì bạn từng thấy.
123
Scientific speculation is fun but also useful, giving us ideas about what we should look out for and, who knows, maybe in a few thousand years our descendants may actually visit exotic oceans, fly over white clouds the size of continents or pet metallic animals.
Những suy đoán khoa học vừa thú vị vừa hữu ích, cho chúng ta những ý tưởng về những điều chúng ta nên chú ý, và ai biết được, có lẽ trong vài nghìn năm nữa con cháu chúng ta thực sự có thể ghé thăm những đại dương kỳ lạ, bay qua những đám mây trắng lớn bằng cả lục địa hay vuốt ve những loài động vật bằng kim loại.
124
And maybe, just maybe, even talk to others like us who are also marveling at all the strange life in our universe.
Và có lẽ, chỉ là có lẽ thôi, chúng ta thậm chí còn có thể nói chuyện với những người giống chúng ta, những người cũng đang ngạc nhiên trước tất cả những dạng sống kỳ lạ trong vũ trụ của chúng ta.
125
Want to go beyond imagining aliens and start uncovering real secrets of the cosmos?
Muốn vượt xa việc chỉ tưởng tượng về người ngoài hành tinh và bắt đầu khám phá những bí mật thực sự của vũ trụ?
126
Our friends of Brilliant can hand you the keys to unlocking new insights, right from the comfort of your planet.
Những người bạn của chúng tôi tại Brilliant có thể trao cho bạn chìa khóa để mở ra những hiểu biết mới, ngay từ sự thoải mái trên hành tinh của bạn.
127
Brilliant will make you a better thinker and problem solver, with thousands of hands-on bite-sized lessons on just about anything you may be curious about - from the physics of the world around us, to big concepts in AI, mathematics, data analysis and more.
Brilliant sẽ giúp bạn tư duy và giải quyết vấn đề tốt hơn, với hàng nghìn bài học thực tế, ngắn gọn về hầu hết mọi lĩnh vực mà bạn có thể tò mò - từ vật lý của thế giới xung quanh chúng ta, đến các khái niệm lớn về AI, toán học, phân tích dữ liệu và nhiều lĩnh vực khác.
128
On Brilliant, you'll learn through discovery, by trying things yourself.
Trên Brilliant, bạn sẽ học thông qua quá trình khám phá, bằng cách tự mình thử nghiệm.
129
You'll not only gain knowledge of key concepts, you'll learn to apply them to real world situations, helping you put the intelligent in intelligent life.
Bạn không chỉ nắm được kiến thức về các khái niệm cốt lõi, mà còn học cách áp dụng chúng vào các tình huống thực tế, giúp bạn mang trí tuệ vào cuộc sống thông minh.
130
We also partnered with Brilliant to create a series of lessons to take your scientific knowledge to the next level.
Chúng tôi cũng đã hợp tác với Brilliant để tạo ra một loạt bài học nhằm nâng cao kiến thức khoa học của bạn lên một tầm cao mới.
131
These lessons let you further explore the topics in our most popular videos, from black holes and supernovae to climate science and viruses.
Những bài học này cho phép bạn khám phá sâu hơn các chủ đề trong những video phổ biến nhất của chúng tôi, từ lỗ đen và siêu tân tinh đến khoa học khí hậu và virus.
132
It's like a one-on-one version of a Kurzgesagt video.
Nó giống như một phiên bản trực tiếp, một-một của video Kurzgesagt vậy.
133
And you can get started whenever, wherever, right from whatever device you'd like.
Và bạn có thể bắt đầu bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, ngay trên thiết bị mà bạn muốn sử dụng.
134
Brilliant has a huge library of other lessons to explore, with new lessons added each month.
Brilliant có một thư viện khổng lồ các bài học khác để bạn khám phá, với các bài học mới được bổ sung mỗi tháng.
135
And unlike waiting thousands of years to discover alien species, Brilliant helps you learn something new in just minutes.
Và không giống như việc phải chờ hàng ngàn năm để khám phá các loài ngoài hành tinh, Brilliant giúp bạn học được điều gì đó mới chỉ trong vài phút.
136
Spending just a little time learning on Brilliant each day helps you see the world in new ways, build powerful problem solving skills and end every day a little smarter.
