تدريب Shadowing: The ‘Self’ You Can’t Find with Sam Harris - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “The ‘Self’ You Can’t Find with Sam Harris”. يحتوي هذا الفيديو على 633 جملة و7901 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 43:16. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 183 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| consciousness اسم | /ˈkɑnʃəsnəs/ | وَعْي, شُعُور |
| perception اسم | /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ | اِدْرََاك حَسِّيّ |
| physics اسم | /ˈfɪz.ɪks/ | فِيزِيَاء, فِيزِيقَا |
| landscape اسم | /ˈlan(d)skeɪp/ | مَنْظَر طَبِيعِيّ, مَنْظَر |
| awareness اسم | /əˈwɛɹ.nəs/ | وعي |
| piano اسم | /piˈænɪː/ | بِيَانُو, مِعْزَف |
| analogy اسم | /əˈnæləd͡ʒi/ | قِيَاس |
| stable اسم | /ˈsteɪ.bəl/ | حَظِيرَة, اِسْطَبْل |
| expand فعل | /ɪkˈspænd/ | وَسَّعَ |
| snake اسم | /sneɪk/ | ثُعْبَان, حَنَش |
| mysterious صفة | /mɪˈstɪɹi.əs/ | غَامِض |
| disappear فعل | /dɪsəˈpɪɹ/ | اِخْتَفَى |
| rope اسم | /ɹoʊp/ | حَبْل |
| philosophical صفة | /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/ | فَلْسَفِيّ |
| acid اسم | /ˈæsɪd/ | حَامِض, حَمْض |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
| calm down فعل | أَهْدَأَ, هَدَّأَ | |
| go away فعل | اِبْتَعَدَ | |
| go down فعل | نَزَلَ | |
| look out فعل | حا َسـِب |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What does your mind do?
- What do you mean by that it's not findable?
- Is there anything we can be certain about?
- Can we just have a bookmark?
- What am I going to do about it?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if there's no free will |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | we've made · you've done · it's been |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | can be moved · is revealed · be found |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | person who experienced · one that is · one who intends |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 209 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/
- أصوات “sh” و“zh”: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: analogy /əˈnæləd͡ʒi/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/, landscape /ˈlan(d)skeɪp/, piano /piˈænɪː/, expand /ɪkˈspænd/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: versus /ˈvɝsəs/, discover /dɪˈskʌvə/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/, vast /væst/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: physics /ˈfɪz.ɪks/, landscape /ˈlan(d)skeɪp/, stable /ˈsteɪ.bəl/, expand /ɪkˈspænd/, snake /sneɪk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل consciousness, perception, physics.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