Chỉ cần dành một chút thời gian học tập trên Brilliant mỗi ngày sẽ giúp bạn nhìn nhận thế giới theo những cách mới, rèn luyện kỹ năng giải quyết vấn đề hiệu quả và kết thúc mỗi ngày với sự thông thái hơn một chút.
137
To get hands on with Kurzgesagt lessons and explore everything Brilliant has to offer for free, for a full 30 days, visit brilliant.org/nutshell or click on the link in the description.
Để được thực hành các bài học của Kurzgesagt và khám phá tất cả những gì Brilliant cung cấp miễn phí trong suốt 30 ngày, hãy truy cập brilliant.org/nutshell hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả.
138
You'll also get 20% off an annual premium subscription.
Bạn cũng sẽ được giảm giá 20% cho gói đăng ký cao cấp hàng năm.
139
Welcome to the Kurzgesagt Lab.
Chào mừng bạn đến với Phòng thí nghiệm Kurzgesagt.
140
Let's conduct a few stellar experiments.
Hãy tiến hành một vài thí nghiệm tuyệt vời nhé.
141
We'll first add some more mass to this protostar.
Đầu tiên, chúng ta sẽ thêm một khối lượng lớn hơn vào tiền sao này.
142
More. A bit more.
Nhiều hơn. Nhiều hơn một chút.
143
Wow, we just created a blue giant!
Ồ trời, chúng ta vừa tạo ra một ngôi sao khổng lồ màu xanh rồi!
144
A star with 10 times the mass of our Sun.
Một ngôi sao có khối lượng gấp 10 lần khối lượng Mặt Trời của chúng ta.
145
Let's now add a couple of million years and see what happens.
Bây giờ hãy cộng thêm vài triệu năm và xem điều gì sẽ xảy ra.
146
A supernova!
Một siêu tân tinh!
147
Breathtaking!
Thật ngoạn mục!
148
And look, it leaves behind a black hole.
Và nhìn xem, nó để lại phía sau một lỗ đen.
149
Fascinating stuff.
Thật thú vị.
150
Now we record our findings.
Bây giờ chúng ta ghi lại những phát hiện của mình.
151
Be careful to preserve the sparkle.
Hãy cẩn thận để giữ được độ lấp lánh.
152
It's now time for Duck's final inspection This one is always a nail-biter.
Bây giờ là lúc cho cuộc kiểm tra cuối cùng của Duck. Lần này luôn khiến người ta phải hồi hộp.
153
He has incredibly high standards.
Anh ấy có những tiêu chuẩn cực kỳ cao.
154
luckily for us, our work is scientifically accurate, offers an overview of important astrophysical processes, and is a real stunner.
Thật may mắn cho chúng ta, tác phẩm của chúng ta có độ chính xác về mặt khoa học, cung cấp cái nhìn tổng quan về các quá trình vật lý thiên văn quan trọng, và thực sự là một tác phẩm ấn tượng.
155
Duck approves.
Vịt đồng ý.
156
Looks like it's ready to be shared with the world as a poster.
Có vẻ như nó đã sẵn sàng để chia sẻ với mọi người dưới dạng áp phích rồi.
157
A very special piece of Kurzgesagt you can take home and touch.
Một sản phẩm đặc biệt của Kurzgesagt mà bạn có thể mang về nhà và chạm vào.
158
You can get this very special poster along with many other sciencey and spacey things, created with love and care, from our shop.
Bạn có thể nhận được tấm áp phích rất đặc biệt này cùng với nhiều món đồ khoa học và không gian khác, được tạo ra với tình yêu và sự tỉ mỉ, từ cửa hàng của chúng tôi.
159
Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos.
Mỗi sản phẩm Kurzgesagt bạn mua sẽ trực tiếp tài trợ cho thêm một khoảng thời gian chúng tôi được dành để làm việc trên các video của mình.
160
Thank you so much for being a part of our story and for making this channel possible
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã là một phần của câu chuyện của chúng tôi và vì đã giúp kênh này có thể tồn tại [Nhạc kết]
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
What Actually Happens When You Die?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
How Caffeine Works
Daily ConversationUniversity Students
C255
We Made A New Channel!
University StudentsWorking Adults
C15
We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C121
Queen Ant Clones Another Species
Daily ConversationUniversity Students
C113
Would You Upload Your Mind?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C111
You Will Only Like Half of This Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
YOU Own the Moon. And Mars. And Venus.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1149
How Antidepressants Work
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B238
Your Brain Peaked at Birth
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C212
Let’s Travel to The Most Extreme Place in The Universe
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C174
We Won’t Explore the Galaxy...
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
Dozens of Nukes Are Missing. Why? HOW?
Daily ConversationWorking Adults
C1153
Something Travels Faster than Light
University StudentsWorking Adults
C14
How to Destroy a Black Hole
University StudentsWorking Adults
B22
Do we Need Nuclear Energy to Stop Climate Change?
Daily ConversationWorking Adults
C182
The Deadliest Thing in Your Kitchen
University StudentsWorking Adults
B214
The Injection That Stops HIV
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C114
Let’s Tie All Planets Together
University StudentsWorking Adults
C17
Can You Escape a Black Hole?
University StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C19
92 câu
What Do Alien Civilizations Look Like? The Kardashev Scale
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
64 câu
What Exactly Is Coral?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
92 câu
The Dumbest Animal Alive
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2110 câu
Astronomers Just Found Earth's Secret Second Moon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
68 câu
Spooky Encounter in the Amazon Jungle (S5) | The Proof Is Out There
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
290 câu
What If I Fell Into A Black Hole?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
127 câu
The First Mass Extinction as Explained by Lindsay Nikole
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
61 câu
All of Astronomy in 6 minutes
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
41 câu
PROOF ALIENS ACTUALLY EXIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
477 câu
تطور العين
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
74 câu
The Science Behind The Odyssey's Greatest Challenge
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2100
14 câu
Scientists Solve the Mystery Behind the Oumuamua 'Alien Spacecraft' Comet
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Về Bài Học Này
Bài học hôm nay sẽ đưa bạn vào một hành trình khám phá những thế giới kỳ thú, nơi tồn tại các sinh vật mà chúng ta chỉ có thể tưởng tượng. Qua việc tìm hiểu đoạn video về những thể hiện khả dĩ của người ngoài hành tinh, bạn sẽ không chỉ mở rộng vốn từ vựng của mình mà còn cải thiện khả năng phát âm, sự tự tin khi nói và kỹ năng lắng nghe thông qua phương pháp shadowing tiếng anh. Bằng cách bắt chước các mẫu câu và nhịp điệu trong video, bạn sẽ dần dần nắm vững ngữ điệu và ngữ âm của tiếng Anh.
Từ Vựng Chính & Cụm Từ
- red dwarf star: sao lùn đỏ
- floating underwater jungle: rừng dưới nước nổi
- ecosystem: hệ sinh thái
- photosynthesis: quang hợp
- predator: động vật ăn thịt
- cloud plankton: sinh vật phù du trong mây
- cauliflowers: bông cải
- extremophile: sinh vật cực đoan
Mẹo Thực Hành
Khi thực hành nghe và nói theo phương pháp shadowspeak, hãy chú ý đến tốc độ và giọng điệu trong video. Giọng nói của người dẫn chuyện thường nhẹ nhàng và đầy cảm xúc, điều này tạo ra một bầu không khí kích thích trí tưởng tượng. Hãy bắt đầu bằng cách lắng nghe từng câu một, sau đó lặp lại ngay lập tức, cố gắng bắt chước ngữ điệu và nhấn mạnh âm thanh giống như trong video. Sử dụng phần mềm shadowing sẽ giúp bạn ghi âm lại và dễ dàng chỉnh sửa lỗi của mình. Chú ý đến những câu từ cụ thể mà bạn thấy thú vị và cố gắng sử dụng chúng trong các câu hỏi hoặc đoạn văn của riêng bạn. Nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nói của mình, hãy tham gia vào shadowing site và tương tác với những người học khác để có cơ hội thực hành nhiều hơn, cũng như nhận phản hồi ngay lập tức từ bạn bè.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is optimized · are replaced · have been noticed |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has melted · has occupied · have learnt |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.